Düşünsel içeriğin en son istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Set here the latest intended usable time of intellectual content.
O zaman burada, köklü ifadenin içerisinde negatif bir sayı olacaktır. .And we saw an example of that in the last video.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Söz dizimine ek olarak bir de içeriği var.It's got a content in addition to the syntax.
Siz konuşun o halde. benim içeri gidip uzanmam gerek.Then please talk. I should go in and lay down.
Gerçekten de içerisindekini anlamak için atomları ayırmanız gerekir.You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
Potasyum hidroksit silikon içerisinde dikey yönde, yatay yönde olduğundan daha hızlı çözünür.The KOH dissolves silicon faster in the vertical than in the horizontal direction.
Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken diğeri de yoğunlaştırıcıdır.It was a lot like the Stirling engine: it was cool, but you didn't know what to do with it.
Sadece iki. Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.All the rest were historical.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.And they did exactly what you or I would do in the same situation.
Evet.Hepsi çok çalışma içerir.Yeah. It's all a lot of hard work.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Sonraki yıl içerisinde ödemeniz gereken bir borç diyebiliriz.Maybe debt that you have to pay in the next year.
Bu pi sağlayın Abel içerirHi, this is Koyama, author of Space Brothers here.
Geçen videodan hatırlayacağınız üzere, hidrojenflorür dipola-dipola kuvvet içerir. .Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole-dipole forces.
Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar.That is, they're meaningless without context:
Bunun için buradaki 500 gen içerisinden yaklaşık 100 kadarının yapısını bozabildik.We're able to knock out on the order of 100 genes out of the 500 or so that are here.
Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz. Yeni koromozom hücrenin içerisine yerleşti.The new chromosome went into the cell.
Önümüzdeki 40 yıl içerisinde, dünya nüfusu 6 milyardan 9 milyara çıkacak.We're about to go from six and a half to nine billion people over the next 40 years.
Homeopati... şunu içerir -- aslında bu kutuHomeopathy actually consists -- and that's what this is.
Calmis Forte 32 tane uyku hapı içeriyor -- size söylemeyi unuttum.This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that.
Eğer içerisine koyu renkli bir yemek eklediyseniz, sarı yaprak da koyun.If you have a dark dish in it, place yellow leaf.
Yani arkadaşlarınızı ve arkadaşlarınızın arkadaşlarını da içerir.Sometimes we know the people in our network and sometimes we don't.
Birkaç yıl içerisinde bu hayvanlar kendi başlarına hayatta kalabilecekler.Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Şu an, oksijen, hidrojen ve çinkodan oluşan 2000 atom örgüsünün içerisinde uçuyoruz.We're flying through 2,000 lattice of atoms -- oxygen, hydrogen and zinc.
'Kafama bi tane indirecek ve beni içeri çekecek, ve bittim ben.''She's going to hit me on the head and pull me inside and I am finished.'
Bir AEDC dörtgeni içerisinde yer alan açıların...The quadrangle AEDC is inscribed in a circle...
Bu durum bir kısım barsağın diğerinin içerisine girdiğinde olur,katlanan teleskoplar gibi.It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.
Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Merhaba.So Pal Bok'a hoşgeldiniz .Lütfen içeri buyrun.Hello, welcome to So Pal Bok. Please go inside.
Bu yüzden ona içeri gelmesini söyledim.So I told him to come in.
Testler Himalayan Crystal Collection'ın enerji içeriğinin çok iyi olduğunu göstermiştir.Tests have revealed that the energy content of the Himalayan Crystal Collection is very good.
Gerçekten dikkatini içeri verebilecek ve acı çeken yeri bulabilecek misin, bak bakalım.See if you can actually throw your attention in and find out the place of suffering.
Kutu yine aynı sayıda moleküle içeriyor ama onu küçülttüm.I just take that same box with the same number of molecules in it, but I squeeze.
Aynı gün içerisinde polis birbiriyle alakasız görünen iki kişiyi tutukladı.On the same day, police have made two at first unrelated arrests.
Toplanıp çay içeriz orada ve biliriz hakkı nasıl getireceğimizi!We get together. Drink tea. We now know how to get our rights.
Ve sadece birkaç yıl içerisinde,And within just a couple years,
"Onun yerine sahile gidip mojitomu içerim mis gibi." derlerdi.(Laughter) "Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."
Süslü grafiklerin içeriğin ciddiyetini azalttığına dair bir yargı var.There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Daha sonra diyebileceksiniz ki, 4 içeri girer ve tam bir karedirYou could say, hey, 4 goes into this.
Amerika'da, bir sürü yayın hakaret içeriyor olabilir.Here in the United States, countless publications provoke offense.
Eğer Jonathan şu an yirmi dört ise, 4 yıl içerisinde 28 yaşında olacak.And if Jonathan is twenty-four right now, in four years he's going to be twenty-eight.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Dikkatini içerideki kalbin kendisine yöneltmeye devam et.Continue to immerse the attention inside the heart itself.
Burada ayakları içeri çekilmiş.Here the legs are retracting.
İşte, biz televizyonu kapatmadan az önce, azıcık güneş içeri girerdi.Well, before each time we'd turn the television off, a little sun came in.
Birkaç ay içerisinde, iki buçuk milyon daha fazla kız okula gidiyordu.Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Hayvanları çitle çevirirseniz içerisini elektrikle döşersiniz.You fence in animals. You electrify the inside.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Alıcı gibi görünerek içeri girdik.And we went in, pretending to be buyers.
Dışarıda, insanlar ölüyordu, ve içeride onlar uygun notayı çalıyorlardı.Heil Hitler.
Seyirciler içerisindeki tasarımcılar için.Quick moment for the designers in the audience.
Neden içeri dalıyorsun?Why are you just barging in?
Tek fark, bu uygulama sayesinde daha fazla içerik ekleyebilme olanağı olması.The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.
Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız.We're ready to go.
Ve peki, onlarla nasıl başa çıktım. içeri girdiğim ilk gün, onlara nasıl bakacağımı bilmiyordum.And then how did I deal with them? The first day when I went in, I didn't know how to look at them.
Güzel, o zaman içeri gidiyoruz.Cool, and then we go inside.