içten ile cümle
içten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ama bu gezegen farklıdır, içten içe kaynamakta.Но тази планета е различна - тя се мъти отвътре.
Ama bu gezegen farklıdır, içten içe kaynamakta.Но эта планета другая - она бурлит внутри.
Ama bu gezegen farklıdır, içten içe kaynamakta.אך זהו כוכב לכת שונה-- הוא סוער בתוכו.
Ama bu gezegen farklıdır, içten içe kaynamakta.ولكن هذا الكوكب مختلف -- إنها تتعكر فى الداخل.
Ama eğlenceden ziyade içten.Aber es steckt mehr dahinter.
Ama eğlenceden ziyade içten.Ale jest w tym coś ważniejszego od zabawy.
Ama eğlenceden ziyade içten.Dar e mai mult profund decât distractiv.
Ama eğlenceden ziyade içten.De több ennél.
Ama eğlenceden ziyade içten.그러나 그것은 사실 재밌기 보다는 심각합니다.
Ama eğlenceden ziyade içten.Maar het gaat om meer.
Ama eğlenceden ziyade içten.Mais c'est plus profond qu'amusant.
Ama eğlenceden ziyade içten.Ma sono più profonde che divertenti.
Ama eğlenceden ziyade içten.Men det är mer djupgående än enbart kul.
Ama eğlenceden ziyade içten.Но са по-задълбочени от просто забавление.
Ama eğlenceden ziyade içten.אבל זה יותר עמוק מכיף.
Ama eğlenceden ziyade içten.لكنها اكثر عمقا من المرح.
Ama eğlenceden ziyade içten.どのようにそれらが実際に影響を与えるのか
Ama en kötüsü, sahnede içten olmaktan utandım.Πρώτα με ξελόγιασε με την ηθοποιία του... ύστερα με πήρε από το Λονδίνο και με εγκατέλειψε.
Ancak ben hiç bir şey söylemez, içten içe kudururdum.Aber ich sagte nichts und kochte innerlich.
Ancak ben hiç bir şey söylemez, içten içe kudururdum.Je ne disais rien mais je bouillais intérieurement.
Ancak ben hiç bir şey söylemez, içten içe kudururdum.Pero yo no decía nada y me llenaba de furia.
Ancak ben hiç bir şey söylemez, içten içe kudururdum.Но аз не казвах нищо и кипях отвътре.
Ancak benim dini içtenliğim, gördüklerimi göz ardı etmemi sağlamıştı.그것은, 하지만 내 종교 성의 현실의 내 마음에서 그것을 차단 했다.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.A ponieważ już trochę sobie wtedy ufałyśmy, wierzyłyśmy w szczerość zapewnień drugiej strony.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Como já tínhamos estabelecido alguma confiança, acreditámos na sinceridade uma da outra.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Dan karena kami telah membangun kepercayaan, kami percaya pada ketulusan masing-masing.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.E dal momento che avevamo creato un clima di fiducia potevamo credere nella sincerità reciproca.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.En aangezien we enig vertrouwen hadden opgebouwd, geloofden we in elkaars oprechtheid.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.És mivel megalapoztunk egy kis bizalmat, hittünk a másik őszinteségében.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Jakmile jsme obě získaly nějakou důvěru, uvěřily jsme v naši vzájemnou upřímnost.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.우린 어느 정도의 신뢰를 쌓았기 때문에 서로의 진정성을 믿었습니다.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Și de vreme ce stabiliserăm un pic de încredere, am crezut una în sinceritatea celeilalte.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Und da wir ein wenig Vertrauen aufgebaut hatten, glaubten wir an die Aufrichtigkeit der anderen.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Và vì vậy chúng tôi đã có sự tin tưởng chúng tôi tin vào sự thành thật của nhau.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.Κι αφού δημιουργήσαμε κάποια αίσθηση εμπιστοσύνης, πιστέψαμε η μία στην ειλικρίνεια της άλλης.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.А поскольку между нами установились доверительные отношения, мы верили в искренность друг друга.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.И след като установихме доверие помежду си, започнахме да вярваме в искреността на другия.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.І коли ми досягли певного рівня довіри, ми почали вірити у щирість одне одного.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.ומכיוון שכבר שרר בינינו אמון, ידענו שקיימת כנות הדדית.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.ولأننا اكتسبنا بعضاً من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.互いの誠意を信じることができました 人を傷つけパラノイアに発展したり
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.Al mismo tiempo, un entendimiento - no sólo intelectual, sino captado dentro del corazón -
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.În acelaşi timp.. o înţelegere, nu doar intelectuală, dar vie in inimă
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.Stejně tak, porozumění, nejen intelektuální, ale pochopené v srdci,
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.W tym samym czasie, zrozumienie, nie tylko intelektualne, ale wewnątrz serca
Bak bana, içtenlikle.Elég! Nézzen rám!
Bak bana, içtenlikle.Kijk nu eens naar mij.
Bak bana, içtenlikle.- Míreme.
Bak bana, içtenlikle.Podívej se na mě.
Bak bana, içtenlikle.Sehen Sie mich an.
Bak bana, içtenlikle. Seni korkutuyor muyum?Uită-te la mine, sincer, te sperii ?
Bak bana, içtenlikle.Πες μου ειλικρινά.
Bak bana, içtenlikle.Стоп:
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Aquellos que quieran venir, estáis invitados a venir conmigo.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Ceux qui souhaitent venir, je vous invite à m'accompagner.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Chiunque volesse unirsi, è il benvenuto a unirsi al mio cammino.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.언제라도 동참을 환영 합니다.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Serdecznie zapraszam wszystkich, którzy chcą się przyłączyć.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Und die, die mich begleiten möchten, lade ich ein, mitzukommen.