Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.(54:6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.(55:6) La crainte et l`épouvante m`assaillent, Et le frisson m`enveloppe.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Frygt og Angst falder på mig, Gru er over mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.mă apucă frica şi groaza, şi mă iau fiorii.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mijn hart begeeft het bijna; doodsangst overvalt mij.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Moje srdce sa chveje vo mne, a strachy smrti pripadly na mňa;
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, Sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Nỗi sợ_sệt và sự run_rẩy đã giáng trên tôi , Sự hoảng_hốt đã phủ lấy tôi .
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Strah in trepet me napadata, in groza me je prevladala.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Sydämeni minun rinnassani vapisee, kuoleman kauhut lankeavat minun päälleni.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε, και φρικη με εκαλυψε.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.恐 懼 戰 兢 歸 到 我 身 、 驚 恐 漫 過 了 我
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.恐懼戰 兢歸 到 我 身 、 驚恐 漫過 了 我
Liderliğin en önemli gerçeğini farketmelerini engelliyoruz. içimizden geldiği gerçeğini.말해주면, 리더쉽은 자기 안에서 비롯하는 것이라는 가장 중요한 진리를 무시하는 것입니다.
Liderliğin en önemli gerçeğini farketmelerini engelliyoruz. içimizden geldiği gerçeğini.הם מפספסים את המאפיין הכי חשוב של מנהיגות, שהיא מגיעה מבפנים.
Liderliğin en önemli gerçeğini farketmelerini engelliyoruz. içimizden geldiği gerçeğini.فنحن نفقد المعنى الاساسي للبطولة والقيادة والذي يأتي من
Liderliğin en önemli gerçeğini farketmelerini engelliyoruz. içimizden geldiği gerçeğini.教えることはできません 拒否されても
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.Helaas worden de kleine kunstenaars in ons verstikt voor we kunnen vechten tegen de verdrukkers van de kunst.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.불행하게도 우리 안에 어린 예술가들은 우리가 예술의 압제자들과 맞서 싸우기 전에 이미 질식해서 죽어버립니다.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.Leider werden die kleinen Künstler in uns erstickt, bevor wir gegen die Unterdrücker der Kunst kämpfen können.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.Niestety mali artyści w nas zostają zduszeni zanim staniemy do walki z ciemiężcami sztuki.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.למרבה הצער, האמנים הקטנים בתוכנו נחנקים למוות לפני שאנחנו מקבלים הזדמנות לקום כנגד המדכאים הגדולים של האמנות.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.للأسف، الفنانين الصغار داخلنا خنقوا للموت قبل أن نستطيع أن نحارب ضد طغاة الفن.
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.芸術の抑圧者との戦い方を覚える前に 息の根を止められてしまう 檻に閉じ込められて
Nasıl bitecek?"-- Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaAceasta e despre ce se întâmplă cu aerul pe care-l inspirăm.
Nasıl bitecek?"-- Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaItt azt kérdeztem, hogy mi lesz a levegővel, amit belélegzünk.
Nasıl bitecek?"-- Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkındaTässä on kysymys, mitä tapahtuu ilmalle, jota hengitämme.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.De ce? Fiindcă experiența are loc în interiorul nostru.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Dlaczego? Bo doświadczenie rodzi się w nas.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.왜냐하면 사실 경험은 우리 안에서 일어나고 있기 때문입니다
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Miért? Mert az élmény bennünk megy végbe.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Perché? Perché l'esperienza succede dentro di voi.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.¿Por qué? porque la experiencia ocurre dentro de nosotros.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Pourquoi ? Parce l'expérience se produit en nous.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Tại sao vậy? Vì trải nghiệm diễn ra bên trong chúng ta.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Waarom? Omdat de ervaring in onszelf plaatsvindt.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Wieso? Weil das Erlebnis sich in uns abspielt.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Γιατί; Επειδή η εμπειρία συμβαίνει μέσα μας.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Защо? Защото преживяването се случва вътре в нас.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.Почему? Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.מדוע? כי החוויה מתרחשת בתוכנו.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.لماذا؟ لأن التجربة تحدث داخلنا.
Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.それは私たちの目の前で演じられたことへの自分の反応だ
- Nedir? İçimi kemiren bir şey.Има нещо, което много ме мъчи.
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Als ik dichtbij was, zou ik me ontdoen van mijn lasten.
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Si estuviese a su lado, yo no sufriría.