içti ile cümle
içti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Pentru ce atunci n'ai ascultat de jurămîntul Domnului şi de porunca pe care ţi -o dădusem?``
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Perché non hai rispettato il giuramento del Signore e il comando che ti avevo impartito?»
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehovah y el mandato que te impuse
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Pourquoi donc n`as-tu pas observé le serment de l`Éternel et l`ordre que je t`avais donné?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Pročež jsi tedy neostříhal přísahy Hospodinovy a přikázaní, kteréž jsem přikázal tobě?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiej i przykazania, którem ci był przykazał?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Tetapi sekarang mengapa kauingkari janjimu itu dan kaulanggar perintahku
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Varför har du då icke aktat på din ed vid HERREN och på det bud som jag har givit dig?»
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Vậy , cớ_sao ngươi không giữ lời chỉ Ðức_Giê - hô-va mà thề , và mạng lịnh Ðức_Giê - hô-va truyền cho ngươi ?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Vậy, cớ sao ngươi không giữ lời chỉ Ðức Giê-hô-va mà thề, và mạng lịnh Ðức Giê-hô-va truyền cho ngươi?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Waarom hebt u zich dan niet aan uw eed gehouden en hebt u mijn bevel niet gehoorzaamd?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eid des HERRN und dem Gebot, das ich dir geboten habe?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Zakaj nisi torej izpolnil prisege GOSPODOVE in zapovedi, ki sem ti jo ukazal?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››δια τι λοιπον δεν εφυλαξας τον ορκον του Κυριου και την προσταγην, την οποιαν προσεταξα εις σε;
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох?
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››ומדוע לא שמרת את שבעת יהוה ואת המצוה אשר צויתי עליך׃
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››現 在 你 為 何 不 遵 守 你 指 著 耶 和 華 起 的 誓 、 和 我 所 吩 咐 你 的 命 令 呢
Öyleyse neden RABbin adına içtiğin anda ve buyruğuma uymadın?››現在 你 為何 不 遵守 你 指著 耶和華 起 的 誓 、 和 我 所 吩咐 你 的 命令 呢
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Akkor kezditek mondani: Te elõtted ettünk és ittunk, és a mi utczáinkon tanítottál;
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Allora comincerete a dire: Abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Da skal I begynne å si: Vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater!
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.da skulle I begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore Gader,
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Entonces comenzaréis a decir: "Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 또한 우리 길거리에서 가르치셨나이다 하나
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.'Maar we hebben samen met U gegeten en gedronken. U hebt in onze straten gesproken.'
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Och I skolen då säga: 'Vi hava ju ätit och druckit med dig, och du har undervisat på våra gator.'
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Silloin te rupeatte sanomaan: `Mehän söimme ja joimme sinun seurassasi, ja meidän kaduillamme sinä opetit`.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Tedaj začnete praviti: Jedli smo pred teboj in pili, in po ulicah naših si učil.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Tedy počnete říci: Jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Tedy poczniecie mówić: Jadaliśmy przed tobą i pijali, i uczyłeś na ulicach naszych.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Vtedy začnete hovoriť: Jedávali sme pred tebou a pili, a na našich uliciach si učil.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.τοτε θελετε αρχισει να λεγητε Εφαγομεν εμπροσθεν σου και επιομεν, και εν ταις πλατειαις ημων εδιδαξας.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици Си поучавал.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.тоді станете казати: Ми їли перед Тобою й пили, й по улицях наших навчав єси.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.אז תחלו לאמר אכלנו ושתינו לפניך וברחבותינו למדת׃
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.حينئذ تبتدئون تقولون اكلنا قدامك وشربنا وعلّمت في شوارعنا.
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.那 時 、 你 們 要 說 、 我 們 在 你 面 前 喫 過 喝 過 、 你 也 在 我 們 的 街 上 教 訓 過 人
‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız.那時 、 你 們要說 、 我們 在 你 面前 喫過 喝過 、 你 也 在 我 們 的 街上 教 訓過人
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.(109:4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Domnul a jurat, şi nu -I va părea rău: ,,Tu eşti preot în veac, în felul lui Melhisedec.`` -
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Ðức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Ðức_Giê - hô-va đã thề , không hề đổi ý , rằng : Ngươi là thầy tế_lễ đời_đời , Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc .
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Herra on vannonut eikä sitä kadu: "Sinä olet pappi iankaikkisesti, Melkisedekin järjestyksen mukaan".
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.HERREN har svurit och skall icke ångra sig: »Du är en präst till evig tid efter Melki-Sedeks sätt.»
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Hospodin prisahal a nebude želieť: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedek»
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Jehovah juró y no se retractará: "Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세댁의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Megesküdt az Úr és meg nem másítja: Pap vagy te örökké Melkhisedek rendje szerint.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.Prisegel je GOSPOD in ne bode se kesal: „Ti si duhovnik vekomaj po redu Melhizedekovem“.
İlgili Sayfalar