Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Didn't you come in here wanting this?
- Uçlarını açtığınız kabloları içeri yerleştirin.- Put in the uncovered wires...
Genellikle ilaç tedavisinin ardından... ...2- 3 gün içerisinde yemeye başlıyorlar.They usually start eating again after 2-3 days when medicated.
Amma tozluymuş içerisi!Look at all that dust!
Üç, ağzını aç ve kaşığı içeri sok.Three, open your mouth and put the spoon in.
İçeriğe yaklaşmak -- işte yüreğime cidden yakın olan içerik.Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.
Ayrıca içerik çok yakın olduğu için de.But also because the content was very close.
Neden içeri dalıyorsun?Why are you just barging in?
Bütün gün içeride kapalı kaldım.I've been cooped up inside all day.
"Biz bunu yapmamayı tercih ediyoruz," diyor içerik endüstrileri."We'd prefer not to do that," says the content industries.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.He has just been baptized into a whole new world.
Çünkü ben içeri atlamak istemiyorum neden atlamak, hiçbir çıkış yolu yoktur.That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.
Tek fark, bu uygulama sayesinde daha fazla içerik ekleyebilme olanağı olması.The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.
Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız.We're ready to go.
Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.But there's also a certain beauty within this technology.
Bu kısma kadar konuşmanın içeriğine baktık.But that's looking at the speech context.
Peki ya görsel içerik?What about the visual context?
Bunları bir düzleme koyarsanız, diğer düzlem içeriklerin bulunduğu yerdir.And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
Bir içerik, bir olay, birilerinin konuşmasına neden oluyor.A piece of content, an event, causes someone to talk.
Bazen, içeriğin bir parçası gerçekten de çok özel ve önemlidir.Sometimes it's actually a piece of content that is special.
Corky kapıyı açtığında bir şeyler söylemek için başlangıç oldu ve amcası içeri geldiCorky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
Bu oldukça kayalık bir şey için kendimi içeri olduğu gibi göründü bana.It seemed to me that I had let myself in for something pretty rocky.
"Ben onun varlığı uyarısında bulundular, ama içeri duymadım"I would have warned you of his presence, but I did not hear you come in.
Ertesi gün heyet içeri yuvarlandıNext day the deputation rolled in.
Ve peki, onlarla nasıl başa çıktım. içeri girdiğim ilk gün, onlara nasıl bakacağımı bilmiyordum.And then how did I deal with them? The first day when I went in, I didn't know how to look at them.
Ama illa bakacaksanız içeri girmemeyi tercih ederimBut if you're going to take it away from me, I'd rather just leave.
Sadece içeriden açılır.Thing only opens from the inside.
Gel, içeri girelim.Come, let's go inside.
Shinkichi içeride mi?Is Shinkichi in?
Güzel, o zaman içeri gidiyoruz.Cool, and then we go inside.
Ve böylece hiçbirşey hackerların içerisine gitmiyor.And so nothing is going into the hackers.
E vitamini cilt için harika bir yaşlanma karşıtı içeriktirVitamin E is irritating to some skin types so make sure you do a patch test first.
Bütün yapmanız gereken, içeri girdiğinde bir kuantum yorumu kullanarak, "Çok üzgünüm" demek.All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry.
Bu--şiddet içeriyor.. Sizi uyarmalıyım.This is -- this is intense material, I should warn you.
Bu yığın 26 üzeri 20 sayfa içerir ve bu astronomik bir büyüklüktür. .This stack contains 26 to the power of 20 pages, which is astronomical in size.
Öyle görünüyor ki Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı içeriye rahat insan sokar olmuş.It appears entry into the Foreign Ministry building has gotten very lax lately.
Hava soğuk, acele et de içeri gir.It's cold. Get in quick.
Ben içeri renklendirmeԵս գունավորում եմ:
- Yani bir şekilde arabanın yönü sürekli olarak içeriye doğru değişir -So, somehow the car is, the car's direction is changing inward, over and over and over again.
- Ve aslında içeriye doğru ivmelenirlerAnd they're actually accelerating inwards, and that's what's changing inwards.
Joe üzerinde çalıştığı cihazla alakalı büyük endişeler içerisindeydi.And Joe was very worried about the device that he was working on.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Acele et ve hemen içeri gel, tamam mı?Hurry and come back in, okay?
Lütfen içeri gir.Please go in.
İfadenin içeriği fark etmez.And I don't have to worry about what's inside of it.
Ve bugün, bunu madenin içerisinde görebilirsiniz yerin yarım mil altında.And today, you would see this inside the mine, half a mile underground.
Dünya, kaynakları açısından hala bolluk içerisinde.Earth is still abundant with resources.
Bunu da tırnak içerisine alacağım.So in this situation right here on the hydrogen, the molecular hydrogen just looks like this.
Önümüzdeki 5-8 yıl içerisinde 1.000 dolara halledebileceğiz.We will have a 1,000-dollar genome within the next five to eight years.
Japonya içerisinde hiçbir iletişim yok, ve başkası da bu konuda bilgili değil. Bu ücretsiz.It's free.
Örneğin, dijital içeriği fiziksel ağırlıkla arttırabiliriz.For example, we can augment digital content with physical mass.
"Tamam, ekrandan dışarıda sağda, daha fazla içerik var."Okay, off the screen right here, there is more content.
Yetişkin içeriği ve dili içermektedir.It contains adult themes, adult language.
Bu bize n'nin sayfadan içeriyi işaret ettiğini gösterir.So that tells us that the vector n points into the page.
Gel içeri.Come in.
Eğer içerideyse, içeri git.If it is inside, go inside.
Sen şimdi 'içeride' dedin, içeriye git.Now you said 'inside', go inside.
Şimdi, içeri gitmek için ne tercih edersin?Now to go to inside, what do you prefer?
Ve yaşlı kadın dedi ki: "Oh evet, hadi içeri girin."And the old lady said, "Oh yes, come on in."
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.