Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Alla djur i världen har en instinkt, vetenskapsmän kallar det den territoriella nödvändigheten.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Alle dieren ter wereld hebben een instinct, wetenschappers noemen dit het territoriale imperatief.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Alle Tiere auf der Welt haben einen Instinkt, den die Wissenschaftler den territorialen Imperativ nennen.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Toate animalele din lume au un instinct, oamenii de ştiinţă îl numesc instinctul de stapânire a teritoriului.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Todos los animales del mundo tienen un instinto, los científicos lo llaman el imperativo territorial.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Tutti gli animali del mondo possiedono un istinto: gli scienziati lo chiamano istinto territoriale.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.Όλα τα ζώα του κόσμου έχουν ένα ένστικτο, οι επιστήμονες το αποκαλούν την εδαφική επιτακτική ανάγκη.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.ある本能を持っている 科学者たちは 縄張り本能と呼んでいる
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.A szülők ösztönösen parancsolnak a gyerekeiknek.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Bản năng cha mẹ là ra lệnh cho lũ trẻ.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Instinctief gaan ouders hun kinderen commanderen.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Insting kita sebagai orang tua adalah untuk memerintah anak-anak kita.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Jako rodzice instynktownie rozkazujemy dzieciom.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.부모로서의 본능은 아이들에게 명령하려고 합니다.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.L'istinto dei genitori è quello di comandare i figli.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Notre instinct de parents est de donner des ordres à nos enfants.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Nuestro instinto como padres es dar órdenes a nuestros niños.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Unser Instinkt als Eltern ist, unsere Kinder herumzukommandieren.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Το γονικό ένστικτο μας υπαγορεύει να δίνουμε εντολές στα παιδιά μας.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Батьківський інстинкт каже нам керувати дітьми.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Инстинктът ни като родителие е да даваме нареждане на децата си.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Наш родительский инстинкт — приказывать детям.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.הנטיה שלנו כהורים היא לחלק לילדינו פקודות.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.簡単だし まあ たいてい正しいし
Erkek olabiliyorsam, neden bundan aşağısı olayım, anlıyorsun? İçgüdü gibi bir şey.Ak sa viem vzmužiť, prečo od toho odkráčať, vnímaš ma? je to ako inštinkt.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myślę, że da wam pewną intuicję odnośnie tego co tutaj się dzieje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myslím, že vám to dá trošku intuici ohledně toho... co se vlastně děje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.하지만, 여러분 주위에서 벌어지는 일에 대하여 직관적 통찰을 드릴 것으로 생각합니다.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Mas eu vou te dar uma pequena intuição, eu acho, para o que está acontecendo ao redor de você.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ma ti do un po' di intuizione, credo, su quello che sta succedendo qui.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Pero lo voy a dar un poco de una intuición, creo, para lo que está sucediendo alrededor.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Но по този начин ще разберете, мисля си, какво става около вас.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.ولكنني سأعطيكم القليل من البداهة، على ما اعتقد، لكي تدرك ما الذي يحصل
Gençler, ne yapmaları gerektiğini içgüdüsel olarak biliyorlar.A fiatalok ösztönösen tudják, mit kell csinálniuk.
Gençler, ne yapmaları gerektiğini içgüdüsel olarak biliyorlar.아마 젊은이들은 무엇을 해야 하는지 본능적으로 알 겁니다.
Gençler, ne yapmaları gerektiğini içgüdüsel olarak biliyorlar.Mladí lidé instiktivně vědí, co potřebují dělat,
Gençler, ne yapmaları gerektiğini içgüdüsel olarak biliyorlar.Молоді люди знають, інстинктивно те, що вони мають робити.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.한가지, 기본적인 본능이 남아있습니다.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.Un singur instinct de bază rămâne.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.Zostaje jeden pierwotny instynkt.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.Их объединяет один основной инстинкт.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.אינסטינקט בסיסי אחד נותר.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.غريزة أساسية واحدة بقيت .
Geriye bir temel içgüdü kaldı.私たちは動物であり 母親が必要です
Gözetletmek mi? Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.تراقبه؟ هذا مختلف كليا عن التعليم
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Erős intuíció az ember biztosítja a tengerészek azt nem lehet ártatlan.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Fuertes intuiciones del hombre aseguran los marineros que no puede ser inocente.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Intuições fortes do homem assegurar os marinheiros que pode haver inocentes.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Intuisi yang kuat laki-laki menjamin para pelaut dia bisa tidak bersalah.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Intuiţii puternice ale omului asigura marinarii el poate fi nici nevinovat.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Intuitions fortes de l'homme assure les marins, il ne peut y avoir innocents.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Intuizioni forti dell'uomo assicurare i marinai può essere innocente.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.사람의 강력한 직관 그가 아무 죄가 없을 수 매리너스 확신합니다.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Močna intuicije človeka zagotovi mornarje mu ni mogoče nedolžna.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Silná intuice člověka zajistit námořníky může být nevinný.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Silná intuícia človeka zaistiť námorníkov môže byť nevinný.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Silna intuicji człowieka zapewnić marynarzy mógł być niewinny.
Güçlü içgüdülerimiz adam o masum olabilir denizciler temin ederim.Stærk intuitioner af manden sikre søfolk, han kan ikke være uskyldig.