Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Ma ci vuole molta più privacy,molta più libertà e molta più autonomia al lavoro.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Mas precisamos de mais privacidade e mais liberdade e mais autonomia no trabalho.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Men vi behöver mycket mer privatliv och mycket mera frihet och mycket av självstyre på jobbet.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Men vi har brug for meget mere privatliv og frihed og meget mere selvstyre på arbejdet.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Nhưng chúng ta cần nhiều riêng tư và tự do hơn nhiều sự độc lập trong công việc.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Tapi kita butuh lebih banyak privasi dan kebebasan dan lebih banyak otonomi dalam pekerjaan.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Tarvitsemme kuitenkin enemmän yksityisyyttä, vapautta ja itsenäisyyttä työssämme.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Αλλά χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη ιδιωτικότητα και ελευθερία και πολύ περισσότερη αυτονομία στην εργασία.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.Но нам нужно больше уважения к личной жизни, больше свободы и самостоятельности на рабочих местах.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.אבל אנו זקוקים להרבה יותר פרטיות וחופש ולהרבה יותר אוטונומיה בעבודה.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل.
Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.もっと自由が もっと自律性が必要です 学校も同じです
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.Du ska också ha en arbetsplats som uppfyller kraven.
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.Sinulla pitää olla myös työpaikka, joka täyttää vaatimukset.
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.También deberá tener ya un puesto de trabajo que satisfaga los requisitos.
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.Vous devez aussi avoir un emploi qui satisfait aux exigences requises.
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.У вас должно быть место работы, соответствующее определённым требованиям.
Aynı zamanda talepleri karşılayan bir iş yeriniz olmalıdır.يتوجب بأن يكون لديك أيضاً مكان عمل يستوفي الشروط.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.En la mayor parte de los puestos de trabajo, todos los trabajadores se tutean independientemente de su puesto.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.På de flesta arbetsplatserna duar alla varandra oberoende av sin ställning.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.Sur la plupart des lieux de travail, les employés se tutoient peu importe leurs fonctions.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.Useimmilla työpaikoilla kaikki työntekijät sinuttelevat toisiaan asemasta riippumatta.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.في العديد من أماكن العمل يخاطب جميع العمال بعضهم البعض بصيغة المفرد بدون تعظيم، بغض النظر عن رتبهم الوظيفية.
Bir iş yerindeki çalışana saat başına 9.50 lira ödeniyor.A un empleado en una tiene actualmente le pagan $9.50 por hora.
Bir iş yerindeki çalışana saat başına 9.50 lira ödeniyor.Egy üzlet alkalmazottja jelenleg 9.50 dollárt keres óránként.
Bir iş yerindeki çalışana saat başına 9.50 lira ödeniyor.Pracownica w sklepie obecnie zarabia 9,50$ za godzinę.
Bir iş yerindeki çalışana saat başına 9.50 lira ödeniyor.Predavačka v obchode dostáva 9,50 dolára za hodinu.
Bir iş yerindeki çalışana saat başına 9.50 lira ödeniyor.Prodavačka v obchodě dostává 9,50 $ za hodinu.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Aan de ene kant is kinderopvang op het werk een uitkomst, een verademing.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Å ena sidan, att ha dagis på arbetsplatsen är underbart och upplyst.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Da un lato aprire degli asili infantili in azienda è meraviglioso ed indice di ampie vedute.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Di satu sisi membuat tempat penitipan anak di tempat kerja adalah luar biasa dan menenangkan.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.D'un côté, mettre en place des garderies d'enfants au travail est merveilleux et lumineux.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Egyrészt gyerekmegőrzőt berendezni a munkahelyen csodálatos és felvilágosult dolog.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Einerseits ist es zwar wunderbar und aufgeklärt, Arbeitsstätten mit Kinderbetreuung auszustatten.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.한편으로는, 직장에 육아 시설을 설치하는 것은 훌륭하고 진보된 것입니다.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Một mặt, việc bố trí nhà trẻ ngay tại nơi làm việc có vẻ là một sáng kiến tuyệt diệu.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Na jednej strane je možnosť umiestniť dieťa do firemnej škôlky nádherné a osvietené.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Pe de-o parte, să ai creșe și grădinițe la serviciu e minunat și măreț.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Po eni strani je dati otroke v skrbništvo na delovnem mestu čudovito in razsvetljujoče.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Por um lado, pôr um infantário no local de trabalho é maravilhoso e iluminado.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Por un lado, poner guarderías infantiles en el trabajo es maravilloso, es genial.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Z jednej strony umieszczanie w miejscach pracy obiektów opieki nad dzieckiem jest cudne i oświecone.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Από τη μία, οι δυνατότητες παιδικής φροντίδας στο χώρο εργασίας είναι όμορφες και καλές.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.З одного боку, обладнати дитячий куточок на роботі - чудово і просвітлено.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.От друга страна, предоставянето на условия за отглеждането на деца на работното място е чудесно и просветено.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.С другой стороны, завести на работе уголок для детей сотрудников - замечательная и просвещенная идея.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.מצד אחד, למקם מעונות לילדים במקום העבודה זה נפלא ומתקדם.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.職場に保育所を設けるのは 素晴らしく、賢明な行動です しかし、悪夢でもあります
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.A BMW nagyon férfias üzlet, -- férfiak, férfiak, férfiak, mind mérnökök.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW e o afacere foarte bărbătească, -- bărbații, bărbați, bărbați sunt inginerii.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW est une entreprise de type très viril, - les hommes, les hommes, les hommes, ce sont des ingénieurs.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW es un tipo de negocio muy masculino, -- hombres, hombres, hombres, son ingenieros.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW è un tipo di società molto maschile, - uomini, uomini, uomini, principalmente ingegneri.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW is een zeer mannelijk type organisatie, -- mannen, mannen, mannen, het zijn ingenieurs.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW ist ein sehr männlich orientiertes Unternehmen -- überall Männer, Männer, Männer, das sind die Ingenieure.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW jest bardzo męskim typem biznesu - mężczyźni, mężczyźni, mężczyźni, to jest inżynierowie.