içerisi ile cümle
içerisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra enstitü Rusya içerisinde birkaç parçaya ayrılmıştır.После распада СССР дом частично сдаётся под офисы.
Galaksi içerisinde iki adet süpernova gözlemlenmiştir.В сверхскоплении было обнаружено около 20 скоплений галактик.
Sonuçta bu toplar sabit korunaklar içerisinde ve sahil koruma amaçlı kullanıldı.Те же медленно собирались под защитой береговых орудий.
Meşebükü sınırları içerisinde bulunan Grago (Gaga) Gölü de Ermenilerden kalmadır.Но вот на пути появляется озеро Карась, поверх которого он также собирается прокладывать дорогу.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.Сверх того, в его бумагах остался ещё полный перевод обеих частей «Фауста».
Mihalgazi (eski adıyla Gümele) sınırları içerisindedir.В этой мечети совершал намаз Надир Шах.
Genç yaşta komünist hareket içerisine katıldı.С ранней юности участвовал в коммунистическом движении.
Otuzlar kaçtılar ancak sonraki birkaç yıl içerisinde teker teker öldürüldüler.К сожалению, капитан погиб в ходе одной из следующих попыток сесть несколько дней спустя.
Parlak yay ve noktalar ana ovallerin içerisinde düzensiz bir şekilde bulunurlar.Яркие дуги и пятна время от времени появляются внутри основных овалов.
Albüm Kore’de 12 gün içerisinde 227,994 kopya satarak Ekim aynın en çok satan albümü oldu.Всего за 12 дней было распродано 227 994 копий альбома «The Boys» в одной только Южной Корее.
Kök sistemi bol suya ihtiyaç duyan bu tahıl türü genellikle su içerisinde yetişir.Многолетнее травянистое водное растение, обычно растущее погружённым в воду.
Rusya içerisinde yaşan pek çok Türk kökenli halk bulunmaktadır.В настоящий момент в пределах многих территорий коренных народов преобладает русское население.
Çok kısa süre içerisinde dizayn edilmiş ve üretimine başlanmıştır.Предприятие было спроектировано и построено в кратчайшие сроки.
1 Düzine içerisinde 12 adet eleman bulunur.В каждой из них — по 12 человек.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .В 1984 году подобные структуры были найдены в расположении атомов квазикристаллов.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.Много говорили о её любовных делах.
Kap - İçerisine bir şey koyulabilen nesne.Но в нём есть что-то, что цепляет.
Ağır Panzerspähwagens büyük ve biçimsiz görünmelerine rağmen Alman ordusu içerisindeki en hızlı araçlardandı.Самолёт имел большой взлетный вес, но несмотря на это оказался самым быстрым в Германских ВВС.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Площадь деревни — 16 гектаров.
Gün içerisinde bol yağış ve sonra güneş görülebilir.В дождевой капле мы видим солнце.
Aynı yıl içerisinde Sıralar Dünyası/Sır Kapısı TV dizilerinde rol aldı.Как и в прошлом году, национальный отбор проходил внутри телекомпании.
Bu süre içerisinde tuttuğu günlüklerini daha sonra yayınladı.Её привели сюда послания, которые она сама себе оставляла во времени.
Bir hafta içerisinde hastaların %90'ı ölür.В течение года умирает около 50 % больных.
Zaman içerisinde başka büyük kentlere de yayılmıştır.Через некоторое время они получили распространение и в других городах.
Beth çantalarını hazırlarken, kolundaki alçının içerisine bir adet makas saklar.Во время их разговора жена Эстебана прячет саквояж в один из ящиков с обувью.
Ve bu durumun onların içerisinde farklı olarak ortaya çıkacağından şüpheliydi.При этом их история возникновения заметно отличалась.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Сам раздел занимал 71 место по числу статей.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Там же был построен завод по производству авиадвигателей.
UEFA'ya göre bulunan ülkelerin Avrupa sınırları içerisinde olmayan stadyumları bu listeye dahil edilmemiştir.Даже здесь европейцам не разрешалось селиться в пределах городской черты.
Tatlılar HASIDA: Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.Испытывался каждый кирпич: взвешивался и опускался в воду.
Birkaç yıl içerisinde ise kulüp kapatıldı.Через несколько лет церковь закрыли.
Oyun içerisinde özel bir para sistemi bulunmaktadır.В игре существуют деньги.
Bununla birlikte kulenin içerisinde en yüksek katına çıkmaya yarayan bir asansör bulunmaktadır.И тогда первым, как правило, наблюдается лифт, который идёт вверх.
Bilim ve teknik birbirinden ayrılamaz bir bütünlük içerisindedir."Вера и научная медицина ни в какой степени не исключают друг друга….
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Отдельные японские коллективы пытались объединить традиционную японскую поп-музыку с рок-н-роллом.
Her bağlının, müridin temel inanışları içerisinde yer alan bir ilke olur.Все религии сражаются на своём пути постижения изначальной истины.
Bu süre içerisinde İngilizceye pek çok yabancı sözcük girmiştir.За это время английский усвоил огромное количество французских слов.
Yakub Bey bundan sonra vefatına kadar Osmanlılar'la iyi münasebet içerisinde olmuştur.Сам Якоб пытался таким образом найти приемлемое продолжение за белых.
Bangui şehri ülke içerisinde özerk bir yönetim biçimine sahiptir.Город Белфаст имеет мэрскую форму местного управления.
Zaman içerisinde diğer ortakların paylarını satın alan Türk Telekom, günümüzde Avea'nın tamamına sahiptir.За один вечер приятели с кавказским размахом тратят в ресторане все деньги.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.До 80 % больных выздоравливают в течение нескольких недель или месяцев.
15 Mayıs 2012 tarihinde Google Dokümanlar içerisinde bir araştırma aracı tanıtıldı.15 декабря 2007 года на ленты информационных агентств поступило неожиданное сообщение.
Yaklaşık iki hafta içerisinde görevine döndü.Через две недели Ли вернулся домой.
İran kargaşa içerisindeydi.Иран был разорён.
Irak, kendi toprakları içerisinde yaşan kürtlere karşı kimyasal silah kullanmakla suçlandı.Ирак отрицал, но были известны факты применения им химического оружия против курдских племён.
Elemanları aynı anda birkaç grupta faaliyet içerisindedirler.Многие активисты одновременно состояли в обеих организациях.
Lizozom sürekli hareket içerisindedir.Голомянка в постоянном движении.
Lee ise bu olayın grup içerisinde yaşanan gerginliklerin bir sonucu olduğunu belirtti.Ли был сильно расстроен таким поворотом событий.
Bunların içerisinde denizaltı volkanları da bulunur.Склоны подводных вулканов.
Ayrıca, ana karakter kendi içerisinde duygusal bir yüzleşme geçirmektedir.Помимо основного имеется лично-притяжательное склонение.
Ancak dönemler içerisinde çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Число их час от часу умножалось.
Müze ilk yetmiş gün içerisinde 20 bin ziyaretçi çekmiştir.За первый год существования музей принял 712 посетителей.
Yazın bir haftada mayalanan şalgam, kışın bir-iki ay içerisinde mayalanmaktadır.Зимой поливают очень редко — раз в один-два месяца.
Döllenme sonrası 8-10 saat içerisinde ilk kusma gerçekleşir.Гибель наступает через 1-8 ч.
Şimdi, içerisine eğilerek girmek mümkündür.В сгустки можно войти.
Ndéle-Birao yolu parkın içerisinden geçmektedir.Дорога лежала через парк.
Bölge kendi içerisinde 30 ilçeye ayrılmış bir konumdadır.В нём около 30 вложенных друг в друга частей.
Kısa süre içerisinde kocasına götürülür.Вскоре к ней присоединился её муж.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.وفي وسط الفيديو أى بعد دقيقتين بدأ يهطل الثلج في داخل المنزل.
Swift'in sahneleri bir evin içerisindedir.مشاهد سويفت كانت داخل المنزل.