Bu tur 19 etap içeriyordu.It contains 19 tracks.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.As the end of Oliver's stay approaches, the two find themselves overcome by uncertainty and longing.
Her görüntüleri sürümü tipik görüntüsünün 10TB daha fazlasını içerir.Each imagery release typically contains more than 10TB of imagery.
Diğer maddeler çeşitli ekonomik ve sosyal haklar konusundaki hükümleri içerir.Other articles contain a number of economic and social rights.
Go'nun sözdizimi, C'den yapılan değişiklikleri içerir, kodu kısa ve okunabilir kılmayı amaçlar.Go's syntax includes changes from C aimed at keeping code concise and readable.
Saniyede 1 gigabayt ya da daha fazla miktarda, kısa bir süre içerisinde kullanılabilmektedir.This can be done usably in a short time, 1 gigabyte per second or more.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider."Gesetz zur Ehe für alle unterzeichnet".
Granola, özellikle keten tohumu içeriyorsa, sindirimi iyileştirmek için sıklıkla kullanılır.Granola, particularly if it includes flax seeds, is often used to improve digestion.
Diğeri ise polarizasyon durumlarının bir karışımını içerir.The other contains a mixture of polarization states.
Geliştirme programının daha sonraki bahsi 2011 yılı içerisinde gerçekleşmiştir.Further mention of the development program occurred in 2011.
Aşağıdaki tablo, Uluslararası para fonunun 180 üyesinin 2017 yılı verilerini içerir.The first list includes 2017 data for members of the International Monetary Fund.
Koyu çikolata% 70-85 kakao tozu içerir.Dark chocolate contains 70-85% cocoa solids (nutrition table).
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.In total, 160 different ethnic groups live within the Russian Federation's borders.
Büyük çoğunluğu çok benzer morfolojiye sahiptirler, ama çoğu grup daha anormal takson içerir.Most share a very similar morphology, but many of these groups contain taxa that are more aberrant.
Eğer kuark yıldızları garip madde içeriyorlarsa, o zaman garip yıldız ismini alırlar.Quark stars that contain strange matter are called strange stars.
148g/L'ye karşılık gelen AlH3, ağırlıkça %10'a kadar hidrojen içerir ve H2 sıvısının iki katıdır.AlH3 contains up to 10% hydrogen by weight, corresponding to 148g/L, twice the density of liquid H2.
Bu teknikler; kimyasal sentez, öz toplanma ve konumsal toplanmayı içerir.These techniques include chemical synthesis, self-assembly and positional assembly.
Bu kuantum kimyası ya da kuantum fiziğinin çalışması ya da kullanımını içerir.This involves the study and use of quantum chemistry or quantum physics.
Bazı kuru formülasyonlar mısır içerir.Some dry formulations contain corn.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.They should forgive and ask forgiveness, appease and be appeased, and converse without restraint.
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.The table below lists some of the predictions.
Yunan mitolojisinde Athena, Atina'nın sahibi olabilmek için Poseidon ile yarış içerisindedir.In Greek mythology, Athena competed with Poseidon for possession of Athens.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.This is an event organized by both EPSA and the hosting association.
Diğerleri ise LetterPerfect ve Nisus Compact'ı içeriyordu. ^ MacWriteOthers included LetterPerfect and Nisus Compact.
Mevcut depolama boyutları 32, 64 veya 128 GB dahili depolama seçeneklerini içerir.Available storage sizes include options of 32, 64, or 128 GB of internal storage.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.It is also a complex love story with many sub-plots within.
Theban Mapping Project: KV17 - Mezar ile ilgili betimlemeler, resimler ve planlar içerir.Theban Mapping Project: KV18 - Includes description, images, and plans of the tomb.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Spirits are not dead souls.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.His work involved calculating the critical mass for the atom bomb.
Ökaryotik ribozomlar dört RNA içerirler: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.
Tuz içeriği ya da tuzluluk su koşullarının en temel sınıflandırmasını oluşturur.Salt content, or salinity, is the most basic classification of water conditions.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.These burrows can be large enough for a man to enter.
55.000 bitki türü içerir.It contains over 5000 plant species.
İlk iki sütun, sırasıyla birinci ve ikinci dosyanın farklı satırlarını içerir.The first two columns contain lines unique to the first and second file, respectively.
Telgrafın içeriği şöyledir: "Doğum gününde benim derinden hissedilen tebriklerimi kabul et."Ask the Admiral please where he was exactly at that moment with my most respectful greetings.
Sonraki 41 yıl içerisinde 41 kitap yayınlamıştır.Over the years they published 41 papers together.
German Media Control Charts içerisindeki konumunu 68 yükseldi.It peaked at #68 in the German Media Control Charts.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.This is determined by comparison to other similar places.
Zaman içerisinde bu yollar büyüyüp gelişmiştir.Over the years, these paths were expanded and improved.
Yüksek miktarda yumurta ve tereyağı içerir.Suitable for large quantities of butter.
Uruguay'ın Meksika'ya ihracatı şunları içeriyor: süt ve gıda ürünleri.Uruguay's main exports to Mexico include: leather, dairy and food products.
Yalıtılmış hayatı içerisinde sadece bahçeyle uğraşırken üretken olabilmektedir.He prepares himself for possible attacks by working out alone in the palace.
Modül aynı zamanda bir tuvalet, kenetlenme aviyonikleri ve iletişim dişlisini içerir.This module also contains a toilet, docking avionics and communications gear.
Grup, M95, M96, ve M105 gibi Messier nesnelerini de içerir.This group also includes the Messier objects M95, M96, and M105.
Otomatik bulaşık yıkama, bulaşık makinesi veya başka cihazların kullanımını içerir.Automatic dishwashing involves the use of a dishwashing machine or other apparatus.
KDS'ler bilgiye dayalı sistemleri içerir.DSSs include knowledge-based systems.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!"
Kanada ve kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde içeride değişik habitatlarda yaşarlar.It breeds in Canada and the northern United States in a wide range of habitats.
Carbon-13 çekirdeği 6 proton ve 7 nötron içerir, bu sebepten fermiyoniktir.The nucleus of a carbon-13 atom contains six protons and seven neutrons and is therefore a fermion.
EUH204 İzosiyanat içerir.EUH204: Contains isocyanates.
Diğer dondurma lezzetleri, dondurma ile karıştırılmış çikolata parçaları içerir.Other flavors of ice cream contain chocolate chips mixed in with the ice cream.
Olaylar genellikle ayaklanma, vandalizm ve kamusal veya özel mülkiyet tahribatını içerir.Riots typically involve theft, vandalism, and destruction of property, public or private.
FIFA serisi içerisinde kadın futbolcuları içeren ilk oyundur.The game is the first in the FIFA series to include female players.
Evian, kurulduğu yıldan beri 8 yıl içerisinde çok büyük başarılara imza atmıştır.Pramanik has received many outstanding achievement awards in Sun over the last 8 years.
Günümüzde ise linç artık siyasallaşmış bir içerik almaktadır.Nowadays, it is a social beverage.
Sürecin alternatif tanımları da mevcuttur fakat genellikle 7R adımları içerir.Although variations exist, normally 7 steps are included.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.
İstek medya akış URL'sini ve taşıma belirteci içerir.The request contains the media stream URL and a transport specifier.