Aynı yıl içerisinde Orion Nebula’sını (takımyıldızı) gözlemledi ve çizdi.In the same year he observed and sketched the Orion Nebula.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
"Hi-C" ismi yüksek vitamin içeriğine atıfta bulundu.The name "Hi-C" referred to its high vitamin content.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Çok az sayıdaki çok eski stromalitler fosilleşmiş mikroplar içerir.Very few ancient stromatolites contain fossilized microbes.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
Bu, öncelikli olarak ambalaj ağırlığı azaltımını içeriyordu.This has primarily involved packaging weight reduction.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.The published contents could be viewed publicly or by whoever the user invited via iWork.com.
Kaynakları Sextus Julius Africanus, Eusebius, and Ammianus Marcellinus'u içerir.His sources include Sextus Julius Africanus, Eusebius, and Ammianus Marcellinus.
Bu veri, haritaları, ayrıca zaman serisi veya sıklık dağılımlarını da içerir.These data include maps, but also time series or frequency distributions.
MSN Video, 2007 ve 2008 yıllarında kullanıcının geliştirdiği içerik hizmeti olarak biliniyordu.MSN Video was known as a user-generated content service in 2007 and 2008.
Şarkı aynı zamanda bir Arapça cümle içerir.The song also includes an Arabic language sentence.
Devletim sınırları içerisinde olan manastırlarına geri dönebilirler.They may return to their monasteries which are located in the borders of my state.
Tsvangirai o gün içerisinde serbest bırakıldı, yaklaşık 9 saat sonra.Tsvangirai was released later that day after nine hours.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte is divided into 17 communes.
EUH203 Krom (VI) içerir.EUH203: Contains chromium(VI).
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Crisp bread owes its long shelf life to its very low water content (5–7%).
Portekiz halk müziğini, çoğunlukla fado'yu içeriyor.It includes Portuguese folk music, mostly fado".
Düzensiz dairesel hareket ile ilgili çözüm uygulamaları kuvvet analizlerini içerir.Solving applications dealing with non-uniform circular motion involves force analysis.
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.1550 BCE) also contains evidence of traditional empiricism.
Bazı bulaşık yıkama ürünleri deterjanda fosfat içerir.Some dishwashing products contain phosphates in detergent.
Alpha 21264 15.2 milyon transistör içerir.The Alpha 21264 contained 15.2 million transistors.
Aynı yıl içerisinde, O'Day, "Down Beat" tarafından, "Yılın En İyisi" olarak seçildi.That same year, Down Beat named O'Day "New Star of the Year".
Bu, güncel çalışmayı ve daha gelişmiş kavramları içerir.This covers both current work and concepts that are more advanced.
Malt likörü, Kuzey Amerika kökenli yüksek alkol içeriğine sahip bir bira türüdür.Malt liquor, in North America, is beer with high alcohol content.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Includes records by West Germany.
Müzikler de Wagner'in operasına atıflar içerir.The music also makes reference to Wagner's opera.
Markarian Gökada Zinciri içerisinde bulunan gökada, Başak kümesi üyesidir.He who wraps the Heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
Bununla birlikte Apple, Sun Microsystems gibi OS/2 ve UNIX sağlayıcılarıyla rekabet içerisindeydi.In addition, Apple was facing competition from OS/2 and UNIX vendors such as Sun Microsystems.
Nino bir Sesli Kontrol Yazılımı ve Tegic T9 içeriyordu. ^ VeloThe Nino featured a Voice Control Software and Tegic T9.
Yabancı popüler müzik türleri Tibet sınırları içerisinde de büyük bir etki yaratmıştır.Foreign styles of popular music have also had a major impact within Tibet.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Florlanan su - bu tip su eklenmiş florür içerir.Fluoridated – this type of water contains added fluoride.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
("Girin içeri ve beni dinleyin.")"Bring in Da Tap, and Make It Last".
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Kadın kimsenin içeri girmesine izin vermemektedir.She orders him not to let anyone in.
GamesRadar, oyunda 80 saatten fazla içerik bulunduğu tahminini yaptı.GamesRadar estimated that there are more than 80 hours of content available in the game.
Farklı içerik çok özel katmanları bu haritalar ve görüntüler üzerinde yapıştırılabilir.Many specific layers of different content can be pasted over those maps and images.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.These included the use of artillery, small arms, and saboteurs.
GpsGate İstemci ayrıca GPS simülatörü ve NMEA logger içerir.GpsGate Client also includes a GPS simulator and NMEA logger.
1999'da gökada içerisinde süpernova 1999cl keşfedilmiştir.In 1999, supernova 1999cl was discovered in this galaxy.
Proje tarafından barındırılan depo, proje gereği yalnızca özgür yazılım uygulamalarını içerir.The main repository, hosted by the project, contains only free libre software apps.
Standart model, 4 MB RAM ve 5 MB ROM içeriyordu.The standard model included 4 MB of RAM and 5 MB ROM.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Bu düzeltmeleri içerir.They give me corrections.
EUH205 Epoksi bileşenleri içerir.EUH205: Contains epoxy constituents.
Her kapı üç dereceyi içerir.Every episode consists of 3 heats.
Yeni tasarım gri renkte ve yeni bir dokunmatik şerit içeriyor.The new design is grey and features a new touch strip.
Paket, 42 eşya içerir ve güncelleme yaması içeren tek paket özelliğine sahiptir.It includes 42 items and is the only stuff pack with an available update patch.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.It is part of the French-speaking area of Switzerland.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Xcode 4.1'e kadar, Xcode paketi GNU Compiler Collectionun değiştirilmiş bir sürümünü içeriyordu.Up to Xcode 4.1, the Xcode suite included a modified version of the GNU Compiler Collection.
Neden içeri girip şut çekmiyorsun?" diyordu.Why don’t you go in and stake it?"
(Leipzig), L. Holsteinius, A. Berkelius, ve T. de Pinedo'nun notlarını içerir.Incorporating notes by L. Holsteinius, A. Berkelius, and T. de Pinedo.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Abseler normalde aspirasyon pnömonisinde oluşur ve çoğunlukla değişik türde bakterileri içerir.Abscesses typically occur in aspiration pneumonia, and often contain several types of bacteria.