içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke içerisindeki en önemli nehirleri ise Río Gêba, Río Cacheu ve Río Corubal nehirleri oluşturmaktadır.Die wichtigsten Flüsse sind Río Gêba, Río Cacheu und Río Corubal.
Aile içerisinde eşit karar alma dağılımının olmaması.Über die innere Gliederung der Familie herrscht keine vollständige Einigkeit.
Bütün maymunlar içerisinde en büyük beyne sahip olanadır.Von allen Knochenfischen besitzen die Nilhechte das größte Gehirn.
Kuyu içerisinde odun yakılarak, ateş köz haline getirilir.In dessen Mitte befindet sich ein Scheiterhaufen, der in Brand gesteckt wird.
İçerisinde yer alan mağarada Homeros'un yaşadığı düşünülmektedir.Im Inneren befindet sich die Grotte, in der der Eremit gelebt hat.
Kasım 2014 içerisinde teslimat hazırlıkları tamamlandı.Im November 2014 wurden die Restarbeiten abgeschlossen.
Köy, yerleşim olarak iki dağın ortasındadır ve yerleşmenin içerisinden su akmaktadır.Der Berg liegt zwischen den beiden Hochgebirgsstauseen Wasserfallboden (im Norden) und Mooserboden (im Süden).
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomen suchen seit den 1970ern nach Schwarzen Löchern in Kugelsternhaufen.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.So wird es auch im französischsprachigen Teil der Schweiz bezeichnet.
Bir ay içerisinde 335,774 tane satıldı.In fünfeinhalb Jahren wurden 74.332 Exemplare verkauft.
Meydan içerisinde 16 Türk Devleti anıtı da bulunmaktadır.Dabei wurden in Ergazi 16 türkische Haushaltsvorstände gezählt.
Ayrıca ay içerisinde gösterilen dört adet yıldızda bu dört adayı temsil etmektedir.Auch die vier weißen Sterne repräsentieren die vier Inseln.
Ve aynı hafta içerisinde birçok ülkede yayınlandı.In derselben Woche erschien der Film auch in zahlreichen anderen Ländern.
Frege’nin bu farklılaştırmaları dilbilimsel semantik içerisinde de büyük bir yankı uyandırmıştır.Freges Differenzierungen haben auch in der linguistischen Semantik eine große Resonanz gefunden.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.Diese Regelung führte zu einer langen Debatte mit dem Debian-Projekt in den Jahren 2004 und 2005.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek."Ich denke, er wird über kurz oder lang ein absoluter internationaler Superstar."
Böylece kitabın çıkış noktası olan yaşantının içerisinde olacaktır.Entsprechend fällt die Entstehungszeit des Texts in den dazwischenliegenden Zeitraum.
Almanya içerisindeki en büyük kolları Mosel, Main ve Neckar'dır.Seine wichtigsten deutschen Zuflüsse sind Neckar, Main, Mosel und Ruhr.
Bir 'akım (veya "oran") zaman içerisinde stoğu değiştirendir.Im Spätmittelalter wandelte sich Schutz in (Schutz-) Herrschaft.
Birkaç yıl içerisinde ise kulüp kapatıldı.Nach wenigen Jahren wurde das Theater aber geschlossen.
Familya içerisinde yaklaşık 2000 tür bulunur.Es gibt etwa 1000 Arten in dieser Familie.
Abisi Bekir ise refah içerisinde karısının babasından kalan kuyumcu dükkanlarını işletir.Hofjuweliere das Juweliergeschäft ihres Vaters weiter.
Esasında son derece lüks bir yaşantı içerisindedirler.Bei ihnen zeigt sich ein überwiegend gelbliches Gefieder.
Grup, 3. albümünü 2014 yılı içerisinde her ay tek parça çıkartılacak şekilde yayınlama kararı almıştır.Laut Han Han kommt es im Durchschnitt jeden Monat zu einer Löschung in seinem Blog.
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.In ihm befinden sich drei Glocken sowie eine Uhr.
Bu yıl içerisinde ölüm cezasına çarptırıldı.In Abwesenheit wurde er in diesem Jahr zum Tode verurteilt.
Göl içerisinde sıcaklık hemen hemen aynıdır.Der Heizwert entspricht in etwa dem von Holz.
Budist Etik, insanın içerisindeki uyanışı sağlamanın bir yoludur.Buddhistische Ethik ist ein Weg zur Selbsterlösung.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 wurde ein neuer Eigentümer gefunden und der Hotelbetrieb eingestellt.
Yapılışı Derin bir kap içerisinde un su ile karıştırılarak hamur haline getirilir.In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.
Her takım sezon içerisinde 36 maçta mücadele etmektedir.Somit bestritt jede Mannschaft 36 Spiele pro Saison.
Köyün iklimi, karasal iklim etki alanı içerisindedir.Kars'ın en soğuk yerleşim yerlerinden biridir.Das kälteste Klima herrscht in der Zone A. Die Zone CIIIb hat das wärmste Klima.
Sonraki 41 yıl içerisinde 41 kitap yayınlamıştır.Bisher wurden 41 Artikel veröffentlicht.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Innerhalb der Gruppe kommt es selten zu aggressivem Verhalten.
Ülke 2006 yılından bu yana Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu içerisinde gözlemci statüsüne sahiptir.Seit 2014 hat Georgien zudem Beobachterstatus in der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
Geleneksel giysileri içerisinde bir Çuvaş kızı.Er trägt liturgische Gewänder in der Tradition der Kurrendemäntel.
EDP içerisinde Marx 21 adlı dergiyi çıkarmaktalar.Marx21 bezeichnet sich selbst als „Netzwerk um das Magazin marx21“.
Dağa tırmanış bir gün içerisinde tamamlanabilir.Das Podest kann von Osten her über eine Treppe begangen werden.
Ancak bu süreç içerisinde beklenmedik bir biçimde hayatını kaybetti.Jedoch verstarb er während dieser Amtsphase unerwartet.
Kubbe içerisinde ise yıldızlı bir bezeme görülmektedir.Im Innenraum ist ein Sternrippengewölbe zu sehen.
Bu süre içerisinde tuttuğu günlüklerini daha sonra yayınladı.Trotzdem erinnerte sie sich in ihrem Tagebuch gern an die Tage dort.
Tevrat ve Zebur'u içerisinde barındırır.Einbringen in verbliebene Hohlräume und Spalten.
İçerisinde bulunan askeri personel 18-49 yaş aralığındadır.Die Zielgruppe bilden in den USA die 18- bis 49-Jährigen.
Kara Kağan aynı yıl içerisinde öldü.Im selben Jahr hielt der schwarze Tod dort Einzug.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.Rumänien hatte damals eine Fläche von 294.967 km².
Bu zaman içerisinde, sürekli değişen sevgilileri ile sorunlar yaşadı.Sie hat ständig Verabredungen mit wechselnden Männern.
Hem adalet hem zabt ile ilgili kusurlar da kendi içerisinde beşe ayrılmaktadır.Die fünf Personen nehmen die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
Raj Kapoor bu filmi kendi filmleri içerisinde en iyisi olarak tanımlar.Roger Moore bezeichnete seine Arbeit in diesem Film als seine beste.
1962 - Jamaika, İngiliz Milletler Topluluğu içerisinde bağımsız bir ulus oldu.1962: Jamaika wird von Großbritannien unabhängig und ist seither Mitglied des Commonwealth of Nations.
Nitekim bu Özbek emiri ile Çağataylar arasında aynı yıl içerisinde çatışma vuku buldu.Trotzdem kam es zum Ausgleich zwischen Kaiser und Stadt im selben Jahr.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Das Stadion ist Teil eines großen Sportstättenkomplexes.
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Wahrscheinlich leitet sich der Name von einem dort siedelnden Personennamen ab.
O süre içerisinde dıştaki çizgilerde güvendesiniz.Zu Verpaarungen kann es auch außerhalb dieser Zeit kommen.
Bu yıl içerisinde ilk kez NBA All Star'a seçildi.In dieser Saison wurde er auch zum ersten Mal zum NBA All-Star gewählt.
NGC 1097 içerisinde SN 1992bd, SN 1999eu ve SN 2003B olmak üzere üç süpernova gözlenmiştir.In NGC 1097 wurden bisher drei Supernovae beobachtet: SN 1992bd, SN 1999eu und SN 2003B.
Pulpa içerisinde, çevredekinden bir miktar daha fazla basınç mevcuttur (yaklaşık 30 cm H20).Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB(A).
Ve yine: "Şaşkınlık içerisinde kendimizi modern bilimin eşiğinde buluyoruz.Zudem stehe das Analogisieren „im fundamentalen Widerspruch zur Methode der heutigen Wissenschaft“.
Kısa süre içerisinde kilo kaybı sağlamak.Dadurch soff der Schacht in kurzer Zeit ab.
Çok kısa süre içerisinde dizayn edilmiş ve üretimine başlanmıştır.Sie begannen bereits früh mit dem Auflegen und selbst zu produzieren.
İlgili Sayfalar