Bir saniye içeri girebilir miyim?Can't I just go in for a second?!
Buraya nasıl geldin ve neden içeride değilsin? Zamanı yanlış mı hatırlıyorum?How come you're here and not inside?<Br> Did I get the time wrong?
Hayır, içeri girdim ama tekrar dışarı çıktım.No, I went inside and just came back out.
Ve başka bir içerik ödünç nasıl bir bakın; bu fuarda hacmi ne obscur'd yatıyorAnd see how one another lends content; And what obscur'd in this fair volume lies
Daha sonra içeriz.We'll have it later.
- Hayır, ben bir kadeh bir şey içerim.- No, I'll have a drink instead.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim.'By being nobody, I'm just so depressed.
20'nin içerisinde 2 tam olarak 5 kere var.4 goes into 20 exactly five times.
Fakat aynı zamanda, bence, en önemli hatamızı da içeriyordu.But it also was, in my opinion, containing our most important mistake.
Birkaç ay içerisinde, üretimden geçirmemiz gerekiyordu.Well, in a couple of months we had to get it out of production.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Görmesinler, alma onlarý içeri.Don't let them in, don't let them see
Bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.In one hour he could make 30 forged documents.
Bu yüzden ona içeri gelmesini söyledim.So I told him to come in.
Kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Ve içeride 100 metrekarelik vakit harcamak için bir alan var.And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
Fakat bu garaj kapılarından birini açıyorsunuz ve profesyonel bir boks ringi var içeride.But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.
Prenses, lütfen içeri girin. Bu işi ben hallederim.Princess, please go in, I will handle this.
Prenses içeri girdi ve senin büyüğünüm, bu yüzden rahatça konuşacağım.The princess has gone in. I am a senior, so I am going to speak comfortably.
Bu süreç içerisinde karışmaz ya da bununla.It does not intervene in this process or this one.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Hee-joong içeri girdi.Hee-joong just went in.
O zaman da içerim.I'II take it then, too.
Kibera'da yaşayan topluluk içerisinde basit avuçiçi cihazlara,Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
Orada bekleme, içeri gel!Don't stand outside there, come on in here!
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimIf it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Ve şöyle diyor:"Yıllar içerisinde bu bizi gerçekten yakınlaştırdı.He says, "It's really brought us closer together through the years.
Testler Himalayan Crystal Collection'ın enerji içeriğinin çok iyi olduğunu göstermiştir.Tests have revealed that the energy content of the Himalayan Crystal Collection is very good.
O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın parçası olmak ister.Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz.We collide them inside giant detectors.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Biraz içeride biraz da dışarıda sodyum varSodium inside, some sodium outside.
Bu içerideki sodyum iyonlarının ne işe yaradığını sonraki videolarda göreceğiz -We're going to see in the next few videos why it's useful to have those sodium ions on the inside.
3 dışarı, 2 içeri3 on the outside, 2 to the inside.
Yani dışarısını daha pozitif yapıyoruz Bu özellikle içeriyle alakalıdırSo we're making the outside more positive, especially relative to the inside.
Bu içeride daha fazla negatif yük anlamına gelirThis would be much more negative than the outside.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Gerçekten dikkatini içeri verebilecek ve acı çeken yeri bulabilecek misin, bak bakalım.See if you can actually throw your attention in and find out the place of suffering.
En azından gerçek sayılar içerisinde Ipucunu kaptın mı?least when we're dealing with real numbers, and that's a clue?
Biliyoruz ki, birinci yıl içerisinde 1 kilogram elmanın fiyatı 50 kuruş.And we also know the price of apples in year 1 were 50 cents a pound.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
Çıkmadan önce içerisinin temiz olduğundan emin ol.Make sure to clean up nicely before you go in.
Bu ay lansmanını yapacağımız oyun, bir çok açıdan en gerçekçi aksiyonları içeriyor.The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.
İlk sen içeri git.Go back in first.
Burada, birçok parfümün içeriğinde olan ylang ylangı görüyoruz.Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
Ve içeri girerler ve mercimeği fırına verirler.And they get inside, and they get it all on.
Kutu yine aynı sayıda moleküle içeriyor ama onu küçülttüm.I just take that same box with the same number of molecules in it, but I squeeze.
Aynı gün içerisinde polis birbiriyle alakasız görünen iki kişiyi tutukladı.On the same day, police have made two at first unrelated arrests.
Şimdi değil,Hazel. Ama gördüm Christian'ı. Geç içeri Hazel.- But I seen Christian-- - Back inside! _BAR_- But he-- _BAR_ - Hazel!
Bu 1985'ten 2003'e kadar olan süreyi içeriyor.That's from 1985 to 2003.
Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
Konusmanın içeriği ile ilgili bir durum değil.It's not about the content of the speech.
Onu aslında hiç tanımıyordum. Tamamen ezilmiş bir halde içeriye giripShe came in totally defeated, and she said,
Ekselansları... ...düşünceli biri olduğumdan içeri girmemek için... ...kendimi tuttum.Your Highness, I was trying really hard not to come in, because I have common sense.
Toplanıp çay içeriz orada ve biliriz hakkı nasıl getireceğimizi!We get together. Drink tea. We now know how to get our rights.
Ve sadece birkaç yıl içerisinde,And within just a couple years,