Ancak DFS ile Heinkel arasındaki iş bölümü problemlere yol açtı.The second section through to Hereford posed problems.
Emek özellikle iş bölümünde aktif rol oynar.To foster active interest in mission.
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Nobody wanted to do that part, but it was important to communicate-
Sanırım, bunun en eski şekli üreme konusunda iş bölümüdür.Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.But there's no evidence of a sexual division of labor.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.These are precious to us, these divides.
Yani yapmanız gereken şey, adil bir iş bölümü gerçekleştirdiğinize emin olmak.So one of the things you need to do, is make sure you are pulling your weight.
Ve evrimler bu problemi bir çeşit iş bölümüyle çözmüş gibi görünüyor.And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
Vatandaşlar arasında iş bölümü ve dayanışmayı öngörür.It envisages the division of labor and solidarity among citizens.
Marka, stratejik iş bölümü "Yıkama ve Deterjanlar"ın bir parçasıdır.Die Marke gehört zu dem strategischen Geschäftsfeld „Wasch- und Reinigungsmittel“.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung.
Daha sonra akşam yemeği yaparken ailede iş bölümü yapılıyor.Todo ocurre durante la cena en familia.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Andra typer av marknadsföring fokuserar i första hand på varumärke och räckvidd.
Smith bu bölümde iş bölümünün üretimi nasıl arttırdığını toplu iğne üretimiyle ilgili bir örnekle açıklar.Smith zvýšení produktivity specializací vysvětluje na příkladu s továrnou na jehly.
Daha sonra akşam yemeği yaparken ailede iş bölümü yapılıyor.Doma se u večeře začnou hádat.
Uluslararası iş bölümünden yararlanmak için ürünlerin ülkeler arasında serbestçe mübadele edilmesi gerekir.Scopul ei este de a menține schimbul gratuit de bunuri între țările membre.
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.蚂蚁的群體有分工、個體之間的溝通、以及解决问题的能力。
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.חברות של נמלים מתאפיינות בחלוקת עבודה, תקשורת בין פרטים, ויכולת לפתור בעיות מורכבות.
Smith bu bölümde iş bölümünün üretimi nasıl arttırdığını toplu iğne üretimiyle ilgili bir örnekle açıklar.סמית' מציין מספר גורמים לגידול הרב בתפוקת הייצור במימוש עקרון חלוקת העבודה.
Uluslararası iş bölümünden yararlanmak için ürünlerin ülkeler arasında serbestçe mübadele edilmesi gerekir.Tržište je međunarodno, stoga se kvotama može slobodno trgovati između zemalja.
Marka, stratejik iş bölümü "Yıkama ve Deterjanlar"ın bir parçasıdır.Blagovna znamka je del strateške poslovne enote “detergentov in čistil”.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Acestea sunt preţioase pentru noi, aceste diviziuni.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Dat is belangrijk voor ons, deze verdeling.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Diese Aufteilung ist sehr wichtig für uns.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Elles sont précieuses pour nous, ces séparations.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Estas fronteiras são preciosas para nós.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.이 공간들은 저희에게 아주 소중한 곳입니다.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Queste separazioni sono fondamentali.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Számunkra ezek a választékok nagyon drágák.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Ten podział jest dla nas ważny.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Toto rozdelenie je pre nás cenné.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Valoramos mucho esto, estas divisiones.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Và sự phân chia thế này rất quý giá với chúng tôi.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Αυτά τα όρια είναι πολύτιμα για εμάς, αυτά μας χωρίζουν.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Для нас драгоценно деление.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Тези разделения са важни за нас.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.Цей поділ для нас багато значить.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.החלוקה הזאת חשובה לנו מאוד.
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.وهذا امرٌ مقدس لنا .. انها مقسومة - السيارة - نصفين هكذا
Bu şekilde bir iş bölümü bizim için önemlidir.あるとき 私は後部座席の
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Aber es gibt keinen Hinweis auf eine geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Akan tetapi tidak ada bukti dari pembagian pekerjaan berdasarkan jenis kelamin.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Ale nemáme dôkaz rodovej deľby práce.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Ale nie ma dowodów podziału ról ze względu na płeć.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Byli to vynikající lidé. Neshazuji neandrtálce.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Dar nu există nici o dovadă a unei diviziuni sexuale a muncii.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.De arra nem mutat semmi, hogy nemi munkamegosztás lett volna.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.그렇지만 그들이 성에 구분에 따른 노동을 했으리란 증거는 없습니다.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Maar er is geen bewijs van een seksuele arbeidsverdeling.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Mais il n'y a pas de preuve d'une division sexuelle du travail.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Ma non esistono tracce di una loro divisione del lavoro per sessi.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Mas não há evidência de uma divisão de trabalho por sexo.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Men der er intet tegn på en kønsopdeling af arbejdet.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Nhưng không có bằng chứng cho việc phân chia lao động theo giới tính.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Pero no hay pruebas de una división sexual del trabajo.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις σεξουαλικού καταμερισμού της εργασίας.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Но нет никаких признаков полового разделения труда.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.Но няма доказателства за разпределение на работата по полове.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.אבל אין ראיות שהייתה להם חלוקה מינית של עבודה.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.لكن ليس هناك دليل على تقسيم جنسي للعمل .