Sumitomo'yla beraber riskli bir girişim içerisindeler.They're in a joint venture with Sumitomo.
Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Aracı kurum içeriği, başka bir web sitesinden kopyalanan içeriktir.Syndicated content is content that is copied from another website.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Some sites copy content that stays on topic, but they don't add any of their own value.
Diğer siteler arama trafiklerini arttırmak için tamamen rastgele ve alakasız içerik kopyalarlar.Other sites copy completely random and irrelevant content to increase their search traffic.
Yani arkadaşlarınızı ve arkadaşlarınızın arkadaşlarını da içerir.Sometimes we know the people in our network and sometimes we don't.
Kümemiz alt sınırı içeriyor.The set includes the bottom boundary.
Eksi on beşi içeriyor.It includes negative 15.
Farkedin, burada beş bölü üçü içeriyordu.Notice, here it included 5/3.
Bu durumda içerisi 2 çarpı 8, eksi 5'tir.So we'd get 2 times 8, minus 5.
Bu durumda ise içerisi 2 çarpı eksi 3, eksi 5, 11'e eşit olmalıdır.We get the absolute value of 2 times negative 3, minus 5. should be equal to 11.
Mutlak değer içerisindeki eksi 11 ise 11'e eşittir. Yani iki cevap da doğru.The absolute value of negative 11 is 11, so we get 11 is equal to 11, so they BOTH work.
Birkaç yıl içerisinde bu hayvanlar kendi başlarına hayatta kalabilecekler.Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.
Çözüm, bir sürü cebir ve basit düzeyde analiz içeriyor.It's a lot of algebra and a lot of fairly basic calculus.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.If I crank the handle, all the wool goes inside.
Çok şey içeriyordu.There was a lot there.
Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Şu an, oksijen, hidrojen ve çinkodan oluşan 2000 atom örgüsünün içerisinde uçuyoruz.We're flying through 2,000 lattice of atoms -- oxygen, hydrogen and zinc.
Biraz daha içeri girecek ve tek elektron dönüşüne gideceğiz.We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Yaşlı bir adamın gözyaşları içerisinde bağırarak bizden yardım istediğini hatırlıyorum.I remembered an old man yelling to us and crying to help us get him up.
Böylece güzel hava içeriye dolar.So nice air comes flowing in.
Tek kullanımlık biberonlar tek kullanımlık emzikler içerir ve daha az temizlik gerektirirler.There are bottles that are disposable that have a disposable liner so there's less cleaning.
Sokaktaki ışıklar içeriyi aydınlatıyordu ve güvenlik görevlisi tutmak zorunda kaldık.Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
Sinirlenmiş insanlar içeriye girmeye başladılar.And people started coming in because they were just outraged.
Ve polis memurları, yardımcı savcılar, katipler içeriye giriyorlardı.And police officers were coming in and assistant prosecutors and clerk workers.
Bir yıl içerisinde, bu fazladan iki adım olabilir.In a year's time, it could be two extra steps.
Bir konser salonundan içeriye girerken, bu size kalmıştır.That's up to you, when you walk through a hall.
'Kafama bi tane indirecek ve beni içeri çekecek, ve bittim ben.''She's going to hit me on the head and pull me inside and I am finished.'
Bu nesnelerin üzerindeki yazıların içeriğini merak ediyor olabilirsiniz.You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Yani kara savaşlarından bahsettiğimiz zaman, Britanya pek de işin içerisinde değil. .So when we talk about these battles on land, we're not talking about Britain much.
Çünkü Büyük Britanya Fransa ve Napolyon ile sürekli bir savaş durumu içerisinde. .Because Great Britain is kind of in a continuous war with Napoleon over this entire time period.
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .But now they're kind of taking on Napoleon, at least initially on their own.
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)And I am about to go all Woman Studies 101 on this table.
Çünkü diğer verilen öz ısı değerleri Kelvin birimini içeriyor.like what our units are given in terms of specific heat.
Bir AEDC dörtgeni içerisinde yer alan açıların...The quadrangle AEDC is inscribed in a circle...
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Görebileceğiniz gibi tek fark, zincir içerisindeki ekstra iki karbon atomu.The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain.
Bu bir yıldız içeriyor.So this one involves a star.
Bu durum bir kısım barsağın diğerinin içerisine girdiğinde olur,katlanan teleskoplar gibi.It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.
İlk yapmam gereken şey, -1 i denklem içerisinde dağıtmak. .So the first thing I want to do, is I want to distribute this negative 1 over here.
Sonuç olarak, 20 yıl içerisinde Dünyamız buna benzeyecek.So, this is what the planet's going to look like in 20 years.
Demir içerikli nesneleri.Ferrous objects.
Ve çubuklarla devam edeceğiz, çünkü böylesi içeriğe daha uygun.And we'll just stick to bars because that tends to be a little bit more consistent.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.And it was not discovered in Magnesia, but it has magnesium in it.
Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.He can look at these 65,000 points of activation per second.
Eğer bu yapıyı kendi beyninin içerisinde görebilirse, onu nasıl kontrol edeceğini öğrenebilir.If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Şimdi, insanlar hayvanlar ile ilişki içerisindedi; bunun sol tarafına bakınız.Now, the human part related to animals: look at the left side of that.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Biz de belki hastanın da bu içeriği anlaması gerektiğini düşündük.So we thought the patient might actually want to know the context as well.
Mike içeride.He's in there.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
Bu zaman dilimi içerisinde, kabaca kaç tane yeni konut inşa edilmiş? .So let's see. Over this time period, roughly how many housing units were built?
Ancak 2004'de geldiği süreç içerisinde bu artış hız kazanmış.But it started accelerating, all the way to 2004.
Peki bu 4 yıllık süreç içerisinde toplam kaç tane ev yapılmış?But these are brand new homes.
Kabaca bu dört yıl içerisinde 7.2 milyon yeni ev yapılmış. .So roughly 7.2 million homes, new homes, were built over that time period.
Terere'nin bakteri öldürücü özellikte bir içeriği vardır.Tereré has a component that kills bacteria.
Merhaba.So Pal Bok'a hoşgeldiniz .Lütfen içeri buyrun.Hello, welcome to So Pal Bok. Please go inside.