içler ile cümle
içler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İçlerinde aşırı olmayan (mutedil) bir ümmet vardır. Onlardan çoğunun yaptıkları ise ne kötüdür!Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Onlara da kendi içlerinden: "Allah'a ibadet edin.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
İçlerinde orta yolu tutan bir zümre vardı, çoğunun işledikleri ise kötü idi.Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
İçlerinden bazısı: "Bana izin ver, beni fitneye düşürme." der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Onlara da içlerinden şu yolda tebliğde bulunan bir resul gönderdik: Allah'a kulluk/ibadet edin.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
İçlerinden kodaman bir grup öne çıktı: "Haydi, yürüyün!And the Council of them depart, saying 'Go!
(İçlerinden biri:) Ben buna kefilim, dedi.Whoever brings it shall receive a camel's load; that I guarantee.'
Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
İçlerinden "Aman bana izin ver, başımı derde sokma" diyen de var.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
İçlerinden bazıları: “Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!” der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
İçlerinde ılımlı bir toplum varsa da çoğu kötülük işlemekte.Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Allah onların (içlerinde) gizlediklerini daha iyi bilir.And Allah is Knower of that which they have been concealing.
Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır ve onlar büyüklük taslamazlar.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Onların (durumu) içlerine korkarak girmekten başkası değildir.These! it was not for them to enter therein except in fear.
İçlerinden kendilerine bir uyarıcının gelmesine şaştılar.And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.
Öyle iken, içlerinde hidayeti kabul edenler vardır, onlardan birçoğu da fasık olanlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Herhalde içlerinde 'dehşet ve yılgınlık uyandırma bakımından' siz, Allah'tan daha çetinsiniz.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
İçlerinden bir kısmı da sadakalar konusunda sana laf dokundurur.And of them are some who traduce thee in respect of alms.
Fakat onları karaya çıkarıp kurtarınca, içlerinden sadece bir kısmı doğru yolu tutar.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Kendi içlerinden kendilerine bir uyarıcı geldi diye şaşıp kaldılar.And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.
Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu.Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves.
Allah onları karaya çıkararak kurtardığı vakit içlerinden bir kısmı orta yolu tutar.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Onlardan (insanlardan) kimi doğru yoldadır; içlerinden birçoğu da yoldan çıkmışlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Onların içlerinde size karşı duydukları korku, Allah'a olan korkularından daha şiddetlidir.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır. Ve onlar büyüklük taslamazlar.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
İçlerinde (topladığın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var.And of them are some who traduce thee in respect of alms.
Onları kurtarıp karaya çıkardığı zaman ise içlerinden doğru giden de bulunur.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Onların içlerinde gizledikleri nifakı Allah pek iyi bilir.And Allah is Knower of that which they have been concealing.
Fakat kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler.But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Halbuki Allah, içlerinde sakladıkları şeyi çok iyi bilmektedir.And Allah has full knowledge of what they conceal.
İçlerinden zulmedenler, (söylediğimiz) sözü, kendilerine söylenmeyen bir sözle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Rablerine karşı içleri titreyerek-korkanların O’ndan derileri ürperir.The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır.As for those who believe and do righteous deeds, certainly!
İçlerinden bir takımı: "Ey Medineliler!And when a party of them said: "O people of Yathrib (AlMadinah)!
Onları, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlere koyar.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
İçlerinde ne var, Allah daha iyi bilir.Allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.).
Kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, geri dönüp kaçtılar.But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Halbuki Allah, onların içlerinde gizlediklerini daha iyi bilir.And Allah has full knowledge of what they conceal.
Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.And Allah is the All-Seer of what they do.
Onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedi kalacaklardır.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
İçlerinde ebedî olarak kalacaklar, oradan hiç ayrılmak istemeyeceklerdir."Wherein they shall dwell (forever).
Fakat savaşma kendilerine farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, hepsi dönüverdiler.But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedî kalmak üzere yerleştirecektir.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
İçlerindeki zalimler kendilerine emredileni kendilerine emredilmeyenle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Onları içlerinden ırmaklar akan, ebedi kalacakları cennetlere sokar.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine işleyecek güzel söz seyle!So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
İçlerinden sana kulak verip dinleyenler de vardır.And among them are those who listen to you.
İçlerinden sana bakanlar da var.And among them are those who look at you.
Allah, onların içlerinde olanı daha iyi bilir.God is Aware of what lies in their souls.
(Bu kandil) Allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Oysa sen içlerinde bulunduğun sürece, Allah onları azaplandıracak değildir.But God would not punish them while you are amongst them.
Bunlar, içlerinden antlaşma yaptığın kimselerdir ki, sonra her defasında ahidlerini bozarlar.Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time.
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez.But God would not punish them while you are amongst them.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı işler işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
İçlerinde iyileri var, onlardan daha aşağı derecede bulunanları var.Some of them righteous, and some of them short of that.
İçlerinde barışsever iyiler vardı ama böyle olmayan aşağılıklar da vardı.Some of them righteous, and some of them short of that.
İçlerinde sana kulak verenler de vardır.And among them are those who listen to you.
İlgili Sayfalar