Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Si j'étais près d'elle, j'allégerais ce qui me pèse sur ma poitrine.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitAj keď je to len niečo malé. Naše myšlienky a pocity v nás utvárajú svet.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitAnche se in misura minore. I nostri pensieri e le nostre sensazioni formano il nostro mondo interiore.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitDù chỉ là một chút. Suy nghĩ và cảm xúc... Hình thành nên thế giới nội tâm của ta.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya ait아주 조금이라도 말입니다. 우리의 생각과 감정은 우리 내면의 세계를 만듭니다.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitMasze mysli i uczucia ksztaltuja swiat wkol nas.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitNos pensées et nos sentiments façonne le monde en nous
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitSekecil apa pun. Pikiran dan perasaan kita membentuk dunia kita.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitSi tan sólo un poquito. Nuestros pensamientos y sentimientos forman nuestro mundo interno.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitVaikka ihan pikkuruisen verran. Meidän ajatuksemme ja tunteemme muodostavat maailmamme.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitΑκόμα κι αν είναι κάτι ελάχιστο. Οι σκέψεις και τα αισθήματά μας από τον κόσμο μέσα μας.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitДаже пусть самое ничтожное. Наши мысли и чувства образуют мир внутри нас.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitНавіть якщо це якась дрібничка. Наші думки та відчуття творять світ всередині нас.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitגם אם במידה קטנה מאד. מחשבותינו ורגשותינו יוצרות את העולם שבתוכנו.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitولو كان متناهيا في الصغر أفكارنا و مشاعرنا تصنع العالم داخلنا
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya ait私たちの考え、感情は 私たちの内なる世界を形作っていく。 私たちの言葉や行動が
Numaralar içimi kıpır kıpır ediyordu!Et je pensais que tout le monde adorait les maths aussi !
Numaralar içimi kıpır kıpır ediyordu!¡Me encantaban las matemáticas!
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.Jesteśmy wyczuleni na negatywne aspekty, ale to, że nosimy w sobie pozytywność, częściowo ten fakt niweluje.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.우리는 부정적인 것에 굉장히 예민하지만, 그것은 부분적으로는 우리가 긍정적임을 가지고 있다는 사실에 의해 상쇄됩니다
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.Siamo molto sensibili al negativo, ma ciò è compensato in parte dal fatto che c'è una tendenza positiva.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.Somos muy sensibles a lo negativo, pero esto se compensa parcialmente porque tenemos algo positivo.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.Suntem foarte sensibili la negativ, dar este parţial compensat de faptul că avem ceva pozitiv.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.Ми дуже чутливі до негативу, але це частково зрівноважується фактом, що у нас є позитивність.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.אנו מאד רגישים לשלילי, אך זה מתקזז חלקית ע"י העובדה שיש בנו צד חיובי.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.نحن حساسون جداً للسلبيات، ولكن هذا يعادله حقيقة ان لدينا موازنة إيجابية.
Olumsuzluklara çok duyarlıyız, ama bu içimizde pozitiflik olduğu gerçeği ile dengelenir.ポジティブな傾向がある事によって うまくバランスが取れています また、私たちは生まれつき快いものに魅かれます
O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...شنو ذنبها و عادي اِحفِر لي قبري
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Ce sont des geeks, et ils sont nos héros.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Het zijn nerds en het zijn de helden onder ons.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Jsou to nerdové, naši hrdinové.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.그들은 우리들 사이에 있는 매니아 영웅들이죠.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Ők a kockafejűek, a köztünk élő hősök.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Są kujonami, są bohaterami wśród nas.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.São "nerds" e são os nossos heróis.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sie sind Nerds und sie sind die Helden unter uns.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sono i nerd, degli eroi in mezzo a noi.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sunt tocilari, şi sunt eroii printre noi.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Те са маниаци, те са герои между нас.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Это ботаники, и они — наши герои.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.אלו הם חנונים, והם גיבורים בינינו.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.إنهم العباقرة المعقدين وهم الأبطال بيننا.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.私達のヒーローです 最も過酷な条件下で
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin. Değil mi?Δεν είναι μόνο οι μάχες, είναι αυτό που έχουμε μέσα μας, σωστά;
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Det är inte bara att slåss. Det är det som finns inuti kan man säga.
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Det handler ikke kun om det. Det handler om det, der er indeni.
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Kyse ei ole vain taistelemisesta- -vaan siitä, mitä on sisällämme, vai mitä?
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Não é apenas a luta, é o que nos vai na alma, por assim dizer.
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Nie chodzi tylko o walkę. Można powiedzieć, że chodzi o nasze wnętrze.
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Non si tratta solo della lotta, ma di ciò che abbiamo dentro, più che altro.
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.No sólo es la lucha. También es lo que tenemos dentro, ¿verdad?
O sadece dövüş değil, içimizdeki şey diyebilirsin.Дело не только в драке, а, скажем, в том, что внутри нас.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Besonders, wenn einer von uns in Gefahr ist mit einem Mörder auszugehen.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Especialmente, quando um de nós corre perigo porque anda com um assassino.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Spécialement quand l'un d'entre nous est en danger parce qu'il sort avec un meurtrier.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Specialmente, quando uno di noi potrebbe essere in pericolo perche' esce con un assassino.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Ειδικά, όταν ένας από μας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο επειδή βγαίνει με ένα δολοφόνο.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.友だちが殺人者とつきあってるかもって時には もー、またその話？
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?Alors qu'est-ce qui arrive quand des petits artistes sont vérrouillés, bannis ou même tués ?