içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Xia Hanedanlığı'nın ilk hükümdarı Büyük Yu hükümdarlık sınırları içerisinde alkolü yasaklamıştır.Yu cel Mare, primul monarh al dinastiei Xia, a interzis alcoolul în tot regatul.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.Este tratamentul recomandat în cazul celor cu hemoroizi externi trombozați dacă este efectuat în 24–72 ore.
Bu sekiz bölge kendi içerisinde ayrıca 37 alana ayrılmış durumdadır.Aceste 8 regiuni sunt alcătuite la rândul lor din 37 de sectoare.
Sezon finali, bir televizyon programının bulunduğu sezon içerisindeki final programıdır.Finalul sezonului este ultimul episod al unui sezon de televiziune.
Bir mülakatta şöyle der: “Eğitimle ilgili bir şablon içerisinde çalışmalısınız – abuk sabuk bir yerde değil.”Într-un interviu explică ”trebuie să lucrezi în cadrul unui model educațional și nu în domeniul nonsensului".
Compton X ışınlarının tuz içerisindeki sodyum ve klorin çekirdekleri üzerindeki etkisini incelemiştir.Compton a cercetat efectul radiațiilor X asupra nucleelor de sodiu și clor din sare.
Bu insanlar içerisinde, dang humması, sıtmanın ardından en çok görülen ikinci hastalık konumundadır.La acest grup de oameni, denga este a doua cea mai comună infecție după malarie.
UEFA, FIFA'ya bağlı altı konfederasyon içerisindeki en büyük konfederasyondur.UEFA este una dintre cele șase confederații continentale ale FIFA.
112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.Prima ediție a turneului s-a ținut în 1911-12.
Zaman içerisinde meşeler yok olmuş.În timp, placa de marmură a dispărut.
Söz konusu %4 olarak belirlenen işsizlik oranı içerisinde kadın nüfusunun işsizliği dahil edilmemişti.Pentru 4% din populație, apartenența etnică nu este cunoscută.
Lizozom sürekli hareket içerisindedir.Moleculele se află într-o continuă mișcare.
Ayrıca köy mezrası içerisinde bulunan 4 kale daha vardır.Mai sunt patru cruci la ieșire din sat.
Biletler satışa çıktığından itibaren 20 dakika içerisinde tükenmiştir.Biletele s-au epuizat într-o oră de la punerea în vânzare.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Piesele complicate de orologerie de lux sunt regrupate în cadrul aceleiași colecții, Black Tie.
Mojito yapmak için misket limonu suyu uzun bir bardak içerisindeki şeker ve nane yapraklarına eklenir.Pentru a prepara un Mojito, sucul de la o limetă este adăugat peste zahăr și mentă, într-un pahar înalt.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.De-a lungul istoriei, conceptul de inteligență s-a schimbat mult.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.Argumentația merită, desigur, urmarită în timp.
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.În scurtă vreme, pe aceste teren apare un cartier nou și curat.
2011'de futbol, bu sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.2011 în sport va descrie evenimentele anului în sport.
Ve politik krizin içerisinde kendi değerlerini yargılıyordu.Dar mai presus de toate, era în joc prestigiul său politic.
Asma Karar, eser içerisinde başka bir makama hatırlatma yapmak için kullanılan kısa süreli kalışlardır.Exclamație care însoțește reamintirea bruscă a ceva uitat.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Triburile au avut, în general, relații bune cu vecinii lor.
Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Birlikleri iki hafta içerisinde Rusya içinde 120 km ilerlediler.Trupele germane și austro-ungare trebuiau să părăsească Bulgaria în decurs de 4 săptămâni.
Hava sıcaklığı gün içerisinde sıklıkla değişmektedir.Temperaturile fluctuează în timpul zilei.
Buna rağmen ülke içerisinde çok az ülkenin büyükelçiliği ya da konsolosluğu bulunmaktadır.Orașul are multe ambasade și consulate.
Sonuçlar son 20 yıllık süre içerisinde önemli ölçüde değişmiştir.Progresul, în desfășurare, a fost totuși semnificativ de-a lungul ultimilor 20 de ani.
Bu yüzden köy içerisindeki nüfus azdır.Înăuntrul regiunii este mai puțin populat.
Atrofik tipte görme kaybı yıllar içerisinde gelişir.Insuficiența renală cronică se dezvoltă pe parcursul mai multor ani.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Prefecturile sunt mai departe divizate în 71 de subprefecturi.
Bu cümle, felsefe camiası içerisinde tepkiyle karşılanmıştır.Decizia este primită cu reacții mixte în interiorul cartelului.
Casuslar içerisinde en başarılıları arasında gösterilir.Ele se disting printre cele mai strălucitoare.
Ayrıca, aynı gün içerisinde Almanya da telgraf vasıtasıyla ile federasyona katıldığını ilan etmiştir.Tot în aceeași zi, Federația Germană de Fotbal și-a declarat intenția de a se afilia printr-o telegramă.
2 Mart 2013 tarihinden itibaren içerisinde 7 milyondan fazla tanım barındırmaktadır.De când s-a lansat pe 29 martie 2005, a adunat peste două milioane de membri.
Öyle ki hayatın hiyerarşik düzeni içerisinde en son, en yüksek ve en kutsal basamakta yer alır."Din fericire, doar cel mai onest și înțelept va sta sub acest acoperiș.”
Bu üç bölge kendi içerisinde ayrıca 28 ilçeye bölünmüş durumdadır.Aceste regiuni sunt la rândul lor divizate în treizeci de prefecturi.
Sturmgeschütz mürettebatı topçu sınıfı içerisinde en seçkin sınıftı.Echipajele de pe Sturmgeschütz erau considerate a fi elita artileriei.
Cihangir Şahın saltanatının son yılları, huzursuzluk içerisinde geçti.Astfel, ultimele luni de război au rămas pentru Papp destul de liniștite.
Londra’da geçirdiği süre içerisinde ünlü fizyolog Charles Sherrington’un laboratuarında çalıştı.În Marea Britanie a prevalat orientarea neurofiziologică prin lucrările lui Charles Sherrington.
Akut gut atağı, tedavi olmaksızın, genellikle beş ila yedi gün içerisinde iyileşir.Fără tratament, crizele acute de gută se ameliorează, în general, după cinci-șapte zile.
Bu kayıtlar içerisinde, "That Feeling in the Moonlight" ve "Harriet" büyük yankı uyandırdı.În acest context ceea ce Metallica a făcut pe “Ride the Lightning” a surprins pe toată lumea.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte numără 17 comune.
UEFA yetki alanındaki stadyumları bir derecelendirme sistemi içerisinde sınıflandırmaktadır.Locul în clasamentul coeficienților UEFA este afișat între paranteze.
Tarihsel semantik ise zaman içerisinde değişen dilsel birimlerin anlamlarını araştırır.Lingvistica istorică este ramura lingvisticii care se ocupă cu studiul schimbării limbilor în timp.
Bir milyar ışık yılı içerisinde, bunun kadar büyük bir başka süperküme yoktur.1 miliard de ori masa Soarelui pentru a menține o astfel o orbită.
Topkapı Parkı içerisinde yer almaktadır.Parcarea este situată sub clădire.
Bu süre içerisinde uyuşturucuya karşı küresel bir savaş başlatılır.În această perioadă, în toată Rusia se desfășura cu furie un război civil.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.Ăsta, precis a furat ceva din tren.
İçerisinde kuarklar bulunmaz.Nu-i nicio avere înăuntru.
Dimetoka Sarayı, bugün Yunanistan sınırları içerisinde yer alan Dimetoka'da bulunan saray.Locul său de naștere este astăzi la Palatul Dimetoka din Dimetoka.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Totuși, în cazul a 60% dintre pacienți criza se repetă în decurs de un an.
Göl içerisinde sıcaklık hemen hemen aynıdır.La țărmul mării, căldura este foarte suportabilă.
Markus Selin prodüktörlüğünde 2012 yılı içerisinde de film haline getirilmesi gündemdedir.Ecranizarea romanului va fi realizată în cursul anului 2012 de către producătorul Markus Selin en .
İtalya millî futbol takımı, futbolda Dünya'nın en iyi millî takımları içerisinde yer alır.Seria A a campionatului italian de fotbal a dat unii dintre cei mai buni jucători de fotbal la nivel mondial.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.De asemenea există și o fabrică de armament.
Daha sonra park içerisinde nikah salonu kuruldu.Mai târziu, revista Les soirées de Paris a fost creată aici.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Misiunile pot fi completate cu subtilitate (stealth), luptă directă, sau prin combinarea amȃndurora.
Aynı yıl içerisinde Locus Ödülü'nde finalist olmuştur.Romanul a fost nominalizat la premiul Locus în același an.
Lee ise bu olayın grup içerisinde yaşanan gerginliklerin bir sonucu olduğunu belirtti.Apoi, Lee a afirmat ca Ben a plecat din cauza tensiunii create în formație..
Bu yıldan itibaren hafta içerisinde sempozyum düzenlenmeye başlamıştır.Construcția a trebuit realizată pe parcursul săptămânii.
İlgili Sayfalar