Göçmek, değişmek anlamlarını içerir.And change means fear.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Bu yanıyla da düşünce biçimlerinin çözümlemesini içerir denilebilir.This in turn allows the classification of the reaction.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.
Bir haftalık bir süre içerisinde, İsrail, sayısızca kamuya ait ve özel mülkiyete zarar verdi.However, once every ten years, it overflows its banks and damages nearby properties.
Çin Halk Cumhuriyeti uyrukluk kanunu, ÇHC sınırları içerisinde uyrukluğu düzenler.The Nationality law of the People's Republic of China regulates nationality within the PRC.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
Aynı yıl içerisinde Cambridge United ile anlaştı.He captained the Cambridge side in his final year there.
Bu süre içerisinde Şeyh Ali Rıza'dan İslami dersler aldı.In this verse Joseph carries out the angel's instructions.
Sivas-Kayseri karayolu bu yerleşim yeri içerisinden geçmektedir.The cross-country course goes through this part of the property.
Yeni sürümler görev bölmelerini içerir ancak önemli ölçüde güncellenmiş özellikleri içermez.Newer versions include task panes but do not include significantly updated features.
Küp içerisinde etler bu pilev üzerine boşaltılır.Then, leaves are put on it in the pot.
"TiBox" un güç içeriği, 20.000 devir ile 3.2kWh'dir.The energy content of the TiBox is 3.2 kWh, with 20,000 cycles.
Online PMP başvuruları 5 iş günü içerisinde PMI tarafından incelenerek aday bilgilendirilir.IRB must be notified about an emergency usage of test articles within 5 business days.
Bu birlik içerisinde eğitilmek üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderilmiştir.Meanwhile, officers were sent to the United States to be trained.
Eski yağ emdirilmiş büyük kondansatörler poliklorlanmış bifenil (PCB) içerirler.Some old, large oil-filled capacitors contain polychlorinated biphenyls (PCBs).
Çözünmüş organik içerik ve çözünmüş gazlar da diğer önemli faktörlerdir.Dissolved organic content and dissolved gases content are also important factors.
Bu süre içerisinde, çok sık bir şekilde magazin gündeminde kalmışlardır.Prior to that, he was at Time Magazine.
KAD aynı zamanda beyaz yağdan daha fazla kılcal damar içerir.There is also red marrow, which contains more nutrients than yellow marrow.
Müze içerisinde yer alan çeşitli nesneler. ^ "Naturhistoriska museet". www.goteborg.com. go:teborg."Naturhistoriska museet". www.goteborg.com. go:teborg.
1920 yılında, Çalışma Derneği içerisinde İdmanyurdu kulübü kurulmuştur.Likewise in the 1920s, a shooting club was founded.
İşlemci içerisinde farklı buyruklar farklı sürelerde işlenirler.The business needs will vary greatly during different periods of time.
İnek sütü, insan sütünden 3 kat daha fazla protein içerir.Breast milk also contains much more protein than cow's milk.
Girdi kriterleri bir kuruluşun yaptığı faaliyetleri içerir.The Enablers cover what an organisation does.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Each user is permitted only one account.
Görevleri, bilet yazdırma, satış kayıtları ve ödemeleri içerir.Their functions may include printing tickets, recording of sales and payments.
Çekilen filmleri genelde çok eşlilik ve ters ilişki içerir.The things mentioned are often deliberately confrontational and intrusive.
Programın içeriği haber, sohbet, hava durumu ve özel-ilginç hikâyelerdir.The program featured news, talk, weather, traffic and special-interest stories.
Kansai Uluslararası Havalimanı'nın kuzey kısmı Izumisano sınırları içerisindedir.The southern portion of Kansai International Airport is within the city boundary.
Principia ayrıca akışkan dinamiğiyle ilgili teorileri de içeriyordu.The Principia also included several theories in fluid dynamics.
Magic Cap bir oda metaforu içeriyor.The platform uses a room metaphor.
Bu fonksiyonlar dosyalardan veri okunmasını ve bu dosyaların içerisine veri yazılmasını sağlar.The purpose of the archive is to preserve these materials while making them available for research.
Bölüm Sokrates’in de bu görüşe itirazını içerir.It could be argued that Socrates held that view.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Matt manages to escape in a stolen car.
Aynı zamanda Genius'u da içeriyor ve birden fazla çalma listesini yönetebiliyor.It also features Genius, and can handle multiple playlists.
Erişkin olmayan kuşlar kıyılardan içerideki göllere de gidebilmektedir.Exhausted birds may turn up inside homes.
Bu dönem içerisinde rektör yardımcılığı görevini de üstlendi.Prior to this move, the Military Secretary performed duties for the Assistant Commandant as well.
Nakşın diğer ilk örnekleri Hıristiyanlık öncesi tanrıça motiflerini Berehynia gibi içerir.Even the angels above seem to be shaken by the actions of Christ.
Leopar çöp toplama gibi yeni özellikler içerir, Objective-C 2.0 çalışma zamanı sunmaktadır.Leopard offers the Objective-C 2.0 runtime, which includes new features such as garbage collection.
8 adet yer istasyonu, sistemi kontrol etmek amacıyla Rusya sınırları içerisinde konuşlandırılmıştır.As of 2011, 8 transfer stations exist within the city for treating the waste.
Başlıca apolipoprotein A-I (apoA-I) ve apoA-II proteinlerini içerirler.Its most abundant apolipoproteins are apo A-I and apo A-II.
Ancak 1941'de İngiltere korkunç bir mali durum içerisindeydi.In 1961, Joe was a terrifying weapon.
Bunun yanı sıra ülke, Doğu Timor'daki barış misyonu kuvvetleri içerisinde yer alır.In fact, since 1999, Brazil has participated in five peace keeping missions in Timor-Leste.
Günümüzde Irak sınırları içerisinde kalır.At this time, international borders will remain open.
Rioni Nehri, tüm sınırları Gürcistan içerisinde bulunan en uzun nehirdir.The Rioni is the longest river wholly within the borders of Georgia.
Moğolcada aydınlanmışlık anlamını da içerir.This results in fluid inclusion in monazite.
Yüksek mahkemenin değişen görüş örgüsüyle birlikte içeriği de değişmiştir.The entire system including the very basis of the judiciary was changed.
O zaman sadece Etrurya ve Roma kalıntılarını içeriyordu.Then the big push out and the capture of Rome.
Albüm black metal ve death metal özellikeri içerir.It specialises in black metal and death metal.
Bu nüsha, eldeki yazmalar içerisinde en tutarlısı olarak görülmektedir.It is noteworthy that this seems to be de-emphasized in their more recent writings.
Gördüğüm her arabanın içerisinde bir pug var. yazmıştır.All tracks written by Yo La Tengo.
Dada'nın karakterlerini gösteren görseller içerir.He has to kiss Jo's character.
Ana faktörler genellikle yüksek oranda iletkenliliği, ve düşük yoğunluğu içerir.Primary factors usually include high electrical conductivity, and low density.
Bazı şarkılar yoğun şekilde politik içeriklidir.Some songs are very political in nature.
Türkiye Kürtleri, Türkiye sınırları içerisinde yaşayan Kürtlerdir.Most illegal immigrants entering Greece do so from its Turkey border.
Bina içerisinde 14 tane bar, 1 tane büfe, 1 tane pub mevcuttur.There are 14 post offices available in the area, including 12 banks.
Ayrıca Hayat TV ile dayanışma içerisinde olduğunu belirtmektedir.The report also stated that Sun may be facing a lifetime ban.
Anayasa güçler ayrılığı içerir.The Constitution stresses separation of powers.
Günümüzde oluşturulan bu Afrika dili, Güney Afrika’nın 11 resmi dili içerisinde sayılmaktadır.The South African Constitution of post 1994 considers Afrikaans as one of 11 official languages.
Bu süre içerisinde kişi gözlem altında tutulur.The inmate is continually watched by staff during this time.