Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Also was passiert, wenn die kleinen Künstler eingeschlossen, verbannt oder sogar getötet werden?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Ce se întâmplă cănd micii artiști sunt încuiați, izgoniți sau chiar uciși?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Co dzieje się, gdy małych artystów zablokowano, wygnano lub zabito?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Cosa accade quando i piccoli artisti vengono rinchiusi, banditi, uccisi?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?이렇게 어린 예술가가 갇혀 있거나 추방되거나 죽어있으면 어떤 일이 벌어지는가?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Que acontece quando os pequenos artistas ficam trancados, banidos ou até mortos?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Wat gebeurt er als kleine kunstenaars, opgesloten, verbannen of vermoord worden?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Y, ¿qué pasa cuando se encierra, se destierra o se asesina a esos pequeños artistas?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Ведь что происходит, когда творческое начало запирают, изгоняют или вообще уничтожают?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Так що ж відбувається, коли маленькі митці замикаються, йдуть у вигнання або навіть вчиняють самогубство?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?אז מה קורה כאשר אמנים קטנים נכלאים בפנים, מגורשים או אפילו נהרגים?
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?إذا ماذا يحدث عندما يقفل على الفنانين الصغار بداخلنا، ينفون أو حتى يقتلون؟
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?アートに対する欲求は消えたりしない
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.(125:3) Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Áno, Hospodin učinil s nami veľké veci, a preto sme sa radovali.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Da, Domnul a făcut mari lucruri pentru noi, şi deaceea sîntem plini de bucurie.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.De HERE heeft inderdaad grote wonderen onder ons gedaan. Wat waren wij blij!
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Ðức Giê-hô-va đã làm cho chúng tôi những việc lớn; Nhơn đó chúng tôi vui mừng.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Ðức_Giê - hô-va đã làm cho chúng_tôi những việc lớn ; Nhơn đó chúng_tôi vui_mừng .
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.¡Grandes cosas ha hecho Jehovah con nosotros! Estamos alegres
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.여호와를 위하여 대사를 행하셨으니 우리는 기쁘도다
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.L`Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Memang TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! Sebab itulah kita bersukacita
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Veličastne reči je storil z nami GOSPOD, veseli smo bili!
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Μεγαλεια εκαμεν ο Κυριος δι' ημας ενεπλησθημεν χαρας.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Господ извърши велики неща за нас. От които се изпълниха със радост.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين.
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.耶 和 華 果 然 為 我 們 行 了 大 事 、 我 們 就 歡 喜
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.耶和華 果然 為 我 們行 了 大事 、 我們 就 歡喜
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.I robot toccano qualcosa di profondamente umano in noi.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.로봇은 우리 안에 깊이 존재하는 인간적인 것을 어루만집니다.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Les robots touchent quelque chose de profondément humain en nous.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Los robots nos tocan una fibra humana íntima.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Os robôs tocam em algo profundamente humano em nós.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot đã chạm vào cái gì đó mang tính nhân bản sâu sắc trong mỗi chúng ta.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboţii reuşesc să atingă ceva profund uman în interiorul nostru.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboti v nás vzbuzují něco lidského.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot menyentuh sesuatu di dalam diri kita.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots raken iets menselijks in ons.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboty dotykają naszego człowieczeństwa.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Τα ρομπότ αγγίζουν κάτι βαθιά ανθρώπινο μέσα μας.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботите докосват нещо дълбоко човешко в нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботи торкають щось глибоко людське у нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.רובוטים נוגעים במשהו עמוק באנושיות שלנו
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.الروبوتات تلمس شيء انساني عميقا داخلنا
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.私たちの想像力を