Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkında이것은 우리가 숨쉬는 공기에 무슨 일이 벌어질까에 관한 것이구요.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaQuesto riguarda ciò che succede all'aria che respiriamo.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaTato je o tom, co se děje se vzduchem, který dýcháme.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaTento je o tom, čo sa deje so vzduchom, ktorý dýchame.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaYang satu ini yang akan terjadi kepada udara yang kita hirup.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaΤούτο εδώ είναι για το τι συμβαίνει στον αέρα που αναπνέουμε.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaТук става дума за това какво се случва с въздуха, който дишаме.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaЦе запитання про те, що відбувається із повітрям, яке ми вдихаємо.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaЭто о том, что происходит с воздухом когда мы дышим.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaוזה על "מה קורה לאויר שאנחנו נושמים."
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaهذا السؤال عن ما يحدث للهواء الذي نستنشقه.
Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkında先生の助けを借りず 子どもたちだけで仕上げました
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.C'est un truc de fille, ce que nous serions tous si la grande porte à l'intérieur de nous s'ouvrait.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Đây là một điều rất con gái, một điều chúng ta sẽ gặp nếu cánh cửa lớn trong ta mở ra.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.E o chestie de fete, Ce am fi cu toţii dacă uşa cea mare din interiorul nostru s-ar deschide dintr-o dată.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Es ist eine Mädchensache, was wir alle wären, wenn die große Tür in uns aufspringen würde.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Es una cosa de chicas, qué seríamos todos si la gran puerta dentro de nosotros se abriera.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.E' una cosa da ragazze, e lo saremmo tutti, se si spalancasse quella grande porta dentro di noi.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Ez egy ilyen lány-dolog, amilyenek mindannyian lennénk, ha az a nagy ajtó bennünk tágra nyílna.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Het is eigen aan meisjes. Wat we allemaal zouden zijn als de grote deur in ons openvloog.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.우리 내면의 창문을 활짝 여는 것입니다.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.To dziewczyńskie sprawy, wszyscy bylibyśmy tacy, gdyby wielkie drzwi w nas otworzyły się.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.To je dekliška stvar. To smo lahko vsi, če pustimo, da se vrata v nas na stežaj odprejo.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Това е нещо момичешко, каквито бихме били всички, ако голямата врата вътре в нас се разтвори.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Це наше, дівоче, якими ми б були, якщо б широкі ворота всередині нас відкрилися.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.Это наше - девичье. Какими бы мы были, если бы широкие ворота внутри нас открылись.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.מה היינו כולנו אם הדלת הגדולה בתוכינו הייתה נפתחת פתאום.
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk.ماذا سنصبح كلنا إذا فُتح الباب الكبير بداخلنا
Bu kızsal birşey, içimizdeki o büyük kapı sonuna dek açılsaydı, hepimiz ne olurduk."冷静になれ 熱くなるな -
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonra제 가슴 속에 불을 지른 것처럼 아파왔습니다, 그래서 몇 주 후에
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraNagyon csípte a begyemet, így heteken belül
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraNó bắt đầu đục khoét tâm can, nên vài tuần sau,
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraZačalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraזה התחיל לבעור לי בבטן, ותוך מספר שבועות
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonraبدأ يؤذيني هذا الأمر، لذا وخلال أسابيع
Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonra数週間後には 私はロサンゼルスに飛び
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Acest mic robot era cumva capabil să înțeleagă aspecte sociale fundamentale caracteristice nouă.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Był w stanie oddziaływać na naszą socjalną nutę.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Con robot nhỏ bé này đã có thể chạm đến điều gì đó mang đậm tính xã hội trong mỗi chúng ta.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Deze kleine robot kon op een of andere manier op een diepere sociale manier met ons omgaan.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Este pequeno robô era capaz de atingir uma coisa profundamente social dentro de nós.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Este pequeño robot podía de alguna forma calar hondo en nuestro ser social.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Irgendwie gelang es diesem kleinen Roboter Eine tief in uns verwurzelte, soziale Ebene anzuzapfen.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.이 작은 로봇은 어떻게든 우리 내부의 깊이 사회적인 것에 다가설 수 있었습니다.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Robot kecil ini entah bagaimana bisa memasuki sesuatu yang sangat sosial dalam diri kita.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Tenhle malý robot byl jaksi schopen vzbudit hluboko v nás něco lidského.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Αυτό το μικρό ρομπότ κάπως κατάφερε να αγγίξει κάτι βαθιά κοινωνικό μέσα μας.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Този малък робот някак си беше способен да се включи в нещо дълбоко социално вътре в нас.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.Этот маленький робот каким-то образом смог задеть некие социальные струны глубоко внутри нас.
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.הרובוט הקטן הזה הצליח, איכשהו להתחבר למשהו חברתי עמוק בתוכנו
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا
Bu küçük robot bir şekilde içimizdeki o derin sosyal duyguya dokunmayı başarıyordu.私たちの奥底にある社会的な何かを引き出してくれました これによって まったく新しい方法で
Bu kýz hayatýný nasýl kurtaracak diye... ...içim içimi yiyor, evet!Аз съм майка и се притеснявам!
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Bo co sobie wspomnę, tedy się lękam, a strach zdejmuje ciało moje.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Cînd mă gîndesc, mă înspăimînt, şi un tremur îmi apucă tot trupul:
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.Jeg gruer, når jeg tænker derpå, mit Legeme gribes af Skælven: