içerisinde ile cümle
içerisinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok alternatif içerisindeki en iyi seçeneği ifade eder."It represents the wisest option among many alternatives."
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.After I paid the fine and bribe, my family was released in one month.
Ben zaman içerisinde kontrolü sınıfa bırakmayı öğrendim. Kontrolü öğrencilere bırakmayı.I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
İvme zaman içerisindeki hız değişimidir.Acceleration is just the change in velocity over time.
Zaman içerisindeki hız değişimi.Change in velocity over time.
Ancak mavi kutunun içerisinde olan ürün benim poster çocuğum.This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it. (Laughter)
Bunun için buradaki 500 gen içerisinden yaklaşık 100 kadarının yapısını bozabildik.We're able to knock out on the order of 100 genes out of the 500 or so that are here.
Önümüzdeki 40 yıl içerisinde, dünya nüfusu 6 milyardan 9 milyara çıkacak.We're about to go from six and a half to nine billion people over the next 40 years.
Biliyorsunuz, bu ülke hep duyduğumuz gibi bu büyük sağlık hizmeti tartışmasının içerisinde.You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.
Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.That factory -- over a dozen people have committed suicide already this year.
Yani önümüzdeki onyıl içerisinde.That's just a decade away.
Ve önümüzdeki onyıl içerisinde dünyanın en büyük ekonomisine sahip olacak.And within a decade, it will have the largest economy in the world.
Sumitomo'yla beraber riskli bir girişim içerisindeler.They're in a joint venture with Sumitomo.
Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Mutlak değer içerisindeki eksi 11 ise 11'e eşittir. Yani iki cevap da doğru.The absolute value of negative 11 is 11, so we get 11 is equal to 11, so they BOTH work.
Birkaç yıl içerisinde bu hayvanlar kendi başlarına hayatta kalabilecekler.Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Şu an, oksijen, hidrojen ve çinkodan oluşan 2000 atom örgüsünün içerisinde uçuyoruz.We're flying through 2,000 lattice of atoms -- oxygen, hydrogen and zinc.
Yaşlı bir adamın gözyaşları içerisinde bağırarak bizden yardım istediğini hatırlıyorum.I remembered an old man yelling to us and crying to help us get him up.
Bir yıl içerisinde, bu fazladan iki adım olabilir.In a year's time, it could be two extra steps.
Yani kara savaşlarından bahsettiğimiz zaman, Britanya pek de işin içerisinde değil. .So when we talk about these battles on land, we're not talking about Britain much.
Çünkü Büyük Britanya Fransa ve Napolyon ile sürekli bir savaş durumu içerisinde. .Because Great Britain is kind of in a continuous war with Napoleon over this entire time period.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .But now they're kind of taking on Napoleon, at least initially on their own.
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.
Bir AEDC dörtgeni içerisinde yer alan açıların...The quadrangle AEDC is inscribed in a circle...
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Görebileceğiniz gibi tek fark, zincir içerisindeki ekstra iki karbon atomu.The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain.
İlk yapmam gereken şey, -1 i denklem içerisinde dağıtmak. .So the first thing I want to do, is I want to distribute this negative 1 over here.
Sonuç olarak, 20 yıl içerisinde Dünyamız buna benzeyecek.So, this is what the planet's going to look like in 20 years.
Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.He can look at these 65,000 points of activation per second.
Eğer bu yapıyı kendi beyninin içerisinde görebilirse, onu nasıl kontrol edeceğini öğrenebilir.If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Şimdi, insanlar hayvanlar ile ilişki içerisindedi; bunun sol tarafına bakınız.Now, the human part related to animals: look at the left side of that.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
Bu zaman dilimi içerisinde, kabaca kaç tane yeni konut inşa edilmiş? .So let's see. Over this time period, roughly how many housing units were built?
Ancak 2004'de geldiği süreç içerisinde bu artış hız kazanmış.But it started accelerating, all the way to 2004.
Peki bu 4 yıllık süreç içerisinde toplam kaç tane ev yapılmış?But these are brand new homes.
Kabaca bu dört yıl içerisinde 7.2 milyon yeni ev yapılmış. .So roughly 7.2 million homes, new homes, were built over that time period.
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim.'By being nobody, I'm just so depressed.
20'nin içerisinde 2 tam olarak 5 kere var.4 goes into 20 exactly five times.
Birkaç ay içerisinde, üretimden geçirmemiz gerekiyordu.Well, in a couple of months we had to get it out of production.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.In one hour he could make 30 forged documents.
Bu süreç içerisinde karışmaz ya da bununla.It does not intervene in this process or this one.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Kibera'da yaşayan topluluk içerisinde basit avuçiçi cihazlara,Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Ve şöyle diyor:"Yıllar içerisinde bu bizi gerçekten yakınlaştırdı.He says, "It's really brought us closer together through the years.
O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın parçası olmak ister.Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz.We collide them inside giant detectors.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
En azından gerçek sayılar içerisinde Ipucunu kaptın mı?least when we're dealing with real numbers, and that's a clue?
Biliyoruz ki, birinci yıl içerisinde 1 kilogram elmanın fiyatı 50 kuruş.And we also know the price of apples in year 1 were 50 cents a pound.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
Aynı gün içerisinde polis birbiriyle alakasız görünen iki kişiyi tutukladı.On the same day, police have made two at first unrelated arrests.
İlgili Sayfalar