içten ile cümle

içten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Benne volt az utazás szabadsága, de ugyanakkor a hazatérés érzése is.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Det var virkelig al den frihed, jeg kender fra mine rejser, men det føltes også virkelig som at komme hjem.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Era a liberdade que sinto quando viajo, mas, de um modo profundo, senti voltar ao lar.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Era come tutta la libertà che provavo in viaggio, ma era anche la sensazione profonda di essere a casa.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Era toată libertatea pe care o simțeam când călătoream, dar și sentimentul profund și că am ajuns acasă.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Het voelde als de vrijheid die ik kende tijdens mijn reizen, maar nog meer als thuiskomen.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.그것은 제가 여행을 할때에 느꼈던 자유와 같았죠. 하지만 그것은 심오하게도 집에 온것 같은 느낌을 줬습니다.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Tunsin sen vapauden, jonka tunnen matkustaessani, mutta se tuntui myös syvästi kotiinpaluulta.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Ήταν όλη η ελευθερία που νιώθω όταν ταξιδεύω, αλλά το ένιωσα βαθιά σα να είχα γυρίσει σπίτι.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Насправді, це була повнота свободи, яку я пізнав у мандрах, хоч водночас глибоко відчувалось, наче я вдома.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.Чувствах свободата, както когато съм на път, но и изпитах дълбокото усещане, че съм се завърнал в дома си.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.זה היה ממש כמו החופש שאני חש כאשר אני נוסע, אבל בעומק נפשי גם חשתי כאילו חזרתי הביתה.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.كانت حقاً كل الحرية التي عرفتها خلال سفري وايضاً شعرت بشده كأني عدت الى بيتي.
Seyahat ettiğimde bildiğim tüm özgürlük buydu, ama aynı zamanda içten içe eve dönmek gibiydi.故郷に帰ってきたような気分に させてくれるものでした 私は信心深くはありませんから 礼拝には行きませんでした
Şimdi, bunu nasıl hesaplayacağız? Daha önce dediğimiz gibi, içten dışa doğru gideceğiz. -Als ik dit oppervlak vermenigvuldig met dy, dan moet met dat een beetje inhoud, toch?
Şimdi, bunu nasıl hesaplayacağız? Daha önce dediğimiz gibi, içten dışa doğru gideceğiz. -Es ist wie das Invertieren einer partiellen Ableitung.
Şoförünün içten ve neşeli muhabbetine bakılırsa otobüsteki yolculara karşın oldukça cana yakın.Jedná se o výlet, jehož trasa činí přibližně 100 kilometrů.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.az szívbõl [származnak] beszédeim, tiszta tudományt hirdetnek ajkaim.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Besede moje bodo izrekale srca mojega poštenost, in kar vedo ustne moje, čisto povedo.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Các lời tôi nói sẽ chiếu theo sự chánh trực của lòng tôi ; Ðiều tôi biết lưỡi tôi sẽ nói cách thành_thực .
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Các lời tôi nói sẽ chiếu theo sự chánh trực của lòng tôi; Ðiều tôi biết lưỡi tôi sẽ nói cách thành thực.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.C`est avec droiture de coeur que je vais parler, C`est la vérité pure qu`exprimeront mes lèvres:
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Cu curăţie de inimă voi vorbi, buzele mele vor spune adevărul curat:
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Ik zal in alle oprechtheid de waarheid spreken.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.내 말이 내 마음의 정직함을 나타내고 내 입술이 아는 바를 진실히 말하리라
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Mis dichos declaran mi rectitud de corazón; lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Moje slová budú úprimnosťou môjho srdca, a čo do známosti mojich rtov, budú hovoriť čiste.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Vilpittömästä sydämestä lähtevät sanani; mitä tietävät, sen huuleni suoraan sanovat.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми, И устните ми ще произнесат чист разум.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.ישר לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו׃
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.我 的 言 語 、 要 發 明 心 中 所 存 的 正 直 . 我 所 知 道 的 、 我 嘴 唇 要 誠 實 的 說 出
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.我的 言語 、 要 發明 心中 所 存 的 正直 . 我 所 知道 的 、 我 嘴唇 要 誠實 的 說出
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.I dette øjeblik blev hørt i den ydre lejligheden, for alvor samtale, og meget snart en rap blev hørt på døren.
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.지금이 순간, 목소리는 진지한 대화, 외부 아파트에서 들렸다 그리고 곧 랩은 문을 들어되었습니다. 엘리자 시작하고 열었습니다.
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.Tällä hetkellä ääniä kuultiin ulompi huoneisto, tosissaan keskustelun, ja hyvin pian rap kuultiin ovelle.
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.V tuto chvíli bylo slyšet hlasy ve vnějším bytu, v seriózní jednání, a velmi brzy rap byl slyšen na dveře.
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.У цей момент голос був почутий у зовнішньому квартиру, не на жарт розмову, і дуже скоро реп почувся у двері.
Şu anda, sesler, içten konuşma, dış dairede duyuldu ve çok yakında bir rap kapı duyuldu.と非常にすぐにラップがドアに耳にした。イライザが開始され、それを開いた。 シメオンハリディがあった、と彼、彼はとして導入されたクエーカーの弟、と
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Er is niemand die zo met mij meevoelt als Timotheüs; niemand wie uw wel en wee zo ter harte gaat.
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Hanya Timotiuslah satu-satunya orang yang sejiwa dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kebahagiaanmu
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.이는 뜻을 같이 하여 너희 사정을 진실히 생각할 자가 이 밖에 내게 없음이라
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Lebo nemám nikoho rovnosmýšľajúceho, ktorý by sa verne a úprimne staral o vaše.
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Mert nincsen velem senki hozzá hasonló indulatú, a ki igazán szívén viselné dolgaitokat.
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.Nebo žádného tak jednomyslného nemám, kterýž by tak vlastně o vaše věci pečoval.

İlgili Sayfalar