Artı ayrıca bir 56k modem içeriyordu.The Plus also included a 56k modem.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
Bu veri, haritaları, ayrıca zaman serisi veya sıklık dağılımlarını da içerir.These data include maps, but also time series or frequency distributions.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
Kahverengi ve siyah irisler de aynı tabakaya sahiptir, yalnız daha çok melanin içerir.Brown and black irises have the same layer except with more melanin in it.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Kartın içeriği filmler, müziklerden interaktif oyunlara kadar olabilir.Content on the card may range from movies and music to interactive games.
Devletim sınırları içerisinde olan manastırlarına geri dönebilirler.They may return to their monasteries which are located in the borders of my state.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Sánchez ve Myrick, efsaneyle alakalı daha ayrıntılı içerik sunan bir web sitesi de hazırladı.Sánchez and Myrick also maintain a website which adds further details to the legend.
Ayrıca metal içeriği Güneş'ten iki kat fazladır.Also its metal content is twice as much as the Sun.
"Freshman üsteli" aykırı terimleri içerir, Fraleigh (1998) içinde kullanılır.Alternative terms include "freshman exponentiation", used in Fraleigh (1998).
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte is divided into 17 communes.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Bunlar, pek çok türde sıvı, katı ve yarı katı dozaj formlarını içerir.These include many kinds of liquid, solid, and semisolid dosage forms.
Patreon'daki bir dizi içerik oluşturucusu da YouTube kullanıcılarıdır.A number of content creators on Patreon are also YouTubers.
Büstler Galerisi(Galleria dei Busti): Birçok antik büst içerir.Gallery of the Busts (Galleria dei Busti): Many ancient busts are displayed.
Düzensiz dairesel hareket ile ilgili çözüm uygulamaları kuvvet analizlerini içerir.Solving applications dealing with non-uniform circular motion involves force analysis.
Yaklaşık iki hafta içerisinde görevine döndü.He resumed his regular duties in about two weeks.
Associated Press'in haberine göre harekâtın askerî kısmı ilk 15 dakika içerisinde tamamlanmıştı.According to the Associated Press, the assault was completed in the first 15 minutes.
Ancak, yeniden başlatma sırasında RAM'in tüm içeriği silinir.But during restart, all contents of RAM are erased.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
Victoria Platt, Skyler Samuels ve yeni gelen Justin Miles'da projenin içerisine dâhil edildi.Victoria Platt, Skyler Samuels and newcomer Justin Miles were also cast in the project.
Tip III, genomları aynı yönelimde iki büyük ORF içerir.Type III genomes contain two major ORFs in the same orientation.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.The following are all located partially or completely in the Tibet Autonomous Region.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.The LGG includes 485 groups and 3,933 member galaxies.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.In addition to combustion, many polymerization reactions involve radicals.
Örneğin, "Bohemian Rhapsody" nin çevrimsiz bir yapısı vardır ve yaklaşık 60 akor içerir.For example, "Bohemian Rhapsody" is non-cyclical in structure and comprises dozens of chords.
Oyun Araçları, bir kullanıcı oyun oynarken görünen bir düğmeyi içerir.It includes Game Tools, a button that appears when a user is playing a game.
Çoğu modern blog yazısı ve içerik sendikasyon yazılımı sistemleri bu tür bağlantıları destekler.Most modern blogging and content-syndication software systems support such links.
Malt likörü, Kuzey Amerika kökenli yüksek alkol içeriğine sahip bir bira türüdür.Malt liquor, in North America, is beer with high alcohol content.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Includes records by West Germany.
Bu din, günlük yaşama entegre edilmiştir ve atalara, doğa ve hayvanlara saygıyı içerir .Their religion is integrated into their daily lives and respects ancestors, nature, and animals.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
Suyun veya diğer çözücü moleküllerin içeriği kendi kendine bir araya gelmiş yapıları değiştirir.The content of water or other solvent molecules changes the self-assembled structures.
Bu gruptaki göstergeler fura-2, indo-1, fluo-3, fluo-4, Kalsiyum Yeşil-1'i içerir.This group of indicators includes fura-2, indo-1, fluo-3, fluo-4, Calcium Green-1.
Bu APDoS saldırıları yaklaşık 50+ petabits (50,000+ terabits) zararlı trafik içeriyordu.This attack involved approximately 50+ petabits (50,000+ terabits) of malicious traffic.
Bununla birlikte Apple, Sun Microsystems gibi OS/2 ve UNIX sağlayıcılarıyla rekabet içerisindeydi.In addition, Apple was facing competition from OS/2 and UNIX vendors such as Sun Microsystems.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Her characters typically included funny girls, servants and working class women.
Yabancı popüler müzik türleri Tibet sınırları içerisinde de büyük bir etki yaratmıştır.Foreign styles of popular music have also had a major impact within Tibet.
ATHENA - Müze içeriği toplar, müze dijitalizasyonu ve metadata konularında standartları düzenler.ATHENA aggregates museum content and promotes standards for museum digitisation and metadata.
Uygulama WAF ve DDoS hafifletme özelliklerini için de destek içerir.The implementation includes support for WAF and DDoS mitigation features as well.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Milisler dağıldı ve liderler birkaç gün içerisinde yakalandı.The men dispersed and the leaders were arrested a few days later.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Meyve eti ceviz gibi zengin aromalı ve %19 oranında yağ içerir.The flesh has a nutty, rich flavor with 19% oil.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.
Süpersimetrinin kendisi içerisinde teorik problemleri vardır.Supersymmetry itself has theoretical problems.
Ayrıca birçok sinir ve kan damarı içerir.It also contains numerous nerves and blood vessels.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Xcode 3 yine de WebObjects çerçevelerini içerir. ^ (yazılım)Xcode 3 still includes the WebObjects frameworks.
Bu sürüm, iCloud ile daha sıkı entegrasyon ve yeni bir kullanıcı arabirimi içeriyordu.This version included tighter integration with iCloud, and a new user interface.
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
BOOTP protokolü ilk olarak RFC 951 içerisinde tanımlanmıştı.The BOOTP was originally defined in RFC 951.
Bu bölüm sekiz yıl içerisinde Rob LaZebnik tarafından yazılmış ilk bölümdür.This was the first episode in over eight years written by Rob LaZebnik.
İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.Tickets for the first date went on sale on April 12 and were sold out within 20 minutes.
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
Nane yağı da önemli miktarda limonen, dihidrokarbon ve 1,8-sineol içerir.Spearmint oil also contains significant amounts of limonene, dihydrocarvone, and 1,8-cineol.