Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Keď myslím na to, trniem zdesený, a hrôza pochytáva moje telo.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Khi nào tôi nhớ lại , tôi bèn bị kinh_hoảng , Rởn óc cả và thịt tôi .
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Khi nào tôi nhớ lại, tôi bèn bị kinh hoảng, Rởn óc cả và thịt tôi.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Kun käyn ajattelemaan, niin kauhistun, ja vavistus valtaa ruumiini:
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Quand j`y pense, cela m`épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Res, kadar se tega spomnim, se prestrašim in trepet prešine meso moje.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Se io ci penso, ne sono turbato e la mia carne è presa da un brivido
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Zelf word ik bang als ik hier diep over nadenk. De angst krijgt mij dan in zijn greep en ik begin te beven.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Μονον να ενθυμηθω, ταραττομαι, και τρομος κυριευει την σαρκα μου.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Само да си наумя тия въпроси ужасявам се, И трепет обзема снагата ми.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.我 每 逢 思 想 、 心 就 驚 惶 、 渾 身 戰 兢
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.我 每逢 思想 、 心 就 驚惶 、 渾身戰兢
Bunu içimizde taşıyoruz.Chúng ta mang vũ trụ trong mình.
Bunu içimizde taşıyoruz.Kita membawanya di dalam diri kita.
Bunu içimizde taşıyoruz.우리 안에 우주를 품고 있습니다
Bunu içimizde taşıyoruz.Lo llevamos en nuestro interior.
Bunu içimizde taşıyoruz.Lo portiamo dentro di noi.
Bunu içimizde taşıyoruz.Magunkban hordozzuk.
Bunu içimizde taşıyoruz.Neseme si to v sobě.
Bunu içimizde taşıyoruz.Nosíme to v sebe.
Bunu içimizde taşıyoruz.Nosimy go w sobie.
Bunu içimizde taşıyoruz.Nós transportamo-lo em nós.
Bunu içimizde taşıyoruz.Nous le portons en nous.
Bunu içimizde taşıyoruz.Purtăm în noi acest lucru.
Bunu içimizde taşıyoruz.We dragen het in ons.
Bunu içimizde taşıyoruz.Wir tragen das in uns.
Bunu içimizde taşıyoruz.Το κουβαλάμε μέσα μας.
Bunu içimizde taşıyoruz.Ми носимо його в собі.
Bunu içimizde taşıyoruz.Мы несем ее в себе.
Bunu içimizde taşıyoruz.Ние я носим в себе си.
Bunu içimizde taşıyoruz.עלינו לשאת זאת עימנו.
Bunu içimizde taşıyoruz.نحن نحمل هذا في أنفسنا.
Bunu içimizde taşıyoruz.私たちの状況を
Bu onları neyle beslediğimizle ilgili. İçimize giren neyse biz oyuz.Въпросът е в това с какво ги храним.
Bu primi gördüğümüz anda içimize işliyor; biz de "Sorumluluk neyi gerektirir?" diye soracağımıza,두번째 질문에서 인센티브가 끼어들면서 질문이 바뀐겁니다. "내 책임이 뭐지?"라는 질문이
Bu primi gördüğümüz anda içimize işliyor; biz de "Sorumluluk neyi gerektirir?" diye soracağımıza,هو أننا اهتممنا كثيرًا بتقديم الحوافز في السؤال الثاني وبدلاً من أن نسأل: "ما مسؤوليتي؟"
Bu primi gördüğümüz anda içimize işliyor; biz de "Sorumluluk neyi gerektirir?" diye soracağımıza,「自分の責任は何か？」と問うのではなく 「どんな利益を得られるか」と考えてしまうのです
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l`éternité:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.điều đó , vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng_ta , lại sẽ ở với chúng_ta đời_đời :
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.điều đó, vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng ta, lại sẽ ở với chúng ta đời đời:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.pentru adevărul acesta care rămîne în noi, şi care va fi cu noi în veac:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.por causa da verdade que permanece em nós, e para sempre estará conosco:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.pre pravdu, ktorá zostáva v nás, a bude s nami na veky.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Pro pravdu, kteráž zůstává v nás a s námiť bude na věky:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Sebab Allah tinggal di dalam hati kita, dan akan selalu berada dengan kita selama-lamanya