Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
lütfen içeri gelin !Please come in!
Lütfen, içeri gel.Please come in.
Bir tane içeride var, bir tane de burada.There's a little one inside here, and here.
Bazen bir daire içerisinde küçük c harfini görürsünüz.labeled on the bottom of something with a little c with a circle.
-Doktor, tekrar içeri giriyor! -Tut!Crash site two secured.
Ve anladınız, doktor içeri girdiğinde, onları gördüğünü söylebilirim.And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
Genler hücreler için yönergeler içerir.These are the instructions for the cell.
Ayrıca sergileme ve koruma kriterlerini de içeriyordu.They were also criteria of exhibition and of preservation.
İlk olarak, bu, taktikleri içerikten daha üstün kılar.First, it elevates tactics over substance.
Hindistan'daki modern sanatçılar dünya ile eskiden olmadığı kadar iletişim içerisindeler.Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Ve bu karanlık reaksiyonları içerir.And that includes the dark reactions.
Ve böylece karbondioksidi içeri alır.And so it lets in carbon dioxide.
Böylece CO2 içeri girer.So you have your CO2 come in.
Şimdi sıra başlıklarınızı ya da içeriğinizi düzenlemeye geldi.And it's time to edit your titles or content.
Ve içeriğiniz, onlara aradığı bilgileri vermekte ne kadar iyi bir iş çıkarabiliyor?And how good of a job does your content do with giving them the information they're seeking?
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
O beni içeri bağlı olarak içeri "Sonra bana yapılan"Then they carried me in. She was bound to have me in.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Ancak bu avuntuları aynı zamanda bilmeye özlemlerinide içeriyordu.But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Neyse Fransa Devleti bir finansal kriz içerisindeler.People said, oh there's Enlightenment movement here. So this is the state of France.
Üçüncü parça da kalan herkesi içeriyordu.And then the Third Estate is everyone else. Is everyone else.. In a different color.
Bu ders bir miktar sözlü tarih de içeriyor olacak.Oral history that I've gathered.
Sitenin içeriğine biz karışmayız.We don't interfere with the content.
Devre yapıcıdan, ekmek fırınına ve traktöre kadar her şeyi içerir.It contains everything from a circuit maker to a bread oven and a tractor.
Ayrıca biz içeriğin asıl önemli olan şey olduğuna inanıyoruz.We also believe that it's the content that is more important.
Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Bütün hazır yiyecekler, aslında farkında olduğumuzdan daha fazla protein içeriyor.In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.
Molar kütlesi 164.2g/mol dür. %73 Carbon, %7.37 Hidrojen içerir.It has a molar mass of 164.2 grams per mole, and is 73.14% carbon, and 7.37% hydrogen.
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Real quickly -- Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK?
Bütün YouTube kanalı ahalisi gerçekten ilginç içerikler göndermekteydi.A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
Bob Dylan'ın ilk albümü 11 adet cover parça içeriyordu.Bob Dylan's first album contained eleven cover songs
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today
Bu tür programların sayıları artsa da içerikleri ısrarla müfredat dışı kalmaktadır.But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Dersi, 29 Haziran'da duyurduk ve iki hafta içerisinde 50,000 kişi kaydolmuştu.We announced the class on July 29th, and within two weeks, 50,000 people had signed up for it.
Bu sitenin içeriği yetişkinler için.The site has adult content on it.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.The content is not dinner table conversation in the least.
Motorun içerisinde, üç adet Hall sensörü var, böylece kanadın tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.
Ve sosyal hareketlerin içeriği var, benim görüşüme göre, Bu, 4 ana özellik içeriyor.And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Fikirler ve anlatıları içeriyor ve sembolleri ve liderleri.It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
Bu elimdeyken nasıl içeri girebilirim?You want to go in holding onto it?
Sen zayıfsın, içeriye kolayca girebilirsin sanırım.I think you will slide right in because you are slim.
Bie erkek içeriye kolayca girebilirse, utanmayacakmısın?If a man can slide in there easily,<br />won't you be embarrassed?
Bunu eline almışken, içeriye girmeyi mi düşünüyorsun yoksa?You're not think of entering while holding onto that, right?
Şekil, boyut ve spektrum içerikleri aynı.Identical in shape, size, spectral content.
Bilginin içerisinde anlam yoktur.There's no inherent meaning in information.
Ve çiçeğe konuyorlar. Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.They land on the flower, stick their tongue in there, called a proboscis, and drink sugar water.
Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.They'd have to be bookable in about the next minute.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Insanların teknolojiyi nasıl uygulacaklarının içeriğiyle... ...alakalı bir şey düşünmüyorum.What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.
Ancak bu arada ne oldu? Yıl içerisinde biraz para kazandık.But what happened here?
Bize gerçekten içeride ne olup bittiğni söylüyorlar.They really tell us what's going on there.
Kapının kanatları kendiliğinden açılır ve içerideki ses,The door swings open, and the voice says,
Bu gün içeride ve bu gün dışarıdasın diyen bir anne ile büyüdüm.I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
- Edwin, içeride mi?- Edwin, is he in there?
Neden içeri gelmiyorsunuz?Look, why dont you come in?
Sana içeriyi gezdireyim.Now then, let me give you the guided tour.
Buna içerim!Iil drink to that!
Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.That material contained only natural signals.