Bu sürüm Pardus 2009 sürümünden sonra yayınlanan güncellemeleri içermektedir.All of these drawings are present in editions published through 2009.
Grup, Hollanda, Japonya, Danimarka ve Kamerun takımlarını içermektedir.The group consisted of the Netherlands, Denmark, Japan and Cameroon.
Her iki füze de birbirleri ile pek çok ortak parça içermektedir.Both vehicles share several common components.
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)The letter includes the following passage: "(...)
Bu bolüm, sadece Aston Villa oyuncusuyken millî takımda görev alan oyuncuları içermektedir.This section refers only to caps won while an Aston Villa player.
"Loud Noises", Anchorman: The Legend of Ron Burgundy filminden örnekler içermektedir."Movie: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy".
Bu madde farklı tam sayı değerleri için zeta fonksiyonu özdeşlikleri içermektedir.This intimately relates them to the values of the zeta function at negative integers.
Birçak teknik değişiklik ve geliştirme içermektedir..There are several variations of the technology offering technological development and refinement.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)This, then, is what he is implicating.)
Bu makale NASA tarafından halka açık olan paylaşılan bilgiler içermektedir.The information will be directly fed by NASA.
Oyun kısmen Dune II'nin güncellemesi olmuş ve Frank Herbert'ın Dune evrenini de içermektedir.It is a partial remake of Dune II, which is loosely based on Frank Herbert's Dune universe.
Bu tasarımlar 19. yüzyıl ile günümüz arası eserleri içermektedir.It uses reconstruction with present-day documentary between the 19th century and present day.
Tohum karışımı büyük oranda nişasta, bunun yanında az miktarda protein ve yağ da içermektedir.Therefore, Mayan nutrition is very poor because it includes little besides starches and protein.
Bölüm başlıkları, bakış açısına sahip karakterin adını içermektedir.The latter portrayed the titular character.
Tanı kriterleri de iki taraflı geçici felci içermek üzere genişletilmiştir.Some local authorities are now using both time standards side by side.
1994 yıllı eski tasnif sekiz kategori içermekteydi.The 2006 series included eight.
Bazı eserleri kırmızı rengi de içermekte zaten.So, some of his work does have red in it.
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.Learn more about the book at the address below.
Sonuçta bu nesne-obje arasındaki ilişki içinde bu şekilde bir mizah içermektedir.So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.
Bu tarz, fotoğraflar içermekte ve foto-illüstrasyon olarak isimlendirilmektedir.It's a style that involves photographs called photo-illustration.
Çevre ile ilgili konuşmalarda çok fazla negatif söylemler içermektedir.Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
Yaprakları ile, kutsal kilise kadar yalnız kalmak olmayacaktır için, bir iki içermektedir.For, by your leaves, you shall not stay alone Till holy church incorporate two in one.
Kademe VIII en iyi KMS'leri içermektedir.The eighth tier contains the best SPGs.
Yetişkin içeriği ve dili içermektedir.It contains adult themes, adult language.
"% 2" Özellikten "% 1" tanesi geçersiz değer içermekteProperty "%1" of "%2" has illegal value
Her olay ile ilgili daha ayrıntılı tarifleri içermek için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to include the more detailed description for each event.
Bu belge uazktaki bir belgeye dış bağ içermektedir.% 1Page Layout Problem
İki devlet arasındaki stratejik ortaklık bilgi alışverişinden daha fazlasını içermekte.The strategic partnership between the two states is more than a knowledge exchange.
Haliyle tipik bir internet romanı bir milyon veya daha fazla Çin yazı karakteri içermektedir.Hence, a typical online novel contains one million Chinese characters or more.
Bu madde, YouTube'da en çok abonesi olan 25 Türkiye merkezli kanalı içermektedir.This article includes the 25 Turkey-based channels with the most subscribers on YouTube.
Bu dizi insan vücudunun işleyişi hakkında kısa hikayeler içermektedir.[1]The series describes a "society inside the body" with a strong pyramidal stratification of work. [1]
Müze 2 tanesi ahşap olmak üzere 9 yolcu vagonunu da içermektedir.The museum offers nine passenger cars including two wooden cars.
Tur Asya'da 39 konser ve Kuzey Amerika'da 5 konser içermektedir.The tour was officially announced in January 2015 with the first 5 dates in South Korea.
Yüzölçümü karayı ve suyu içermektedirArea includes land and water.
Hem lirik pasajlar (cantica), hem diyaloglar (diverbia) içermektelerdi.They included both lyric passages (cantica) and dialogue (diverbia).
Albüm farklı tarzlardan beş şarkı içermektedir.[2]The EP features five tracks in total with a variety of genres.[1][2]
Genel bir üst yönetim bilgi sistemleri için temel donanım gereksinimleri dört bileşen içermektedir:The basic hardware needed for a typical EIS includes four components:
Bu danışmanlık mühendislik konularınına ait yönetim danışmanlığı önerilerini içermektedir.It involves providing management consulting advice that is specific to engineering.
Kitap Rihanna'nın ikinci dünya turu Last Girl on Earth Tour'dan görseller içermekte.The book includes photographs taken during Rihanna's second world tour, Last Girl on Earth Tour.
Albüm, yetişkin çağdaş müzik ve dans müziği gibi türler de içermektedir.Occasionally, the album dips into other genres such as adult contemporary music and dance music.
Bu single aynı zamanda şarkının aslını ve First Love'ın B yüzünü de içermektedir.The single also containing of lead single Oppa, Oppa and B-side single First Love.
Serideki ikinci kitap toplum yaşamını ve tebliği içermektedir.The second book in the sequence involves community life and teaching.
Farklı sanatçılardan gelen on üç CD, eserlerinden en az birini içermektedir:Thirteen CDs from different performers include at least one of his pieces:
Bu tür cihazların çoğunluğu, yazılım içerisinde cihazı okuyan testler içermektedir.Many, but not all, such devices include some such tests into the software that reads the device.
Hikâye, Rus folkloründen izler taşımakta ve otobiyografik göndermeler içermektedir.The story has echoes of Russian folklore and may contain autobiographical references.
Günümüzde Alexandru Ioan Cuza Üniversitesi 15 fakülte ve 1 bölüm içermektedir:[10]Nowadays, Alexandru Ioan Cuza University is made up of 15 faculties and one department:[10]
Bu süreç için büyük beceri gereklidir ve aşağıdaki adımları içermektedir:The process required great skill and included the following steps:
Yıllık raporlar tipik olarak şunları içermektedir:[1]Typical annual reports will include:[1]
Ressamının çalışmalarının çoğu açık alandaki insan ve hayvan tasviri içermektedir.Most of Mauve's work depicts people and animals in outdoor settings.
Octopodida, bilinen ahtapot türlerinin çoğunu içeren familyayı içermektedir.The Octopodidae comprise the family containing the majority of known octopus species.
Batı Sahası, Mezarlık G1000, Mezarlık G1600 ve Mezarlık G 1900'ü içermektedir.The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900.
Arşivi, çoğu hala yayınlanmamış olan 100.000'den fazla Kürt atasözü içermektedir.His archive contains more than 100,000 Kurdish proverbs many of which are still unpublished.
Bu madde şu anda kamu malı olan bir yayından metin içermektedir: Chisholm, Hugh, ed.This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
PASOK ve KIDISO ( DISI'ye bağlı küçük bir parti) içermektedir.It includes PASOK and KIDISO (a minor party affiliated to DISI).
ViewSonic logosu, ve Avustralya'ya özgü bir renkli kuş olan Gouldian İspinozu'nu içermektedir.The ViewSonic logo features Gouldian finches, colorful birds native to Australia.
İkinci seri, Yunanca metin ile birlikte Latince tercümeyi de içermekteydi.The second series contains the Greek text with a Latin translation (166 vols., 1857-66).
Bu şarkı, ayrıca, von Liliencron'un şiirinden satırlar içermektedir.It also includes verses from von Liliencron's poem.
Portakal kültivarı, C vitamini ve flavonoidler de içermektedir.Furthermore, Valencia oranges bring benefits because of the vitamin C and flavonoids contained.[5]
Gövde demirden yapılmıştı, bir burun mahmuzu ve kısmi bir çift taban içermekteydi.The hull was constructed with iron, incorporated a ram bow and a partial double bottom.
Diğer tabletler çeşitli soyut semboller içermektedir.[1]The others have a variety of mainly abstract symbols.[6]