Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Dar dacă nu se pot înfrîna, să se căsătorească; pentrucă este mai bine să se căsătorească decît să ardă.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.De ha magukat meg nem tartóztathatják, házasságban éljenek: mert jobb házasságban élni, mint égni.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.만일 절제할 수 없거든 혼인하라 정욕이 불같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.mutta jos eivät voi itseään hillitä, niin menkööt naimisiin; sillä parempi on naida kuin palaa.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Pero si no tienen don de continencia, que se casen; porque mejor es casarse que quemarse
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Song nếu họ chẳng thìn mình được , thì hãy cưới gả ; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un đốt .
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un đốt.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.So sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn Brunst leiden.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Αλλ' εαν δεν εγκρατευωνται, ας νυμφευθωσι διοτι καλητερον ειναι να νυμφευθωσι παρα να εξαπτωνται.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Защото отгде знаеш жено, дали не ще спасиш мъжа си? или отгде знаеш мъжо, дали не ще спасиш жена си?
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Коли ж не вдержять ся, нехай женять ся; лучче бо женитись, нїж розпалюватись.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.אך אם לא יוכלו להנזר יתחברו בנשואין כי טוב להתחבר בנשואין מהיות בער בתאוה׃
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘 若 自 己 禁 止 不 住 、 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 、 倒 不 如 嫁 娶 為 妙
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘若 自己 禁止 不 住 、 就 可以 嫁娶 。 與 其 慾火 攻心 、 倒不如 嫁娶 為妙
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Impossibile inserire la riga perché non contiene la chiave primaria di tutta la tabella principale.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Kon geen rij invoegen omdat deze niet de gehele primaire sleutel van de hoofdtabel bevat.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Kunde inte infoga raden eftersom den inte innehåller huvudtabellens hela primära nyckel.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Kunne ikke indsætte linjen eftersom den ikke indeholder hele hovedtabellens primære nøgle.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Não foi possível inserir a linha porque não contém a chave primária completa da tabela- mestra.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Nelze vložit řádek protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Nem sikerült sort beszúrni, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Nie je možné vložiť riadok pretože neobsahuje celý primárny kľúč master tabuľky.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Nie można wstawić wiersza, ponieważ nie zawiera pełnego klucza podstawowego z tabeli nadrzędnej.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.No se pudo insertar una fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Riviä ei voitu lisätä, sillä se ei sisällä päätaulun ensisijaista avainta (primary key).
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Αδυναμία εισαγωγής γραμμής επειδή αυτή δεν περιέχει ολόκληρο το πρωτεύον κλειδί του κύριου πίνακα.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Грешка при вмъкване на ред, тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Не вдалося вставити рядок, тому що він не містить цілого первинного ключа головної таблиці.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Невозможно вставить запись: запись не содержит первичный ключ.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.يمكن أن ليس أدرج صف الإيطالية ليس تحوي على سيّد جدول s أوّلي مفتاح.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.行にマスターテーブルの主キーが含まれていないので挿入できませんでした。
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Am avut atât de multe operaţii care să-mi repare gâtul, care să-mi repare inima de câteva ori.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Fiz imensas cirurgias para reconstruir o pescoço, para reparar o coração, umas quantas vezes.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Ik onderging talloze operaties om mijn nek te herstellen, om mijn hart enkele keren te repareren.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.J'ai subi tellement d'opérations pour remettre mon cou en état, parfois pour réparer mon cœur.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Jeg fik så mange operationer for at sætte min nakke sammen, for at reparere mit hjerte et par gange.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Me hicieron muchas cirugías para arreglarme el cuello, y varias para repararme el corazón.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Podstúpila som veľa operácií, aby dali môj krk zase dohromady, a niekoľkokrát opravili moje srdce.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Przeszłam wiele operacji, aby poskładać moją szyję i zreperować moje serce.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Rengeteg operációt végeztek el rajtam, hogy a nyakamat és a szívemet helyrehozzák.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Saya mendapat banyak operasi untuk memperbaiki leher dan jantung saya beberapa kali.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Subii così tanti interventi per rimettermi insieme il collo, per riparare più volte il mio cuore.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Tôi đã trải qua rất nhiều cuộc phẫu thuật để vá cổ của tôi lại, để phục hồi trái tim của tôi trong vài lần.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Είχα πάρα πολλά χειρουργεία για να ενώσουν το λαιμό μου, να αποκαταστήσουν την καρδιά μου μερικές φορές.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Мені зробили дуже багато операцій, щоб зібрати докупи мою шию, а також кілька разів оперували серце.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.Направили са ми огромен брой операции, за да закрепят врата ми, и да възстановят сърцето ми.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.У меня было столько операций: по реконструкции шеи, Несколько операций на сердце.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.עברתי ניתוחים כה רבים כדי לאחות את הצוואר שלי, ובכמה פעמים גם כדי לתקן את הלב שלי.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.أجريت جراحات عديدة لإعادة عنقي لمكانه، و أخرى لإصلاح قلبي عدة مرات.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.手術を受けました。 上手くいくときもあり、ダメなときもありました。
Bu ettik için için istediği her şeyi yapılır.Ai făcut tot ce ai vrut sa sa.
Bu ettik için için istediği her şeyi yapılır.Anda sudah melakukan segala sesuatu yang Anda ingin untuk.
Bu ettik için için istediği her şeyi yapılır.Bạn đã làm mọi thứ bạn muốn đến để.