içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Çağdaş tıp genel olarak sağlık hizmetleri sistemleri içerisinde yürütülmektedir.Contemporary medicine is in general conducted within health care systems.
Zooloji müzesi La Specola ile işbirliği içerisinde olmuştur.He collaborated with the zoological museum La Specola.
Bu makalenin sınırları içerisinde Marx'ın yöntemini bütünüyle tartışmak niyetinde değilim.I do not intend to discuss Marx's method in its entirety within the confines of this article.
Westland şu anlamlar içerisinde yer alabilir:Westland or Westlands may refer to:
Bunların içerisinde de Nemrut Dağı Ören Yeri bulunmaktadır.Zu ihm gehört unter anderen der Berg Hochlinfjellet.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Oh glühendes Volk Durch die Arbeit bauen wir im Frieden Ein schöneres Land als zuvor.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.Sein wissenschaftlicher Name hat sich in den letzten zweihundert Jahren mehrfach geändert.
Huzur ve sevinci tanıyacak, Mükemmel bir mutluluk içerisinde yaşayabilmemiz için.Sie wird Friede und Freude kennen, Damit wir in vollkommenem Glück leben.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.
Aynı sene (1654) içerisinde Vauban, Stenay Kuşatması’nda yaralanmıştır.Im selben Jahr (1654) wurde er bei der Belagerung von Stenay verwundet.
Hizmet 26 Ağustos 2010 tarihinde, 24 saat içerisinde 1 milyondan fazla aramanın günlük kaydını tuttu.Am 26. August 2010 registrierte der Dienst über eine Million Gespräche innerhalb von 24 Stunden.
Başkan George W. Bush bu hikâyeyi beş hafta içerisinde en az altı kez dile getirmiştir.Präsident Bush erwähnte die Geschichte in wenigen Wochen mindestens zehnmal.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Kamerun ist bestrebt, gute Beziehungen zu den Nachbarstaaten zu haben.
Verilen doz 5 dakika içerisinde içilmelidir.Die Flüssigkeit muss innerhalb von 5 Minuten getrunken werden.
Asıl yapılması gereken iş -okuma ve yazma- bağlantı olmadığı süre içerisinde de yapılabilir.Die Hauptarbeit – das Lesen und Verfassen – kann während der Zeit ohne eine Verbindung erledigt werden.
Birkaç yıl içerisinde bir savaşın patlak vereceğini düşünüyordu.Er rechnete mit einem Krieg innerhalb weniger Jahre.
Aynı yıl içerisinde Fransa'da komşu adalar Réunion ve Rodrigues'e el koyarak topraklarına katmıştır.Frankreich nahm im selben Jahr die benachbarten Inseln Rodrigues und Réunion in Besitz.
Yemler içerisinde yeşil yemler olarak adlandırılırlar.Als Nahrung werden grüne Pflanzenteile angenommen.
İçerisinde 3 yıldızlı bir otel mevcuttur.Heute ist darin ein Drei-Sterne-Hotel untergebracht.
1993 New World Orchestra ilk konserini Carnegie Hall içerisindeki Weill Recital Hall'de verdi.1993 hat das New World Orchestra sein erstes Konzert in der Weill Recital Hall in der Carnegie Hall gegeben.
Şiâ kendi içerisinde birçok alt mezhebe, fırkaya bölünmüştür.Auf dem Weg dahin stellen sich ihm verschiedene Monster (Schattenwesen) in den Weg.
Liste içerisinde 11 hafta boyunca yer aldı.Insgesamt hatte er diese Position für elf Wochen inne.
Bölge içerisinde yer alan Kgalagadi Transfrontier Ulusal Parkı bölgenin üçte birini kaplamaktadır.Der Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark bedeckt über ein Drittel der Fläche.
Halk sürekli dayanışma içerisindedir.So ist auch das Volk, ewig das gleiche!
Eğer (3) doğru ise, biz şu an kesinlikle bir simülasyonun içerisinde yaşıyoruz.Wenn 3. zutrifft, dann leben wir ziemlich sicher in einer Simulation, und zwar die allermeisten Menschen.
İsveç ile Norveç 1814'ten 1905'e kadar birlik içerisindeydi.Schweden und Norwegen waren in der Zeit von 1814 bis 1905 in Personalunion verbunden.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Park içerisinde, ABD'deki flamingoların tek doğal dağılım alanını barındırır.Der Park beherbergt die einzigen wildlebenden Flamingos in den USA.
Aynı yıl içerisinde Chicago'ya göçtü.Im selben Jahr zog er nach Chicago.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.In H-II-Gebieten entstehen tausende neuer Sterne in einer Zeitperiode von einigen Millionen Jahren.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Bu süre içerisinde tamamen hareketsiz kalır.Hier verbringen sie die Zeit völlig inaktiv.
Goethe, canlı doğanın sürekli bir değişim içerisinde olduğunu tasvir etmiştir.Die belebte Natur stellte Goethe sich als in ständigem Wandel begriffen vor.
SN 1956A, M109 içerisinde keşfedilmiş tek süpernovadır.Im März 1956 wurde die Supernova 1956A als bisher einzige in dieser Galaxie entdeckt.
Sonrasında aynı yıl içerisinde "Olanlar Oldu" single'ını sundu.Die Single „Für immer“ folgte im gleichen Jahr.
Küçük aile grupları içerisinde yaşadığı tahmin edilir.Wahrscheinlich lebt er in kleinen Familiengruppen.
Bir ay içerisinde 28, 29, 30 veya 31 gün vardır.Die Monate sind mit 28 oder 29, 30 und 31 Tagen ungleichmäßig lang.
K'NEX kendisiyle aynı tarzda oyuncaklar olan Lego, Fischertechnik ve Meccano ile rekabet içerisindedir.Zur direkten Konkurrenz von K'NEX zählen Lego, Fischertechnik und Meccano.
Zehir kana karışırsa 1 dakika içerisinde öldürebilir.Ansonsten würde das Gift sie innerhalb eines Monats töten.
Sophie ile bir ilişki içerisindedirler.Er beginnt eine Beziehung mit Sofia.
Bilişim bilimi içerisinde semantik, mantıksal semantiğin uygulamasıdır.Die Semantik in der Informatik ist ein Anwendungsfall der logischen Semantik.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Als seine Frau hinzukommt und ihn nach dem Grund seiner Aufregung fragt, kommt es zu einem heftigen Disput.
Tonga sahip olduğu birçok volkanik adası ile birlikte Pasifik ateş çemberi içerisinde yer almaktadır.Tonga liegt mit seinen vielen Vulkaninseln im Gebiet des Pazifischen Feuerrings.
Köy Halkı zaman içerisinde, kendisini çok iyi yetiştirmiş- ve geliştirmiştir.Die Mutter erzieht ihn mit Strenge und er bessert sich.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.Darin fasste er den Begriff der Arbeiterklasse sehr weit.
Planlandıktan sonra 6 ay içerisinde inşa edilmiştir.Er wurde in sechs Monaten errichtet.
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Während des Feldzugs ließen sie ihre Kinder dort in der Obhut der Hausbesitzerin.
USS Indianapolis 12 dakika içerisinde batar.Die USS Princeton versank innerhalb von Minuten.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Die Uhren mit Komplikationen wurden in der Kollektion Black Tie zusammengefasst.
Öğrencilerin hafta içerisinde 40 saat ders çalışması beklenmektedir.Es wird von Studierenden erwartet, dass sie mindestens 40 Stunden der Woche an deren Dissertationen arbeiten.
NGC 3953 içerisinde iki süpernova gözlemlenmiştir: Tip Ia süpernova SN 2001dp ve SN 2006bp.Zwei Supernovae wurden in NGC 3953 beobachtet; beide waren Typ Ia: SN 2001dp und SN 2006bp.
Çoğu Linux sisteminde iptables /usr/sbin/iptables dizininde ve içerisinde de kullanım kılavuzu bulunmaktadır.Auf den meisten Linux-Systemen ist iptables als /usr/sbin/iptables installiert.
Sosyalist Parti içerisinde daha sol bir çizgide yer almaktadır.Innerhalb ihrer Partei ist sie in der Strömung Sozialistische Linke.
Yayın alanı içerisinde yaklaşık iki milyon insan yaşamaktadır.Im Verbreitungsgebiet leben rund fünf Mio. Hörer.
Anacortes Fidalgo Adaları içerisindedir.Anacortes befindet sich auf Fidalgo Island.
Ve nüfus sürekli bir azalma içerisindedir.Die Verweildauer in den Heimen sinkt beständig.
İçerisinde tablolar ve frekolar bulunur.Im Inneren befinden sich zahlreiche Fresken und Gemälde.
1 Düzine içerisinde 12 adet eleman bulunur.Ein Haushalt umfasste im Schnitt zwölf Personen.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Guadagnino und Swinton haben gemeinsam über einen Zeitraum von 7 Jahren an dem Film gearbeitet.
İlgili Sayfalar