İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Hän virvoittaa minun sieluni. Hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Hij verfrist mijn innerlijk en leidt mij op de weg, waar Zijn recht geldt, tot eer van Zijn naam.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az õ nevéért.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ngài bổ lại linh_hồn tôi , Dẫn tôi vào các lối công_bình , vì cớ danh Ngài .
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ηνωρθωσε την ψυχην μου με ωδηγησε δια τριβων δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 、 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.他 使 我 的 靈魂 甦醒 、 為自己 的 名引 導 我 走義路
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.Je veux arrêter le sentiment que nous vivons surtout en privé.
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado.
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.Θέλω να σταματήσω να νιώθω ότι ζούμε ιδιωτικές ζωές περισσότερο.
İçimizdeki şey asla gerçekten eğilmez ve çekip alınmaz.The light never goes out.
Içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.저희 그룹은 공공 서비스나 자격에 대한 개개의 뇌물 요구를 해결하기 위한 시험적인 사건들을 처리해왔습니다.
Içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.קבוצה מאיתנו עובדת בצורה נסיונית ומטפלת במצבים מסוימים של בקשות לשוחד מצד שירותי או רשויות ציבור.
Içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.عملت مجموعة منا على أسس تجريبية في معالجة حالات فردية لطلبات رشاوي من الخدمات العامة , أو المستحقة
Içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.公共サービスを受けたり公共の権利を行使するのに賄賂を 要求される個々の事例に、試験的に取り組んできました。 私達は42の事例すべてで、
İçimizden biri hayatta kalana kadar savaşacağız.Lucharemos hasta que uno de nosotros perviva.
İçimizden biri hayatta kalana kadar savaşacağız.Wir werden kämpfen, bis einer von uns am Leben bleibt.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Ami belül van, azt senki nem sajátíthatja ki torzíthatja el vagy veheti el tőlünk igazán.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Apa yang ada di dalam diri kita tidak akan pernah bisa ditaklukan, dikucilkan, atau diambil.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Aquilo que nós somos não pode nunca ser ocupado, alterado ou levado.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Ceea ce se află în noi nu poate fi niciodată cotropit, smuls sau răpit.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Ce qui se trouve en nous ne peut ne jamais être vraiment colonisé, déformé, ou nous être enlevé.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Det som ligger inom oss kan aldrig bli helt koloniserat, förvridet, eller tas bort.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Hvad der ligger inden i os kan aldrig blive koloniseret helt og aldeles, forvrænget eller tages væk.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.우리 안에 있는 그 무엇도 우리를 지배하거나, 조종하거나, 빼앗을 수 없어요.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Lo que no hay dentro de nosotros puede nunca ser verdaderamente colonizado, desencajado, o quitado.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Những gì ở trong chúng ta không thể bị chiếm lấy, biến đổi, hay tước đoạt.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Quello che abbiamo dentro non può mai essere veramente colonizzato, contorto, o portato via.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Sisäistä olemustamme ei voi koskaan todella hallita, vääristää tai ottaa pois.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.To, co máme uvnitř, si nemůže nikdo podmanit, pokroutit nebo nám vzít.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.To, co w nas jest, nie może nam nigdy zostać zabrane.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Was wir in uns tragen, kann nie wahrhaftig kolonisiert, deformiert oder ausgelöscht werden.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Wat zich in ons bevindt, kan nooit echt gekoloniseerd worden, verwrongen of ontvreemd.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Κανείς στ' αλήθεια δεν μπορεί ν' αποικήσει, να διαστρεβλώσει ή ν' αφαιρέσει αυτά που βρίσκονται μέσα μας.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Наше внутреннее содержание нельзя ни колонизировать, ни исказить, ни забрать у нас.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.Това, което лежи в нас не може да бъде напълно овладяно, изкривено или отнето.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.את מה ששוכן בקרבנו לא ניתן לדכא, לעוות או לקחת.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.ゆがめられる事も 盗まれる事もないのです 希望は決して失われる事はありません
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.Aerul pe care îl respirăm și care adesea ne otrăveşte.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.A tüdőnkbe kerülő levegő gyakran méreg.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.Die Luft, die wir atmen, und die uns oft vergiftet.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.El aire que respiramos a menudo nos enferma.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.우리가 마시는 공기는 점점 유독해지고