Bunlardan biri tamamen yeniden bir insan yaratmayı içerir.One of them is bringing people together.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (FAQs).
Çura kısmı ise eksiklik, yarımlık anlamları içerir.The pipe in this piece lacks symbolic meaning.
19. yüzyıl içerisinde bu kitapçıklar boyut ve popülerite olarak büydüler.As the century progressed these books increased in size, popularity, and frequency.
O sırada arabanın içerisinde anne ve bebeği bulunmaktadır.His wife and 6 children were in the car at the time.
Örneğin; orkestranın bir enstrümanı, takım sporları içerisinde futbol gibi.Some of the sports teams, such as the football team.
Ankara Hayvanat Bahçesi, Atatürk Orman Çiftliği içerisindedir.The complex is located in the Beştepe neighborhood of Ankara, inside the Atatürk Forest Farm.
Bu kez içerideki tabakayı sıkıştırır.He's pulling that stuff out from inside somewhere.
Göçmek, değişmek anlamlarını içerir.And change means fear.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
"TiBox" un güç içeriği, 20.000 devir ile 3.2kWh'dir.The energy content of the TiBox is 3.2 kWh, with 20,000 cycles.
1920 yılında, Çalışma Derneği içerisinde İdmanyurdu kulübü kurulmuştur.Likewise in the 1920s, a shooting club was founded.
Kansai Uluslararası Havalimanı'nın kuzey kısmı Izumisano sınırları içerisindedir.The southern portion of Kansai International Airport is within the city boundary.
Principia ayrıca akışkan dinamiğiyle ilgili teorileri de içeriyordu.The Principia also included several theories in fluid dynamics.
Nakşın diğer ilk örnekleri Hıristiyanlık öncesi tanrıça motiflerini Berehynia gibi içerir.Even the angels above seem to be shaken by the actions of Christ.
Moğolcada aydınlanmışlık anlamını da içerir.This results in fluid inclusion in monazite.
Türkiye Kürtleri, Türkiye sınırları içerisinde yaşayan Kürtlerdir.Most illegal immigrants entering Greece do so from its Turkey border.
Bina içerisinde 14 tane bar, 1 tane büfe, 1 tane pub mevcuttur.There are 14 post offices available in the area, including 12 banks.
Ketterle’nin yoğuşkanı yaklaşık 100 kat daha fazla atom içerir.The specific capacity of silicon is approximately ten times greater than carbon.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.The dome is sitting on the drum with eight windows.
Acıkan Peter, evdeki tüm kuru yemekleri içerisine su katmadan yer.Starving, Peter immediately eats all the dehydrated meals, without adding water.
Psikolojik ve sosyal içerikli kısa hikâyeler yazdı.A Brief Social and Economic History.
Çizgi roman serisinde Dale, Andrea ile cinsel bir ilişki içerisindeydi.In the comic series, Andrea has a physical relationship with Dale.
Cihatçı bir silahlı örgüt olan Fetih el-İslam'ın içerisinde 200-1.000 militan bulunmaktadır.There were believed to be 100 to 200 ISIL militants left.
Bu içerikte ofset bazen göreceli adresleme olarak adlandırılır.A functional with this property is sometimes called coercive.
Pepsi Special: Yağ emilimini sınırlayan bileşen içerir.Pepsi Special: Has ingredient to limit absorption of fat.
Kendisi ise Kuzey Amerikalı kadın kayakçılar içerisinde üçüncü olarak yer almıştır.In the North American version, the same woman sells tomatoes.
Büyü bitene kadar da kimsenin içeri girmemesi gerektiğini belirtir.He understands that there is no need for magic in living.
Ve Nancy’nin annesini kapının camından uzanarak içeri çekecekti.From inside, Annie watches them through the window.
Tallusdaki her hücre sadece bir kloroplast içerir.Each cell of the thallus usually contains just one chloroplast.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Once the system has been implemented, it is used within the organization.
Plato ve Descartes gibi filozofların bu kurgusal varlıklara dair tanımlamalarını da içerir.Banned philosophers such as Locke and Descartes got their works published here.
Oyunları Destekler Son sürücüleri içerir.As a result, sponsors must find replacement drivers by the next day.
Kişi aynı rakımda kalırsa belirtiler 1-2 gün içerisinde kaybolabilir.If the louse falls off a person, it dies within 1–2 days.
Tedavi çoğunlukla zorluklar içerir.Treatment is often difficult.
Bizans hakkında, ana tarihi olaylar yanında önemli sosyal ve dini olayları içerir.It covers the main historical events of Byzantium, as well as important social and religious events.
Bu süre içerisinde İngilizceye pek çok yabancı sözcük girmiştir.In this period the English language acquired a great number of Spanish words.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Their home stadium is Sur Sports Complex.
Çeşitli konularda işbirliğine girebilirler; fikir, bilgi, içerik, tasarım ve ürün yaratımı gibi.They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
O yüzden iki düğümü ve iki oku da içeri doğru çizebiliriz.And so we can draw both nodes in, both arrows in.
Ülke içerisinde bunların.. ...yoğun bir şekilde bulundukları bir yer var mı?And, so when you think about resources some of these are just kind of natural.
Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim, "ayna kutusu" dediğim bir kutu.So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
Modernliğimiz aşırı olarak şiddet içerir ola geldi.Our modernity has been exceedingly violent.
Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.Besides he felt relatively content.
İçeri doğru gelin! içeri gelin, baylar ve bayanlar.Step right on in! Come on in, ladies and gentlemen.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin.Come on in, ladies and gentlemen, come on in.
Ancak aslında içeriğin çoğu kullanıcılar tarafından yaratılıyor.But actually, a lot of the content is created by the users themselves.
Bu program code skulptor içerisinde 350 satır içeriyor.It's about 350 lines in, code sculpture.
R içerisinde yükleniyorlar ve R ile organize ediliyorlar. Evet, size iyi bir başlangıç veriyor.They're load in the R and organize the R. So, get you a good start.
Her neyse, bu sınıf içerisinde çok eğleneceğiz[laugh] Yeah. Anyways, we are having a lot of fun in this class.
Bu süreç içerisinde, futures kontratı da 100 TL'ye kadar inecek.So in that whole process, this futures contract keeps getting marked down to $100 dollars.
Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.less that the speed of light.
Bu konu içerisinde çok şeyi barındırıyor.This is... Inquired, about many times.
Ve atık madde akıntıları içeri girdiğinde sanki bir fıtına size yaklaşıyormuş gibi ses çıkıyordu.And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
Ve onlar, onun içeri sanmıyorumAnd they don't think he's come in.
Şartlı erişim: insanları içeriye davet edebilirsiniz ancak onlar kurallara uygun oynamak zorundalar.Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
İlk kısım için bu, R2'deki, 0 veya 0'dan büyük tüm vektörleri içerir. .It contains all of the vectors in R2 that are at least is 0 or greater for the first term.
Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Ve Phoenix Adaları'nın içeriği nedir?And what's the context of the Phoenix Islands?
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.