"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Çin Halk Cumhuriyeti uyrukluk kanunu, ÇHC sınırları içerisinde uyrukluğu düzenler.The Nationality law of the People's Republic of China regulates nationality within the PRC.
Küp içerisinde etler bu pilev üzerine boşaltılır.Then, leaves are put on it in the pot.
Online PMP başvuruları 5 iş günü içerisinde PMI tarafından incelenerek aday bilgilendirilir.IRB must be notified about an emergency usage of test articles within 5 business days.
Ayrıca akıllı metin sistemi, el yazısı ve konuşma metinleştirici desteği içerir.It also includes a predictive text system, handwriting and speech recognition support.
Go'nun sözdizimi, C'den yapılan değişiklikleri içerir, kodu kısa ve okunabilir kılmayı amaçlar.Go's syntax includes changes from C aimed at keeping code concise and readable.
Saniyede 1 gigabayt ya da daha fazla miktarda, kısa bir süre içerisinde kullanılabilmektedir.This can be done usably in a short time, 1 gigabyte per second or more.
Bunlar sırasıyla böceklerin yumurta ve larvalarına karşı kullanılan ovisid ve larvisidleri içerir.They include ovicides and larvicides used against insect eggs and larvae, respectively.
Bu karışım 95%oranında kalsiyum karbonat (CaCO3) ve biraz da magnezyum içerir.It must contain at least 95% calcium carbonate (CaCO3) and have a low magnesium content.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Supermassive black hole binaries, consisting of two black holes with masses of 105–109 solar masses.
Dra' Abu el-Naga' içerisinde halka açık olan iki mezardan birisi TT255tir.It is one of the 2 tombs in Dra' Abu el-Naga' that is open to the public.
Evet, içeri gel.Yeah, come in.
NGC 1365 içerisinde 2001du, 1983V, ve 1957C süpernovaları gözlemlenmiştir.Supernovae 2012fr, 2001du, 1983V, and 1957C were observed in NGC 1365.
Bu kontluklar da kendi içerisinde 90 ilçeye ayrılmıştır.This original questionnaire consisted of 90 questions in total.
Koyu çikolata% 70-85 kakao tozu içerir.Dark chocolate contains 70-85% cocoa solids (nutrition table).
Anacortes Fidalgo Adaları içerisindedir.Anacortes is on Fidalgo Island.
SN 1956A, M109 içerisinde keşfedilmiş tek süpernovadır.SN 1956A has been the only supernova observed in M109 since its discovery.
Gelişmiş model 400 MHz XScale işlemci, 64 MB RAM ve 64 MB ROM içeriyordu.The Advanced model had a 400 MHz XScale processor, 64 MB of RAM and 64 MB of ROM.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.The table below lists some of the predictions.
Kohort içerisinde her centuria'nın bir kıdemi vardı.Each century had a precedence within the cohort.
Hastaların bir kısmı, tanıdan sonra bir yıl içerisinde ölmektedir.Most patients die within one year of diagnosis.
İdari reformları, themaların yeniden düzenlenmesini de içeriyordu.His administrative reforms included re-organisation of the themata.
Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
Mevcut depolama boyutları 32, 64 veya 128 GB dahili depolama seçeneklerini içerir.Available storage sizes include options of 32, 64, or 128 GB of internal storage.
Sarastro görünür ve Pamina’yı içeri gönderir.Krishna appears and invites Meera inside.
Gereksiz içerikler için gayret göstermiyoruz.We won't cause you unnecessary difficulties.
Tuz içeriği ya da tuzluluk su koşullarının en temel sınıflandırmasını oluşturur.Salt content, or salinity, is the most basic classification of water conditions.
Tip IIn süpernova SN 1998S, NGC 3877 içerisinde keşfedilen tek süpernovadır.The Type IIn supernova SN 1998S is the only supernova that has been observed within NGC 3877.
German Media Control Charts içerisindeki konumunu 68 yükseldi.It peaked at #68 in the German Media Control Charts.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.This is determined by comparison to other similar places.
Bu sadece yağmuru içermez, aynı zamanda sis, serpinti ve çiyi de içerir.These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew.
Grup, M95, M96, ve M105 gibi Messier nesnelerini de içerir.This group also includes the Messier objects M95, M96, and M105.
Jackson, Avustralya'da Melbourne, Sidney ve Brisbane'de Kasım ayı içerisinde konserler sergiledi.Jackson performed five concerts in Melbourne, Sydney and Brisbane in Australia in November.
İrlanda'nın 32 idari bölgesinden 26'sını içerir.It comprised 26 of the 32 counties of Ireland.
Carbon-13 çekirdeği 6 proton ve 7 nötron içerir, bu sebepten fermiyoniktir.The nucleus of a carbon-13 atom contains six protons and seven neutrons and is therefore a fermion.
Evian, kurulduğu yıldan beri 8 yıl içerisinde çok büyük başarılara imza atmıştır.Pramanik has received many outstanding achievement awards in Sun over the last 8 years.
Sürecin alternatif tanımları da mevcuttur fakat genellikle 7R adımları içerir.Although variations exist, normally 7 steps are included.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
Lync Mobile istemcileri, iPhone, iPad, Android, Windows phone 7 ve Windows Phone 8'i içerir.Clients for Lync Mobile includes the IPhone, IPad, Android, Windows Phone 7 and 8.
Yaklaşık iki yıl içerisinde bina inşası tamamlandı.Construction was completed in about two years.
London Borough of Hammersmith ve Fulham içerisinde yer almaktadır.London Borough of Hammersmith and Fulham.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
13 öykü içerir.It comprises 13 episodes.
Bunlar birkaç farklı tüfek, tabanca ve makineli tüfek içerir.These include several different rifles, handguns, and machine guns.
Her takım sezon içerisinde 36 maçta mücadele etmektedir.Each team plays 36 games in the regular season.
Nörolojik bulgular ilk iki yıl içerisinde gözlenmektedir.GRIP had mixed results in its first two years.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.It just happens with time really.
Sezondaki bazı sahnelerde ayrıca Martin'in kitaplarında olmayan özgün içerik de kullanılmıştır.It also contains original content not found in Martin's novels.
Bu kavram, bir RC devresi içerisindeki sabit olan τ (tau)’ye benzer.This is similar to the time constant (tau) within an RC circuit.
Dere İyesi de benzer bir anlam içerir.The Sarvastivadins had a similar term, nikayasabhagata.
Oksijen içeriğinin (ağırlık olarak) %45 olduğu tahmin edilmektedir.The oxygen content is estimated at 45% (by weight).
Film, Araplar'ın 1001 Gece Masalları'ndaki pek çok fantastik öğeyi içerir.The attraction is based on the 1001 Arabian Nights.
Ancak, her Ajah'ın kendi içerisinde bir de lideri bulunmaktadır.All of his siblings have once been class president except him.
Beth çantalarını hazırlarken, kolundaki alçının içerisine bir adet makas saklar.As Beth packs up, she hides a pair of scissors in her cast.
Tokat yöresinde başlayan ayaklanma aynı yıl içerisinde kanlı bir biçimde bastırıldı.This was soon reuploaded by Bloody Disgusting in the same day.
Rezistans-(R) plazmidleri, antibiyotik ve zehirlere karşı direnç sağlayan genler içerirler.Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.
İlkyarı sonuçları parantez içerisindedir.His origins are certainly among the nobility.
Albüm, sanatçının ilk EP'si Young Blood'daki (2014) dört şarkıyı da içeriyor.It includes all four tracks from her debut EP Young Blood (2014).
Bu değerlendirme içerisinde hareket eden kuruluşlara teşekkürler.""이 계절에 주목할 신간들".