Sınıf içerisinde tam yetkin olsaydı ne yapardın? ""What would you do if you had carte blanche in a classroom?"
Lütfen içeri girin.Please go inside.
Burada şu eski "rock-and-roll" kotu"nun içinde. Onu içeri itiyorlar.This is him in his old rock-and-roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
Geri kalanları da işaretin içerisinde bırakabiliriz.And everything else we can leave under it.
Genler hücreler için yönergeler içerir.These are the instructions for the cell.
Ancak bu avuntuları aynı zamanda bilmeye özlemlerinide içeriyordu.But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today
Şekil, boyut ve spektrum içerikleri aynı.Identical in shape, size, spectral content.
Bilginin içerisinde anlam yoktur.There's no inherent meaning in information.
Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.They'd have to be bookable in about the next minute.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Sana içeriyi gezdireyim.Now then, let me give you the guided tour.
Akvaryumun içerisindeki görüntüyü görüyorsunuz.You see the phantom within the aquarium.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Sadece içeride oluşmuş bir lezyon var.It's just a lesion formed inside.
Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.We need to reach a target inside the brain.
Başka bir başbakan içeri girdi veAnother prime minister comes in and says,
Amerika'nın neresinde olursanız olun... 20 milden 30 mile kadar içerinde bulunmaktadır.On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.It's called retro-vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HlV.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force.
Teneffüslerde içeride kalırdık, çünkü dışarısı daha kötüydü.We used to stay inside for recess, because outside was worse.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
(Ţebnem) Bunu lütfen içeri götürür müsün?Could you take it in?
(Telefon zili) (Kerem) Baba, içeride misin?. Dad are you there?
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Bence bunu bilmek içerisinde atalarımızı düşünebileceğimiz çok önemli bir bağlam.I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Bu proje içerisinde " Artists in Residence adında... ...küçük bir proje de var.And within this project, he's doing a smaller project called "Artists in Residence."
Birkaç dakika içerisinde... ...Kaptan Çekiç anıtının açılışını yapacağızAnd in just a few minutes, we'll unveil the statue of the man himself.
Oraya bir roketin içerisinde çıkarmak zorundasınız.You've got to get it up there in a rocket.
Aslında, bu türün 20 ila 30 yıl içerisinde neslinin tükeneceğine dair bir endişe var.And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.
Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım.I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
İlk olarak, Batı'dan yeni bir içerik alıp yayınlamak gerekiyordu.First, we'd need to buy content from the West and air it.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
"Tamam" dedim, "Gel içeri.I said, 'Okay. You come in the room,
Ve bu iki sayılı payda irrasyonel bir sayı içeriyor.And this binomial contains an irrational number.
"Aida" için filleri bu şekilde içeri alabilirdiniz."Aida," their elephants, you can bring the elephants in.
Eğer dürterseniz, dokunaçlarını içeri çeker.Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Sonraki yıl içerisinde ödemeniz gereken bir borç diyebiliriz.Maybe debt that you have to pay in the next year.
Bu hücreleri alıyorsunuz, bir kaba koyuyorsunuz ve üç gün içerisinde, şöyle görünüyorlar.You take these cells, you put them in a dish, and within three days, they look like that.
Bir malzeme çok nadir birden çok şey içerirdi, çünkü o bir malzemeydi.Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
"Muhtemelen," Ben içeri vurdu Kaşlarını çattı.'"Possibly," I struck in. He frowned.
Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar.That is, they're meaningless without context:
İnsan beyni 100 trilyon sinir hücresi ile bu hücreler arasında 100 trilyon bağlantı içerirEach neuron is relatively simple compared to the whole brain, and again there's no central control.
Kilisenin koro bölümünde duruyoruz, adeta pencerelerden içeri ışık dökülüyor gibi.We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.
- Tamam, biz içeriye geçiyoruz, teşekkürler.- Okay, we'll go inside, thanks.
Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.
Ve önümüzdeki onyıl içerisinde dünyanın en büyük ekonomisine sahip olacak.And within a decade, it will have the largest economy in the world.
Eğer içerisine koyu renkli bir yemek eklediyseniz, sarı yaprak da koyun.If you have a dark dish in it, place yellow leaf.
Yani arkadaşlarınızı ve arkadaşlarınızın arkadaşlarını da içerir.Sometimes we know the people in our network and sometimes we don't.
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.If I crank the handle, all the wool goes inside.
Tek kullanımlık biberonlar tek kullanımlık emzikler içerir ve daha az temizlik gerektirirler.There are bottles that are disposable that have a disposable liner so there's less cleaning.
Bir yıl içerisinde, bu fazladan iki adım olabilir.In a year's time, it could be two extra steps.
Yani kara savaşlarından bahsettiğimiz zaman, Britanya pek de işin içerisinde değil. .So when we talk about these battles on land, we're not talking about Britain much.
Bir AEDC dörtgeni içerisinde yer alan açıların...The quadrangle AEDC is inscribed in a circle...
Bu bir yıldız içeriyor.So this one involves a star.
Ve çubuklarla devam edeceğiz, çünkü böylesi içeriğe daha uygun.And we'll just stick to bars because that tends to be a little bit more consistent.
Magnesia'da bulunmamış, ama magnezyum içeriyor.And it was not discovered in Magnesia, but it has magnesium in it.