Şimdi bu plağın içeriği: lipid, yağ, kolesterol, ölü kan hücresi.Now the content of this plaque: the lipid, the cholesterol, the fat, the dead white blood cell.
Akvaryumun içerisindeki görüntüyü görüyorsunuz.You see the phantom within the aquarium.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Sadece içeride oluşmuş bir lezyon var.It's just a lesion formed inside.
Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.We need to reach a target inside the brain.
Diğer kısım ise sadece içeriğin nasıl üretildiği değil, fakat ne kadar uygun olduğudur.Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Içeri kilitler gibi Evet, ama uğultu gibi rastgele kapanırYeah, but the hum switches off as randomly as it locks in.
Ve artık içeriye girip, başlamamızın zamanı gelmişti.And it was time for us to go in and give it a go.
Neyse, 1991 nihayet içeriye girme ve bu bebeği deneme vaktimiz gelmişti.Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby.
Sonuç olarak, dört kadın, dört erkek, toplam sekiz kişi içeriye girdik.So eight of us went in: four men and four women.
Konum belirleme için kesinlik çok önemlidir ve gelişmeler sadece son 10 yıl içerisinde oldu.For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Başka bir başbakan içeri girdi veAnother prime minister comes in and says,
Hemen içeri gir ve ayağını sıcak suya koy.Better go soak them in warm water.
Büyük miktarda insan hatası içeriyor.This includes a large amount of human error.
Bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.When the bomb people went home, he was allowed in there.
Amerika'nın neresinde olursanız olun... 20 milden 30 mile kadar içerinde bulunmaktadır.On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.
Ve eğer bunu ham veriler için yapabiliyorsak, neden içerik için de yapmalıyım?And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?
374 zihinsel rahatsızlığı içeriyor.And it lists currently 374 mental disorders.
Bir adam içeriye giriyordu.And a man was walking in.
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."Hell no, I'm not going in there, certainly if there's a snake in there."
Ardından içerideki hava tamamen emilecek ve... ...uzayda olmak nasılmış göreceksiniz.Then the oxygen will be sucked out of this vacuum, and you will know what it's like to be in space.
İki kişi hâlâ içeride.They've still got two men trapped in there!
- A.J., hâlâ içeride!It's gonna blow! A.J.'s still in there!
Bu kutunun içinde erkekliği nasıl tanımladığımıza dair tüm içerik vardır.See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man.
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.It's called retro-vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HlV.
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.Either way, the solutions are b = -6 or b = 10. remember, this is a word problem.
Video içeriği:It will show you:
Kızım -- aldığımız zaman onu içeriye sokuyordum-- ve dedim ki,My daughter -- the day we got it, I was tucking her in -- and I said,
Ýnternetteki videolarýn çok hýzlý bir ţekilde faydalý içerik oluţturduđunun farkýna vardýkWe realized that video was fast becoming the most proliferate content on the internet
Saat yönünde, ayarlanabilir dübel içeri doğru biraz getirmek için sayaçCounter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly
Bu şekilde bir sürü yaptığım parça var, bu parçalar icat edilmiş nesneler içeriyor.So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects.
Ben sanki lehimi içeri atıyorum.I just like, throw it in.
Şunu kastediyorum, gerçek kuyumcular içeri biraz lehim eklerler.I mean, real jewelers put little bits of solder in.
Diyelim ki içeri doğru itmek istiyoruz.So let's say we want to push it in.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force.
Rahatım, içeri girerim.I'm okay, I go in.
Sürekli online, birden fazla işi aynı anda yapmaya çalışan bir hayat içerisinde boğuluyor muyuz?Are we getting overwhelmed with an always-connected, multi-tasking lifestyle?
Soyguncu içeride Aklını mı kaçırdın ?The robber is inside, are you out of your mind?
Birşey vermek, hem birşeyin gitmesi hem de birinin birşeye sahip olması anlamını içerir.To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.
Teneffüslerde içeride kalırdık, çünkü dışarısı daha kötüydü.We used to stay inside for recess, because outside was worse.
O zaman burada, köklü ifadenin içerisinde negatif bir sayı olacaktır. .And we saw an example of that in the last video.
Suyun içerisinde bir şekilde çözünmüş.It's dissolved in some water.
Bu bir sistem diğeri ise içerisinde yeşil ve kırmızı doğruyu içeren sistem. -So this is one system right here, or another system would be the green line and this red line.
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
Son bir sene içerisinde öğrendiğim iki şey oldu.There's two things that I've learned in the last year.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
İnanıyorum ki, programlayarak dersin içeriğini diğer herhangi bir yöntemden daha iyi öğrenirsiniz.I believe that through programming you learn the material much better than any other way.
Bütün içeriği programlama olmadan da sindirebilirsiniz.You can assimilate all the material without it.
Ama sadece içeriyi eksi 1'le çarpamam.But I can't just multiply just the inside by minus 1.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
(Ţebnem) Bunu lütfen içeri götürür müsün?Could you take it in?
Neydi o hallerin içeride?What was the your behaviors in there?
(Telefon zili) (Kerem) Baba, içeride misin?. Dad are you there?
Bu hep kafamı karıştırırdı, çünkü kavramlar, aynı içerik içinde çok sık kullanılıyor.This always used to confuse me because the terms are used very often in the same context.
- Evet, Lütfen içeri girin.- Yes, please go in.
Ama bu bir vektör daha içerir.But it also contains this other vector.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Söz dizimine ek olarak bir de içeriği var.It's got a content in addition to the syntax.