içeri ile cümle
içeri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İçeride zaten ne kadar para var?100,000? What's the money in so far?
Şimdi, burada bunu yapma süreci içerisinde, sıralamayı ve yapıcıları nasıl hatırlarsınız?Now, in the process of doing this, how do you remember the sequences and do it?
Şu anda James Webb Teleskpu'nun içerisinde gerçekten küçük bir origami var, ama çok basit.Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.
Oraya bir roketin içerisinde çıkarmak zorundasınız.You've got to get it up there in a rocket.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.She walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Fakat sistem sadece içerik sahiplerinin katılması ile çalışıyor.But the system only works through the participation of rights owners.
Ve bu içeriğe ekleyebileceğiniz politikaları iyi düşünün.And think carefully about the policies that you attach to that content.
Aslında, bu türün 20 ila 30 yıl içerisinde neslinin tükeneceğine dair bir endişe var.And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.
Bölgeye uçtuk, görüntü aldık, insanlara gönderdik, içerinin ve felaket alanının resimlerini çektik.We flew the area. We imaged it. We sent in people.
Peki bu uluslararası standartların içeriği ne olmalı?What would the content be of these international standards?
Mühendisler, silikon kullanarak çipin içerisinde ufak bir ivme ölçer yarattılar.Inside the chip engineers have created a tiny accelerometer out of silicon.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
Potasyum hidroksit silikon içerisinde dikey yönde, yatay yönde olduğundan daha hızlı çözünür.The KOH dissolves silicon faster in the vertical than in the horizontal direction.
Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken diğeri de yoğunlaştırıcıdır.It was a lot like the Stirling engine: it was cool, but you didn't know what to do with it.
Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım.I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
İlk olarak, Batı'dan yeni bir içerik alıp yayınlamak gerekiyordu.First, we'd need to buy content from the West and air it.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Orta Doğu şu an ki haliyle ve doğru içerikle mi gösteriliyor?Is the Middle East being shown in a current time and correct context?
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil.""And now we go in content to liberty and not to banishment."
Karıncalar gençken içeride çalıştığı zaman olan budur.So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Şu ana kadar medyanın içerisinde manipülasyon ve önyargıyı fark etmişsinizdir.By now you have noticed the manipulation and bias within the media.
"Tamam" dedim, "Gel içeri.I said, 'Okay. You come in the room,
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.I did not start to make social commentary about my country.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves,
Ve by slaytlarda genellikle görsel içerikler var.So it's sure - it's almost purely visual.
Şimdi işin detaylarından bahsetmeden önce, size içeriği biraz daha açıklayayım.And just to give a bit more context before I dive into the specifics here,
Sadece iki. Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.All the rest were historical.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.And they did exactly what you or I would do in the same situation.
İçeride durmamız mümkün değildi, camlardaki tüm o kumtorbalarıyla.We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
İçeri girmenin iki yolu var -- gayet basit.Two ways of going in -- very simple.
Ve bu iki sayılı payda irrasyonel bir sayı içeriyor.And this binomial contains an irrational number.
Hayli heyecan içerisinde yatmaya gittim.So I went to bed that night pretty excited.
İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.They got someone to come in and saw off the shoes.
Sağ tarafta ise manyetik alan yönü ekrandan içeri doğrudur. -And on this side, on the right side, the magnetic field is popping into the screen.
Ekrandan ya da sayfadan içeri diyebiliriz.It's going into the screen.
Diğer tarafta ise elim içeriye doğru girer yani manyetik alan ekrandan içeriye doğrudur. -And they're going in, or at least my hand is going in, on that side. It's going into the screen.
"Aida" için filleri bu şekilde içeri alabilirdiniz."Aida," their elephants, you can bring the elephants in.
İçeride bir rock grubu vardı.There was a rock band.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Bu film rahatsız edici görüntüler içerir.This film contains graphic images.
Evet.Hepsi çok çalışma içerir.Yeah. It's all a lot of hard work.
CD yani, biraz daha sıkıştırılmış görüntü içerir.It's a CD, it's a little bit more compressed image.
Sizlere, kullanıcı kaynaklı içerikten biraz bahsetmek istiyorum.I want to talk to you a little bit about user-generated content.
Eğer dürterseniz, dokunaçlarını içeri çeker.Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Tahmin edeceğiniz gibi Facebook tüm iletişim kanalları içerisinde en çok gelişerek büyüyen kanaldır.Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels.
Çark, santrifüjün içerisindeki hareket eden siyah parça.The rotor is that moving part within the centrifuge, that black object that you see.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Sonraki yıl içerisinde ödemeniz gereken bir borç diyebiliriz.Maybe debt that you have to pay in the next year.
Bu 52 haftalık zaman aralığı bu zaman içerisinde hisselerin satıldığı fiyat aralığını gösterir. -This 52 week range is the range of prices that the shares have sold.
Bu durum baştakiler ve muhatapları açısından siyasi riskler içerir.It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors. On one occasion
"Ve o kapıyı açtı ve içeri girdiAnd she opened the door and went in.
Ve onlar içeri girer ve aslında 500 Meclisi'ni dağıtırlar.And they go in and they essentially dissolve the Council of 500.
Gel bankalar ve bina toplumların içerir sektör yaratmak bu parayı ne kadar iyi,So how come does this money creating sector that includes banks and building societies...well,
Bu hücreleri alıyorsunuz, bir kaba koyuyorsunuz ve üç gün içerisinde, şöyle görünüyorlar.You take these cells, you put them in a dish, and within three days, they look like that.
İçeri girdiğinde kimliğini kontrol ettiniz mi?Did you check everyone's ID when they came in?
İçerikler ilkbaharınkilerle aynı ama kapağı değiştirmişsin.Really? The contents are exactly like the Spring Sale. You just changed the label to Fall.