içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlardan bir tanesini seçerek üyelik kısa bir süre içerisinde tamamlanabiliyor.Por lo tanto es posible que parlamentarios de estos países lo integren algún día.
İran kargaşa içerisindeydi.Estuvo involucrado en el escándalo Irán-Contra.
Yirmidört saat içerisinde ise araç artık değerini kaybetmiş ve elden çıkmış bir hale gelmişti.A las 2 paramos a descansar, pues ya era inútil seguir avanzando.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.La Iniciativa tiene 29 partidos miembros de toda Europa.
Aynı sene içerisinde Hollanda ile yapılan savaş bitmiştir.Ese mismo año se reanudó la guerra con los Países Bajos.
Örtü altı tarım yıl içerisinde tek sezon halinde yapılmaktadır. ^Actualmente, el ciclo agrícola consiste en una sola campaña de seis meses por año.
The New Yorker dergiyi kısa bir süre içerisinde reddetti.La revista fue trasladada a Nueva York poco después.
BOOTP protokolü ilk olarak RFC 951 içerisinde tanımlanmıştı.Originalmente está definido en el RFC 951.
Caillat,Breakthrough adını verdiği ikinci albümünü 2009 yılının Ağustos ayı içerisinde çıkartmıştır.Caillat lanzó su segundo álbum, Breakthrough, en agosto de 2009.
Bu beş sene içerisinde Soap, önce Teğmen ve daha sonra Yüzbaşılığa yükselir.En menos de diez años ascendió a teniente y luego a capitán.
Merkezi içerisinde süper büyük kütleli bir kara delik bulunmaktadır.Contiene un supermasivo agujero negro en el centro.
Kohort içerisinde her centuria'nın bir kıdemi vardı.Cada centuria tenía su estandarte.
Kuantum mekaniğinin elektroniğe özgü uygulaması yarı iletken fiziğinin içerisinde araştırılır.La aplicación específica de la electrónica se investiga dentro de la física del semiconductor.
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.Se dice que contraerá matrimonio dentro de unos pocos años.
İçerisinde alışveriş merkezi vardır.El mismo posee un centro comercial.
Daha sonra park içerisinde nikah salonu kuruldu.Después anadieron a los gamos en el parque.
Ülke uluslararası çatışmaların dışarısında kalma eğilimi içerisindedir.Aquellos que se abstienen en participar en conflictos internacionales.
Zaman içerisinde yaşanan depremlerle kentteki yapılar hasar görmüştür.Con el tiempo, esto produjo efectos desastrosos en las zonas urbanas.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Las piezas de alta relojería con complicaciones se agruparán en una misma colección: Black Tie.
5 tane direktör vardı ve 4 yıllık süre içerisinde 13 direktör görev yaptı.El cargo de Director era muy inestable, habiendo existido catorce directores diferentes en treinta años.
Şair, mutsuzluk içerisinde yurdunu terk etti.La poeta se hunde en su angustia rayana en la desesperación.
Aynı sezon içerisinde Japonya'nın Urawa Red Diamonds takımına geçti.El vencedor de ese año fue Urawa Red Diamonds.
Özellikle maar ve cüruf ürünleri içerisinde yer alırlar.En especial tiene bajo llave las golosinas y gaseosas.
Bu sefer sevgilisini üzüntü içerisinde terk etmektedir.Y dejó su espíritu en esta tristeza.
Topkapı Parkı içerisinde yer almaktadır.Puente situado en el interior del parque.
Şişe içerisinde süren fermentasyon, biranın gazlanmasını sağlar.La fermentación en pocos días convierte la mezcla en la cerveza de jengibre.
Ancak, mezun olduğu bölüm ile ilgili şu anda bir faaliyet içerisinde değildir.Al momento no cuenta con una educación secundaria, la cual está en proyecto.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.A lo largo de la historia, su valor concreto cambió de forma significativa.
Yüzyıllar içerisinde genişletildi.Ablanitsa a lo largo de los siglos.
Ayrıca içerisinde en çok seslendirmen bulunduran oyundur.También es el Jugador con más presencias.
Aynı grup içerisinde yer alan insanların özdeşleşme düzeyleri birbirinden farklı olabilir.Incluso puede diferir entre los representantes de un mismo grupo.
Şarkı Sebastian tarafından bir hafta içerisinde yazılmıştır.La banda escribió la canción en menos de una hora.
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.El 39% de los registrados están casados o tienen una relación estable.
Twitter üzerinden bu videoyu paylaşarak yeni albüm hazırlığı içerisinde bulunduğunu söyledi.En el Twitter de este declaró que se encuentran en la escritura de un nuevo álbum.
NGC 3953 içerisinde iki süpernova gözlemlenmiştir: Tip Ia süpernova SN 2001dp ve SN 2006bp.Dos supernovas se han identificado en esta galaxia: SN 2001dp y SN 2006bp.
Belirtiler 3 aylık yaş içerisinde kendini gösterir.Ambos reflejos desaparecen a los 3 meses.
Kişi aynı rakımda kalırsa belirtiler 1-2 gün içerisinde kaybolabilir.Descontinuación del agente que produjo la reacción, lo que lleva a que los síntomas desaparezcan en 1-2 días.
Gördüğüm her arabanın içerisinde bir pug var. yazmıştır.Fue un aplicado jardinero y escribió sobre todo lo que veía.
Müze içerisinde 1700'lü yıllardan itibaren günümüze kadar gelen oyuncaklar sergilenmektedir.Alrededor a 1780, aparece el juego que ha llegado a nuestros días.
2011 yılı içerisinde bina yıkıldı.En el año 2011 se derrumbó.
Köy itibarı ile düzlük ve yarı sulak bir bölge içerisinde yer almaktadır.Tiene su estatua/fuente en la mitad del pueblo.
BH3 içerisinde boron atomu 6 değerlik elektronuna sahiptir.En la molécula de BF3 el átomo de boro central sólo tiene seis electrones a su alrededor.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Leo es enviado allí después de un accidente de coche.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Además, cuenta con un hipermercado dentro de sus instalaciones.
Yasa 1940'a kadar geçerli olucaktı ve anlaşmazlık durumunda üç yıl içerisinde fesh edilebilecekti.La ley sería revisada en 1940 y podría ser revocada tres años más tarde, si no se llegara a un acuerdo.
Ama zaman içerisinde avlanarak, neredeyse yok olma seviyesine gelmişlerdir.Por ello en el pasado fueron cazados casi hasta la extinción.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.Vivió en Cáceres desde ese año.
Köyün eski adı Kodil olup içerisinden geçen dere de aynı adı taşımaktadır.Se dice que el espíritu del interior de la cueva que lleva su mismo nombre es el suyo.
İçerisinde hanlar ve hamamlar bulunmaktadır.En su interior hay mesas y asientos.
Huzur ve sevinci tanıyacak, Mükemmel bir mutluluk içerisinde yaşayabilmemiz için.Esperemos que encontrará la paz y la alegría en algún momento.
ABD Başkonsolosluk binası da İstinye semti sınırları içerisindedir.Entre los inquilinos se encuentra el consulado de Marruecos.
Grup içerisinde besteci/prodüktör/klavyeci(pianist) olarak görev almıştır.Let’s Face It — Productor/Director/Co-guionista.
Aşağıdaki listede, bu takımyıldızlar içerisindeki yıldızların listelendiği dizinler sıralanmıştır.En la tabla siguiente se recogen algunas estrellas catalogadas dentro de este grupo.
Bu süre içerisinde tekrar tekrar tetkikler yapılır.Durante esta época se aparean repetidamente.
Belediye sınırları içerisinde tarım ve ticaret çok gelişmiştir.La artesanía y el comercio se desarrollaron intensamente en las ciudades.
Program içerisinde örnek oyunlar da mevcuttur.En el programa se presentan diversos juegos.
Bu karışık duygular içerisinde dönüp dururken, kendisini ailesinin evine kapatır.Cuando ella se desmaya, él la lleva al hogar de su familia.
Dalaman Havalimanı bu ilçe sınırları içerisindedir.Debido a esto, los viajes de tierra es una necesidad dentro de sus fronteras.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.Se trata de lagos que con el paso del tiempo se convirtieron en pantanos.
Bu dönem içerisinde fotoğraf etkinliklerine ağırlık verdi.Durante este periodo se interesó en la fotosíntesis.
İlgili Sayfalar