içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
İçerisinde kimlik doğrulama (authentication) ile ilgili hazır yapı bulunmaktadır.Il faut également vérifier cette identité : c'est le processus d'authentification.
Sophie ile bir ilişki içerisindedirler.Il entretient une relation avec Julia.
Bu sakıncalar şu şekilde listelenebilir: Sistem içerisinde ne olduğu bilinemez.Les liens apparaissent comme involontairement… Je sais ce que cela cache.
İçerisinde 3 yıldızlı bir otel mevcuttur.Hôtel 3 étoiles à ce jour.
Sonraki 41 yıl içerisinde 41 kitap yayınlamıştır.Au cours des quatre décennies suivantes, quatorze autres livres ont été publiés.
Futbol kariyerine nokta koyduktan sonra da futbol içerisinde kalmaya devam etti.Après sa carrière de joueur, il reste dans le milieu du football.
Kendi adı ile anılan parkın içerisinde bulunmaktadır.Il se trouve dans le parc du même nom.
Londra sınırları içerisinde birçok oyunda rol almış ardından Broadway'e geçiş yapmıştır.Il participe à de très nombreuses tournées qui l'amènent jusqu'à Broadway.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Cette attaque peut consister en un coup, une saisie ou une combinaison des deux.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Il voyagea tellement qu'il est presque impossible de prendre un chemin qu'il ne connait pas.
Bir olay süreç içerisinde gerçekleşmezse, olasılığı 0'dır, yani imkânsızdır.Dans ces situations, certains évènements possibles peuvent être négligeables, c'est-à-dire de probabilité 0.
Eritrositlerin içerisinde bulunur.En voici quelques extraits.
İki dakika içerisinde arabamızın benzini biter.Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
Beylikdüzü olarak bilinen bölgenin bazı kısımları Esenyurt ve Büyükçekmece ilçeleri içerisinde kalmıştır.Entre las series en las que ha actuado se encuentran El señor de los cielos, Bienvenida realidad y Capadocia.
Stonewall Inn'in içerisinde neredeyse her şey kırılmıştı.Casi todo lo que había en el interior del Stonewall Inn fue destruido.
Eğer sol tarafında bir pencere açılırsa kıyamete kadar azab içerisinde yaşayacak.Cuando ella va a cerrar la puerta él sigue intentando seducirla recordándole su forcejeo antes ese día.
Eğer (3) doğru ise, biz şu an kesinlikle bir simülasyonun içerisinde yaşıyoruz.Si (3) es verdadera, entonces es casi seguro que vivimos en una simulación.
İçerisinde birazcık Terminatör var mı?¿Tendrá un poco de Terminator?
Tabutun içerisinde John Locke vardır.Entonces se ve dentro del ataúd el cuerpo de John Locke.
Volgograd Oblast ve Saratov Oblastı sınırları içerisinde yer alır ve adı Volgograd şehrinden gelir.Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado.
Ancak bir tribünün yetkileri sadece Roma sınırları içerisinde geçerliydi.El poder del Tribuno sólo tenía efecto dentro de los límites de Roma.
Konferans 1 dakika içerisinde satıldı.La gira fue vendida en minutos.
Eğer birkaç gün içerisinde, onun serbest kalmasına engel olmazlarsa dünyanın sonu gelecek.Si no le impide liberarse en el tiempo de algunos días, el mundo llegará a su fin.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Los co-productores Swinton y Guadagnino desarrollaron la película juntos a lo largo de un período de 11 años.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Durante los siguientes días 838 tubos fueron cargados y el reactor entró en condición de criticidad.
Bir tür içerisindeki gamet tiplerinin çoğulluğu yine de bir eşeyli üreme biçimi olarak düşünülecektir.La multiplicidad de tipos de gametos dentro de una especie aún se consideran una forma de reproducción sexual.
1-2 yıl içerisinde yapılması beklenmektedir.Este trabajo se espera que esté terminado dentro de 1 a 2 años.
2008 yılı içerisinde Eurosport 1 HD adı altında yüksek çözünürlük yayınlarına başlamıştır.Eurosport 1 cuenta desde 2008 con una versión en alta definición, Eurosport 1 HD.
Bu süre içerisinde bir model ajansında çalıştı.Durante este período trabajó en una agencia de modelos.
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.La consistencia de los axiomas no puede demostrarse en el interior del sistema.
Her şey diğer organizmalar ve çevreyle etkileşim içerisindedir.Todos los seres vivos interaccionan con otros organismos y con su entorno.
Aynı yıl içerisinde, 1788 yılında, karısı Caroline von Dacheröden ile tanışmıştır.En 1788 también conoce a su futura esposa, Caroline von Dacheröden.
2. Doctor Doctor Who hayranları içerisinde tanınan bir Doctor'dur.El Décimo Doctor ha sido muy popular entre los fans de Doctor Who.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.En español: Lesoto, tierra de nuestros padres, Entre todos los países eres el más bello.
Hoyt, yaratığın 36 saat içerisinde bulamamasına karşın Strickland'ı tehdit eder.Mientras tanto, Hoyt amenaza la vida de Strickland si no recupera el "recurso" en 36 horas.
Elemanları aynı anda birkaç grupta faaliyet içerisindedirler.Las siguientes integrantes participan en más de un grupo simultáneamente.
Anacortes Fidalgo Adaları içerisindedir.Anacortes está en la isla Fidalgo.
Kotor Belediyesi sınırları içerisindedir.El sitio de las ruinas se encuentra dentro de los límites municipales.
Oyun içerisinde özel bir para sistemi bulunmaktadır.Existe un sistema especial de grupo dentro del juego.
Meetro program içerisinde kullanıcılara kişiselleştirilmiş gruplar yaratma imkânı tanır.Meetro permite al usuario crear grupos personalizados dentro del programa.
Utangaçlığını yenmek için Bronx Botanik Park'ta bir ay içerisinde yaklaşık 100’e yakın kadınla konuşmuştur.A los 19 años se obligó a hablar con 100 mujeres en el jardín botánico del Bronx durante el periodo de un mes.
İtalya adının kapsadığı alan zaman içerisinde değişmiştir.El nombre de Italia abarcaba una porción de Italia que cambió a lo largo del tiempo.
Bu durum içerisinde M2 Orta Tank serisinin üretimine başlandı.En este contexto se enmarca el desarrollo de la serie de tanques medios M2.
Bu süre içerisinde tamamen hareketsiz kalır.Desde entonces está en total inactividad.
Ayrıca oyun içerisinde birçok mini eşsiz yaratık mevcuttur.También hay algunos mini juegos dentro del juego.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Normalmente las soluciones avanzadas se descartan en la interpretación de las ondas electromagnéticas.
Elisa, merakla tüpe yaklaşır ve tüpün içerisindeki yaratığın insansı bir amfibiyen olduğunu keşfeder.Curiosa, Elisa descubre que la criatura es un anfibio humanoide.
Mikrokanal tabak dedektörleri modern cihazların içerisinde sıkça kullanılır.Los detectores de la placa de Microchannel se utilizan comúnmente en instrumentos comerciales modernos.
The Good German filminde Amerikan savaş muhabiri yanlışlıkla kendisini Overcast Harekatının içerisinde bulur.En el film The Good German, un periodista estadounidense descubre aspectos turbios de la Operación Overcast.
Format, geçtiğimiz on yıl içerisinde düzenlenen yarışmalar ile aynı olacaktır.El concurso tuvo un formato similar a los once años anteriores.
Bu işlemi genellikle iki işçi bir gün içerisinde bir hektar alana uygulayabilir.Esta operación requiere generalmente de dos personas por hectárea y por día.
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.La pesca comercial está prohibida dentro de estas reservas.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Los magnones son excitaciones coherentes de los espines de los electrones en un material.
Evet, sen, tankın içerisindeki.Se encuentra en el interior del toroide.
Füze bir saniye içerisinde 5 ila 7 defa kendi etrafında dönerek ilerler.En vuelo, el misil gira entre cinco a siete revoluciones por segundo.
Melville Adası, Kanada Arktik Adaları içerisinde yer alan geniş, ıssız bir adadır.La isla Melville es una gran isla deshabitada del Archipiélago ártico canadiense.
Hastanede kaldığı süre içerisinde durumu giderek kötüleşti.Durante su permanencia en el hospital su estado empeoró progresivamente.
Kalenin içerisindeki surlardan çok az bir kalıntı kalmıştır.Quedan muy pocos restos del castillo de la Espluga.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Las prefecturas están divididas a su vez en 71 sub-prefecturas.
Dünyanın en yüksek dağı olan Everest, Çin ile birlikte Nepal sınırları içerisinde bulunmaktadır.El monte Everest, el punto más alto de la Tierra, está en la frontera entre China y Nepal.
İlgili Sayfalar