İçim rahatladı.Είναι μία ανακούφιση.
İçim rahatladı.Какое облегчение.
İçim rahatladı.Чудесно!
İçim rahatladı..יופי
İçim rahatladı.انه لراحه
İçim rahatladı.هذا يدعو للإرتياح
İçim rahatladı.ところでウンジョ
İçim rahatladı.何がですか？
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.(118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Alles in mij verlangt voortdurend naar Uw voorschriften.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Elfogyatkozik az én lelkem, a te ítéleteid után való szüntelen vágyódás miatt.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước Các mạng lịnh Chúa luôn luôn.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Linh_hồn tôi hao_mòn vì mong_ước Các mạng lịnh Chúa luôn_luôn .
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Minun sieluni hiukeaa ikävöidessäni alati sinun oikeuksiasi.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Moja duša hynie túžbou po tvojich súdoch každého času.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Totdeauna mi se topeşte sufletul de dor după legile tale.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Η ψυχη μου λιποθυμει εκ του ποθου τον οποιον εχω εις τας κρισεις σου παντοτε.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.Душата ми се изнурява от копнежа, Който искам винаги към Твоите съдби.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.我 時 常 切 慕 你 的 典 章 、 甚 至 心 碎
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.我 時常切慕 你 的 典章 、 甚至 心碎
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.(118:81) Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Alles in mij verlangt naar Uw bevrijding, zoals U hebt beloofd.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier på dit Ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.fogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaf. Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaf. Moja duša hynie túžbou po tvojom spasení; očakávam na tvoje slovo.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaph Touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước sự cứu rỗi của Chúa; Song tôi trông cậy lời của Chúa.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Linh_hồn tôi hao_mòn vì mong_ước sự cứu_rỗi của Chúa ; Song tôi trông_cậy lời của Chúa .
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Mi consumo nell'attesa della tua salvezza, spero nella tua parola
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Mon âme languit après ton salut; J`espère en ta promesse.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Sinun apuasi minun sieluni ikävöitsee, sinun sanaasi minä panen toivoni.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben."Καφ." Λιποθυμει η ψυχη μου δια την σωτηριαν σου επι τον λογον σου ελπιζω.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; Но аз се надявам, на Твоето слово.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت.