Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Zlomljeno srce je pelo blues in mi smo se poskusili izprazniti, da ne bi ničesar čutili.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Разбитите ни сърца кървяха и се опитвахме да не чувстваме нищо.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Разбитые чувства кровоточат печалью, а мы пытаемся опустошить себя, чтобы ничего не чувствовать.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.וכך, מיתרי לב קרועים דיממו בלוז, ואנו השתדלנו לרוקן את עצמנו כדי לא לחוש דבר.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.قلوب مكسورة تنزف الأسى، نحاول افراغ أنفسنا حتى لا نحس بأي شيء (يشير إلى فراغ المشاعر).
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.骨折よりも痛くないとか-
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Alors que je poursuivais ma carrière, quelque chose me tracassait l'esprit.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Azonban szakmai fejlődésem során valami soha nem hagyott nyugodni.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Gdy goniłem za swoją karierą, coś zawsze mnie w środku dręczyło.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Im Laufe meiner Karriere nagte aber immer etwas in mir.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.I takt med at jeg forfulgte min karriere, var der noget der altid gnavede i mig.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.저의 이런 진로를 계속 생각하는 가운데, 제 안의 어떤것이 계속 저를 괴롭히기 시작했습니다.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Mientras seguía mi carrera, dentro mío había algo que siempre me preocupaba.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Pe măsură ce înaintam în carieră, ceva mă rodea permanent în interior.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Terwijl ik carrière maakte, bleef er altijd iets knagen vanbinnen.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Tuttavia, man mano che avanzavo nella mia carriera, qualcosa continuava a rodermi dentro.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.В течение моей карьеры что-то постоянно меня угнетало.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.Докато развивах кариерата си, нещо непрекъснато ме глождеше.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.בזמן ששקדתי על הקריירה שלי, משהו בפנים כירסם אותי.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.فيما سعيت في مجال عملي , تآكلني دائما شعور في داخلي.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.アフリカをどうするんだ？
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.(93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Khi tư tưởng bộn bề trong lòng tôi, Thì sự an ủi Ngài làm vui vẻ linh hồn tôi.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Khi tư_tưởng bộn_bề trong lòng tôi , Thì sự an_ủi Ngài làm vui_vẻ linh_hồn tôi .
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Terwijl allerlei gedachten in mij omgingen, waren het juist Uw troostwoorden die mij opbeurden.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.我 心 裡 多 憂 多 疑 、 你 安 慰 我 、 就 使 我 歡 樂
Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.我心裡 多 憂 多疑 、 你 安慰 我 、 就 使 我 歡樂
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Devenim geloși, nu pentru că suntem răi, ci pentru că avem mici artiști refulați în noi.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Diventiamo gelosi, non perché siamo diabolici, ma per il piccolo artista represso dentro di noi.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.우리 마음 속에 시기심이란 것은, 우리가 사악해서가 아니라 우리 마음 속에 이런 어린 예술가들이 갇혀있기 때문에
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.On devient jaloux, pas parce qu'on est méchant, mais à cause du petit artiste refoulé qui est en nous.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We zijn jaloers, niet omdat we slecht zijn, maar omdat er kleine kunstenaars in ons zitten.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Zazdrościmy nie ze złości, ale dlatego, że w środku mamy spętanych małych artystów.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.Ми ревнуємо не тому, що ми злі, а тому, що всередині нас ховається маленький митець.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.אנחנו נהיים קנאים, לא בגלל שאנחנו רשעים, אלא בגלל שיש לנו אמנים קטנים כלואים בתוכנו.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.僕らの中に 創造性が閉じ込められているからだ 僕はそう思う