Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananyanın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi.About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Yoo, kıyamet gününe and içerim,I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Yoo, daima, kendini kınayan nefse and içerim.And I call the reprehensive soul to witness:
Yoo, and içerim bu kente,I CALL THIS earth to witness --
Ve (and içerim) doğurucuya ve doğurduğuna ki,And the parent and the offspring,
Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.Who are lost in deception.
İyi bilin ki zalimler devamlı bir azap içerisindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.Houris cloistered in pavilions --
Bahçeler ve pınarlar içerisinde.In the midst of gardens and of springs,
And içerim bu kente,I CALL THIS earth to witness --
Kandil, bir sırça içerisindedir.The lamp is within a glass.
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?How do I use the mouse scroll wheel in & kde;?
İçindekiler şu öntanımlı girişleri içerir:The Contents contains the following default entries:
Şu anda görüntülenen sayfanın içeriğini yazdır.Print the contents of the currently visible page.
Menüler şu girişleri içerir:The menus contain the following entries:
"% 1" içerisinde yeni Albüm yaratCreate new Album in "%1"
Burada komposizyon kılavuzları çizmek için pikseller içerisinde genişliği ayarlayın.Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Slayt gösterisini döngü içerisinde başlat.Run the slideshow in a loop.
Lütfen digiKam kitaplığından kamera resimlerini içeriye aktarmak için hedef albümü seçin.Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.
Aynı isimde bir (% 1) Albumü% 2 albümü içerisinde mevcutA file with the same name (%1) already exists in folder %2.
SimpleViewer Flash içeriğinin YazarıAuthor of the Simple Viewer Flash component
% 1 dosyasının dizin içeriği okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Pano içeriği alınıyor...Inserting clipboard contents...
Önyükleme görüntüsü çoklu bölüm içeriyor.The boot image contains multiple partitions..
Günlük dosyası içeriğini silmeden önce sorAsk before deleting logfile contents
KTorrent içerisinde şuanda açık olan tüm torrentler hakkındaki bilginin depolanacağı dizinDirectory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
Bir torrent içerisindeki tüm dosyaları gösterirShows all the files in a torrent
% 1 içerisinde dönüştürülecek IP adresi yokThere are no IP addresses to convert in %1
Bir Skrooge içeriye ve dışarıya aktarma eklentisiCommentSkrooge import and export plugin
Paker içeri al -\\ usepackage {}Package Import - \\usepackage{}
Standart kategorileri içeriye aktarıldı.Unused categories deleted
Standart kategorileri içeriye aktarImport standard categories
Standart kategoriler içeriye aktarılamadı. Noun, categories of itemsImporting standard categories failed.
< filename > dosyasını bir MODS dosyası olarak içeri aktarImport < filename > as a MODS file
< filename > dosyasını bir RIS dosyası olarak içeri aktarImport < filename > as a RIS file
Pano içeriğini yapıştırPaste the clipboard contents
Veri içeri aktarılıyor...Importing data...
Bu etkinleştirildiğinde kaynak kodları düzenleyici içerisinde tıklayarak tarayabilirsiniz.When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
Dosya kendi içerisinde özyinelemeli olarak içerilmiş:% 1File was included recursively from within itself: %1
% 1 dosyası kendisini içeriyor.File %1 includes itself.
% 1 içerisinde sorun:Problem in %1:
Bu DTEP içerisinde var olabilen DTEP' lerin virgülle- ayrılmış listesiComma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP
Pano içeriği yerleştiriliyor...Inserting clipboard contents...
Dosyadan içeriye aktarImport from file
Ön- görünüm Penceresi: Seçili dosya içeriğini gösterirPreview Panel: display a preview of the current file
Başlık çubuğu içeriğini sekme çubuğu etiketlerinde göster@ title: groupShow title bar contents in tab labels
Uygulama kimliği içerir:Application & ID contains:
Metin içerir:Text contains:
ve Uygulama kimliği içerir:and Application & ID contains:
& Dosya içeriği:& File content:
Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerirNameThis folder contains your personal files
Dizinlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev dizinini kullan) NameDisplay the contents of folders (User's home folder as default)
Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ataCommentRemap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer
Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın içeriğinin bir önizlemesi simge olarak gösterilir. @ labelWhen this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
% 1 içerisinde hata ayıklaDebug in %1
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Mozilla format
Ve sadece birkaç yıl içerisinde,And within just a couple years,