Bir ya da iki sene içerisinde işler istediği gibi yürüyecek mi?How are things going to be working out for him in the next year or two?
Rusya, Avrupa Birliği, Japonya vb. analizini içeriyor.Japan, so on and so forth.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.We had about 80 people show up to participate, entering one-by-one.
Nadia içeride ve hayvanları göremiyorNadia is indoors and cannot see the animals.
Hayat gibi bir şeydir ki bir kez içeri girerseniz dışarı çıkamazsınız.It's something like life, that once you get in it you can't get out.
Diğer içerik piyasaları olan kitap yayıncılığı ve radyo da yükselişte.Other content markets like book publishing and radio are also up.
Sonuç olarak bunların hepsi aynı süreç içerisinde.And the answer to it is simply they're all one process.
"Onun yerine sahile gidip mojitomu içerim mis gibi." derlerdi.(Laughter) "Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."
Sadece onunla kalmayıp yaptıkları robotun kısa bir süre içerisinde parçalanacağını da biliyorlardı.And not only that, everybody knew that the Bionicles would be destroyed quite soon.
Parçacıklar içeri giriyor.Things are entering any given spot.
Ya da işe yaradığı kanıtlanamamış tedavileri içerir.Or been proved not to work.
Bir dudak köşesinin yukarı ve içeri çekilmesi ile belirtilir.It's marked by one lip corner pulled up and in.
Lütfen içeri gelin, Profesör Borg.Please come in, Professor Borg.
Bir mağaranın içine girip, içeride yaptığınız şu şeyler gibi.Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Süslü grafiklerin içeriğin ciddiyetini azalttığına dair bir yargı var.There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Bu ihtiyaçlar; yemeği, suyu, havayı, uykuyu içerir -- bunların hepsi hayatta kalmak için gereklidir.This includes food, water, air, sleep- all of these are essential to survival.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.And there's a lot of social responsibility in that.
Niçin içeri gelmiyorsunuz?Why aren't you coming in?
Onları ben içeri davet ettim.I invited them in.
Acele et ve içeri gir!Hurry up and go in!
Daha sonra diyebileceksiniz ki, 4 içeri girer ve tam bir karedirYou could say, hey, 4 goes into this.
Elektrik, elektronların malzeme içerisinde akışıdır.So, electricity is the flow of electrons inside a material.
Ve bu süperiletken içerisinde kalan manyetik alan çizgileri, farklı miktarlara gelirler.And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Peki manyetin alan içerisine koyduğumuzda süperiletkene ne olur?But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk.
Jonathan, pek çok plastik pipetle içeri girdi,Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
Sağlık açısından, ben kendi vücudum için faydalı içerikler ararım.Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.
Amerika'da, bir sürü yayın hakaret içeriyor olabilir.Here in the United States, countless publications provoke offense.
Vektörlerin birisi içeri, birisi dışarı doğrudur yani zıt yöndedirler.One goes in, one goes out. They're in opposite directions.
İkisi de hemen hemen bir yıllık verileri içeriyor.It's about a year's worth of data.
Ama tabii illa içerik öyle olacak diye bir şart yokJust a way to remember it.
Ama içeriye girmek için bir yol bulur bulmaz, insanlar bana kucak açtı.But once I found a way inside, the people embraced me.
Ve şimdi Jonathan'ı y yılı içerisinde hesaplayalım, bu gerçekten kolay.And then Jonathan in y years, that's pretty easy.
Jon desem daha kısa olacak y yılı içerisindeSo that's, I'll say Jon for short. In y years. Not years. y years.
Eğer Jonathan şu an yirmi dört ise, 4 yıl içerisinde 28 yaşında olacak.And if Jonathan is twenty-four right now, in four years he's going to be twenty-eight.
Bence gelecek iki veya üç içerisinde Yemen çok kötü bir durumda olacak.I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.
Fakat o yerin bütün tanımların ötesinde değişimini gördüm sadece çok küçük bir zaman içerisinde.But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Ve ben işte öyle bir ızdırap içerisindeydim.And I was in so much agony.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Aslında, bir zeytinden 3 kat daha fazla vitamin E içerir.In fact it contains 3 times much vitamin E as olive.
Bir sene içerisinde trahom, burada radikal bir düşüş yaşadı ve düşük kaldı.And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.
Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor.And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
Bu gerçekte dijital dünyada " Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik. " şeklinde tarif edilir.This is actually what's called, in the digital world, "user-generated content."
Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.
Kısacası, bu oyunu oynama süreci, bu dev içerik veritabanını oluşturma süreci aslında.So the process of playing the game is a process of building up this huge database of content.
Kuzenimin sorduğu soruyu aynen yazamayabilirim ama umarım içerik aynı olur.So I might not get the exact numbers she'd given me, but hopefully I get the exact properties.
Dikkatini içerideki kalbin kendisine yöneltmeye devam et.Continue to immerse the attention inside the heart itself.
İnsanları eşcinsellere karşı kışkırtan pek çok kısım içeriyor.There are several passages which incite homophobic hatred.
Yani hisse senedinin değersiz olduğu noktaya kadar içeride, zararda.So he would go, if all the way down if the stock is worth nothing,
12 saat içerisinde, filmdeki Richard Dreyfuss gibi berbat bir şekilde güneş yanığı olmuştum.Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.
Ve hatırladığım kadarıyla, film şu detayları içeriyordu:And the way I remember it, the movie featured these details.
Parantezin içerisi 2 artı 3'e, yani 5'e eşit olacak. -2 minus negative 3 over 11. This is equal to 2 plus 3. This is equal to 5.
5'i parantezin içerisinde dağıtabiliriz.We could distribute the 5.
Bir dış yükleme iskelesini içeriyordu.It included an exterior loading dock.
Bu süreç içerisinde İki adet piyano, ve 10 adet televizyon parçaladık.We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.
Şimdi iki bilgi kaynağı da önemli veriler içeriyor.Now both these sources of information carry important information.
Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.Wear your old shoes in, your new shoes out.