Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Dolaşmak için yeterli yiyecek var.There's enough food to go round.
Hepiniz için harika haberim var.I have wonderful news for all of you.
Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?Would you like to join us for a game of cards?
Herkes Noel için bir kar sağanağı umuyordu.Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Herkes yeni yıl için hazırlanmakla çok meşgul.Everybody is very busy getting ready for the New Year.
Mac yeni bir Mustang almak istediği için, para biriktiriyor.Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.Excuse me for opening your letter by mistake.
İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.There were still no visual signs of spring.
Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.You need a passport to enter a foreign country.
Yurt dışında yaşamak bir yabancı dili öğrenmek için en iyi yoldur.Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.I'm going to France to study painting.
Rahatsızlık için bizi affet.Excuse us for the inconvenience.
Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.Everybody blames me for my careless mistake.
Balina yakalamak için bir çaçabalığı atın.Throw a sprat to catch a whale.
Deniz kenarı, çocukların oynamaları için ideal bir noktadır.The seaside is an ideal spot for the children to play.
Beni görmek için biraz zaman bulup bulamayacağınızı merak ediyorum.I wonder if you could find some time to see me.
Sanat kitapları ve kataloglar satın almak için nereye gidebilirim?Where can I go to buy art books and catalogues?
Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.We came together to form a group.
Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.We contracted to build a railway.
Biz erken başlamak için anlaştık.We agreed to start early.
Dua etmek için hepimiz diz çöktük.We all knelt down to pray.
Biz yaşamımız için çalışıyoruz.We work for our living.
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.We eat to live, not live to eat.
Yaşayabilmek için yeriz.We eat so we can live.
Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.We use gestures as well as words to communicate with others.
Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.We must always stand up for our rights.
Yardım için sana güveniyoruz.We are looking to you for help.
Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
Perşembe akşamı telefon konferansı için telefon numarası 415-904-8873'dir.The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
Ev, yangın çabuk söndürüldüğü için fazla zarar görmedi.The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
Oksijen yanma için gereklidir.Oxygen is needed for combustion.
Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
Ev ödemelerimizi yapmak için, kemerlerimizi sıkıştırmak zorunda kalacağız.To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.The homeless sought shelter from the chilly shower.
Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.I did some shopping for Christmas on my way home.
Dün akşam yemeği için misafirlerimiz vardı.We had guests for dinner yesterday.
Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.We have five days to go before the summer vacation.
Yaz için planlarımız şekil alıyor.Our plans for the summer are taking shape.
Yaz tatili için hiç planınız var mı?Do you have any plans for the summer vacation?
Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?How much money was saved in preparation for the summer vacation?
Yaz tatili için sabırsızlanıyorum.I look forward to the summer vacation.
Yaz için planım Avrupa'ya gitmektir.My plan for the summer is to go to Europe.
Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.We've been waiting for hours for you to show up.
Sizin için ne zaman uygundur?When is it convenient for you?
Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.Everybody was anxious to know what had happened.
Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.Whatever may happen, I am prepared for it.
Kendin için söyleyecek neyin var?What have you got to say for yourself?
Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.Please bring me some medicine for airsickness.
Okumak için bana bazı kitaplar ödünç ver.Lend me some books to read.
Okumak için bir şey istiyorum.I want something to read.
İçmek için sıcak bir şey istiyorum.I want something hot to drink.
Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.He encouraged his son to do something great.
Yemek için istediğin başka bir şey var mı?Is there anything else you would like to eat?
Yazmak için bir şeyin var mı?Do you have something to write with?
Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.I need something to write with.