içki ile cümle
içki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Burada kitap satın alan herkese bir içki (schnaps) ısmarlanıyordu.Jeder Käufer eines Buches bekam dort als Zugabe einen Schnaps eingeschenkt.
Sonra bardağına içki koyar.Er bringt ihr Kaffee.
Votka, Rusya'nın millî içkisidir.Wodka ist ein Teil der russischen Kultur.
Bağımlılığın ön işaretleri: Her gün aynı şekilde içki içilir.Die psychische Belastbarkeit lässt nach, so dass er bald täglich trinkt.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Wein, das Losspiel, Opfersteine und Lospfeile sind (ein wahrer) Greuel und des Satans Werk.
Alkollü içkiler tesirlerini ihtiva ettikleri etil alkol ile sağlarlar.Sie müssen den eingeführten Alkohol allerdings verzollen.
Adamın küçük kızı ona evi gezdirir; en son yatak odasına giderek burada içki içerler.Sie machen ihn zunächst betrunken und lassen ihn im Gästezimmer übernachten.
Bu yasa yasaklanan içkileri belirledi.Das Gesetz definierte die berauschenden alkoholischen Getränke.
Bazı eyaletler bundan önce zaten eyalet çapı içki yasakları uygulamışlardı.Einige Staaten hatten bereits zuvor Prohibitionen durchgesetzt.
Nerman sıkı bir vejetaryendi ve içki karşıtıydı.Nerman war ein Vegetarier und strikter Alkoholabstinenzler.
Lois, orada içki içmemesi karşılığında Peter'a izin verir.Sie sagt, dass Peter nicht mehr oft trinkt.
Elde kalan içkiler (Linje Aquavit) yine gemilerle Norveç'e geri getirildi.Die verbliebenen Boote wurden anschließend nach Norwegen verlegt.
Ancak Peter, karısına verdiği tutmaz ve partide içki içer.Peter glaubt ihr nicht, worauf sie wieder mit dem Trinken anfängt.
Bira Yapıcıları (Caste of Brewers): Tahillardan yapılan içkilerin yapımında uzman olan kişilerdir.Die Geschichte vom Bier – Wer hat die Biersteuer erfunden? -.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Danach lebte er wieder in Köflach.
Aslen bu larva kurutulup toz haline getirildikten sonra, içkini yanında tuz yerine kullanılırmış.Ursprünglich wurde er getrocknet, pulverisiert und an Stelle des Salzes zum Getränk konsumiert.
1851 - Amerika’da içki yasağı, Maine eyaletindeki uygulamayla başladı.1851 wurde in einem ersten amerikanischen Bundesstaat, in Maine, die Prohibition eingeführt.
Mouth eskiye göre daha fazla içki içmektedir.Trost suchte er mehr als einmal im Alkohol.
Babası bir içki satıcısıydı.Sein Vater war Weinhändler.
Campbell'in bu dönemlerde sürekli olarak içki içtiği biliniyordu.Campbell war mittlerweile jedoch ein starker Trinker.
Tüketilen içkilerin toplam değeri 100 bin £'dir.Die Gesamtsumme des ausgeschütteten Preisgeldes beträgt 400.000 £.
Allah Rasûlü,içki sebebiyle bu adamı dövdürmüştü.Ihm wurde deshalb bei drohender Ohnmacht ein stärkendes und aufputschendes Getränk gereicht.
Bilgisayarın oradan geçince içki koyduğu bardak çatlar ve içinden içki bilgisayarın içine dökülür.Aus dem Garten sei sie verschwunden während er drinnen Getränke mixte.
Ancak içki problemleri bu dönemde çok dikkat çekiyordu.Die Gläser mit reichem Schliffdekor waren in dieser Zeit sehr gefragt.
Uyandıktan sonra üç saat içinde içki içilir.Er wird frühestens sechs Jahre nach der Ernte getrunken.
Aynı etkiyi yapması için daha fazla içkiye gereksinim duyulur.Sie sollten so stark wie möglich trinken.
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Sie fleht Truffaldino an, ihr sofort zu trinken zu geben, sonst müsse sie verdursten.
Bunu babasının elinden aldığı içki şişesiyle yapar.Sie betreibt dort das Cafe Winklstüberl, das sie von ihren Eltern übernommen hat.
Bir sopa ve kafatasından içki kupası (kapala) tutar .Sie betäubt ihn mit einem Getränk und fesselt ihn.
Uçakta içki verilmez ve içilmez.Unterwegs und nichts zu trinken?
Bu macerada Tenten, Kaptan Haddok'a istediğini yaptırmak için içki içirir (s.In dieser Geschichte trinkt u. a. Kapitän Haddock Ebbelwoi aus einem Gerippten.
Bu sulanmış içkiler opak ve süt rengi olur.Dabei übernimmt der Wein Geschmacks- und Farbstoffe des Holzes.
İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.
Bana içki ısmarla!Offrez-moi un verre !
Bart, içki içmeye başlayınca Dean Martin'in "Hey, Brother, Pour the Wine" şarkısını söyler.Lorsque Marge est ivre, elle chante Hey brother pour the wine de Dean Martin.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano et ses associés dirigent alors le plus grand trafic d'alcool de New York, étendu jusqu'à Philadelphie.
Yemekli ve içkilidir.De l'alimentation et des boissons.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.Le lendemain, Danny revient l'air saoul et s'endort.
İçtiği içkisini arabaya koyup arabadan çıkar.Il noie alors son désespoir dans l’alcool et part en voiture.
İçki dört ülkede üretiliyor: Portekiz, Brezilya, Arjantin ve Japonya.La boisson est produite dans trois pays (Portugal, Brésil, et Japon).
İkili, orada kaçak içki içerler ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenirler.L’alcool délie un peu les langues et ils apprennent des choses l’un sur l’autre.
Yine de içkiyi seven yönetmen 1976'da yayınlanan Suntory viskisi reklam serilerinde görünmeyi kabul etti.Néanmoins, en 1976, il accepte d'apparaître dans une série de publicités télévisées pour le whisky Suntory.
İçki yasaklandı.L'alcool y est interdit.
Sonra bardağına içki koyar.Elle met une drogue dans son verre.
Ancak Peter, karısına verdiği tutmaz ve partide içki içer.Henry n'étant pas arrivé, ils passent la soirée ensemble à boire et discuter.
Uyandıktan sonra üç saat içinde içki içilir.Il perd également ce travail après trois semaines pour ivresse.
1933 - Birleşik Devletler'de 14 yıldır devam eden içki yasağı kalktı.1929 – La prohibition de l'alcool est en vigueur aux États-Unis depuis dix ans.
Fakat Cassio'nun ayağa kalkamayacak kadar içkili olduğunu şaşırarak görür.Travis a peur de ne pas être à la hauteur au lit.
Sigarayı ve içkiyi bıraktı.Il arrête les cigarillos et diminue l'alcool.
Issız bir yerde içkiye devam ederek geceyi geçirmek istiyorlarmış.Au soir, ils sont toujours en train de boire, assis dehors.
Sistem, kusursuz biçimde işleyebilmenin yöntemlerini kendine içkin biçimde meydana getirmektedir.Pour vérifier son fonctionnement, il met un toast dedans.
1933'te içki yasağının sona ermesiyle, Cleveland yerel hükümetinde Kamu Güvenliği Müdürü olarak görev aldı.En 1935, avec la fin de la prohibition, il devient directeur de la sécurité publique de Cleveland.
Kuzular kesilir, içkiler içilir.Qui casse les verres les paie.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Cordelia retrouve Orso agonisant et réclamant à boire.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Ils l'appelèrent aussitôt verre.
Akvavit, en yaygın damıtık içkidir.Le bissap est la boisson la plus populaire.
O, ne sigara ne de içki içer.Él no fuma ni bebe.
Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
Canım içki istiyor.Me apetece beber algo.
Bu tür içkiden fazla hoşlanmam.No me gusta mucho este tipo de bebida.
İlgili Sayfalar