Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.Want de waarheid blijft in ons en zal altijd bij ons zijn.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.zaradi resnice, ki ostaja v nas in z nami bode vekomaj.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.δια την αληθειαν, ητις μενει εν ημιν και θελει εισθαι μεθ' ημων εις τον αιωνα
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.задля правди, що пробував в нас, із нами буде по вік:
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.愛 你 們 是 為 真 理 的 緣 故 、 這 真 理 存 在 我 們 裡 面 、 也 必 永 遠 與 我 們 同 在
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.愛 你 們是 為真理 的 緣故 、 這真理 存在 我 們裡面 、 也必永遠與 我 們同在
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Bởi lẽ tôi tin rằng động lực vô hình bên trong bạn, khi được kích hoạt, là điều quan trọng nhất thế giới.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Deoarece eu cred că forţa invizibilă a energiei interioare, activată, este cel mai important lucru din lume.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.저는 보이지 않는 내부의 활성화된 동기의 힘이 세상에서 가장 중요한 것이라고 생각합니다.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Mert én hiszem, hogy a belső hajtóerőnk láthatatlan ereje, amikor beindul, a legfontosabb dolog a világon.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Perché io credo che la forza interiore che ci guida, quando è attivata, sia la cosa più importante del mondo.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Ponieważ wierzę, że niewidzialna siła wewnętrznego napędu, gdy uaktywniona, jest najważniejsza na świecie.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Porque eu acredito que a força invisível que nos move, quando ativa, é a coisa mais importante do mundo.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Pretože ja verím, že neviditeľná sila vnútorného pohybu, aktivovaná, je najdôležitejšou vecou na svete.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Protože já věřím, že neviditelná síla vnitřního pohybu, aktivní, je nejdůležitější věcí na světě.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Want ik geloof dat je geactiveerde interne drive het belangrijkste ding in de wereld is.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Бо я вірю, що невидима сила внутрішнього двигуна, якщо її задіяти, стає найважливішою річчю у світі.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.Защото вярвам, че вътрешната сила, активирана, е най-важното нещо на света.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.שהכוח הבלתי נראה של הנעה פנימית, מופעל, הוא הדבר הכי חשוב בעולם.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.أن القوة الخفية للدافع الداخلي ، عندما تُفعَّل فإن هذا هو أهم شيء في العالم.
Çünkü inanıyorum ki bizi içimizden harekete geçiren görünmez güç, etkinken, dünyadaki en önemli şey.世界で最も大事なものだと 信じているからです 感情こそ 人生の原動力だと 信じているからこそ 私はここにいます
Dediğim gibi, annenle ben bu güzelliği içimize çekerken sanki büyülenmiştik.Σ αρέσει το σπίτι σου, αγόρι μου;
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.저희는 이 프로젝트를 성공적으로 달성할 수 있다는 자신이 있습니다.
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.So sind wir zuversichtlich, dass diese Aufgabe zu schaffen ist.
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.We maken ons sterk dat deze taak kan worden uitgevoerd.
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.אז אנחנו די בטוחים שהמשימה הזו יכולה להתגשם.
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة.
Dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.満足しています しかし500カ所というのは
Dramadan korkuya ve komediye kadar bütün türleri içerir ve içimizdeki çocuğu heyecanlandırmak için yaratılır.Attraversa tutti i generi: drammatico, horror, commedia, per emozionare il bambino che è in tutti noi.
Dramadan korkuya ve komediye kadar bütün türleri içerir ve içimizdeki çocuğu heyecanlandırmak için yaratılır.היא חוצה את כל הז'אנרים מדרמה, לאימה, לקומדיה והיא נוצרה כדי לרתק את הילד שבכולנו.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.A compaixão na terra é dada, está dentro de nós.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.이 세상에 존재하는 자비란 모두 우리 안에 주어져 있습니다.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.La compasión terrenal nos es dada, ya está en nosotros.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.La compassione nel mondo ci è data, ed è in noi.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.La compassion sur terre nous est donnée, elle est en nous.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Medeleven op aarde is gegeven, het is in ons.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Rasa belas kasih di bumi ini dikaruniakan kepada kita, dan ada dalam diri kita.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Súcit na zemi je daný, je v nás.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Tình thương ái ở trên đời là có sẵn, có sẵn trong tất cả chúng ta
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Uns wurde das Mitgefühl hier auf der Erde geschenkt, es ist in uns.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Współczucie istnieje na ziemi, jest ono w nas samych.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Η φιλευσπλαχνία έχει δοθεί στον κόσμο, και βρίσκεται μέσα μας.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Було дане на землю співчуття і воно в нас.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Сострадание дано нам на земле, оно в нас.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.Състраданието на земята е дадено, то е в нас.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.החמלה עלי אדמות כבר ניתנה, היא בתוכנו.
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.الرحمة على الأرض موجودة، و موجودة فينا،
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.私たちはただ、エゴや
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Alligevel lever den gamle myte videre: vi vinder eller taber indeni os selv.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Eppure sopravvive un antico detto: vinciamo o perdiamo dentro di noi.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Érvényes az ősi mondás: győzelem és vereség belülről fakad.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.하지만 고대의 주장이 생존합니다: 우리는 우리의 존재내에서 이기거나 집니다. 선반위에서 빛나는 트로피들로는
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Lời tuyên bố cổ xưa cứ như vậy mà sống mãi: rằng việc thắng hay thua là nằm bên trong mỗi người.