Ayrıca zekice espriler içermektedir.There's an intentional inside joke there.
Antik Filipinlilerin kökeni hakkında birçok karşıtlık içeren görüş vardır.There are several opposing theories regarding the origins of ancient Filipinos.
Ayrıca çalışan anneler için en iyi 100 şirket içerisindedir.100 Best Companies to Work For.
Ant içerek kan kardeşi olmak demektir.They swear to be blood brothers.
Film ayrıca Peter Graves'in cameo görüntüsünü içerir.It even included a cameo appearance of Peter Parker.
Zehir hem nörotoksin hem de koagülant içerir.You would infuse a poison Into my nourishment.
Bu liste Katalonya başkanlarını içermektedir.This article lists the Presidents of the Parliament of Catalonia.
Yarışmalar günler içerisinde A ve B grupları şeklinde gerçekleşmiştir.The competition days were split in A and B groups.
Ayrıca sözcük içeriğine göre benzer makaleleri de gösterebilmektedir.Next to those, he writes articles himself as well.
Lentonitrat isimli kalp ilacı yüksek oranda PETN içermektedir.The heart medicine Lentonitrat is nearly pure PETN.
Birinci ve ikinci sezonlar, silinen sahneleri ve sahne arkalarını da içermektedir.The first and second season DVDs sets include deleted scenes and behind-the-scenes featurettes.
Planlandıktan sonra 6 ay içerisinde inşa edilmiştir.They were constructed in six months.
İçeri girer.Come on in.
Bazı uygulamalar, verinin sakinliğini gidermek için "parçalama" işlevselliği içerebilir.Some implementations may contain "shredding" functionality to counter data remanence.
Nörolojik bulgular ilk iki yıl içerisinde gözlenmektedir.GRIP had mixed results in its first two years.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.It just happens with time really.
Bir hafta içerisinde hastaların %90'ı ölür.About 90% of people die within a year of diagnosis.
Müzik Çalarlar ayrıca Bluetooth ile müzik çalma özelliğini de içeriyor.The Music Players also includes the ability to play music via Bluetooth.
Bariz anlamlar içeren eserlerin sanat eseri olmaktan çıktığını yazmıştı.They said elsewhere that vulnerability is part of what makes performance art good.
Symbian OS, cep telefonları için bir Bluetooth yığını içeren bir işletim sistemidir.Symbian OS is an operating system for mobile phones, which includes a Bluetooth stack.
Teorik olarak kare dalgalar sadece tek harmonikler içerirler.Theoretically square waves consist of odd harmonics only.
Kanada'nın kuzey bölgesi sekiz ekozon içerir.The boreal region of Canada includes eight ecozones.
Dağın güneyindeki Zugspitzplatt, çok sayıda mağara ile yüksek karstik platoları içerir.South of the mountain is the Zugspitzplatt, a high karst plateau with numerous caves.
Kitap çok sayıda siyah-beyaz illüstrasyon ve fotoğraf içermektedir.The book included numerous black-and-white photographs and illustrations.
İçeride değil, dışarıda - somutta."Nicht verfügbar". skjuz.de.
İçerikleri genç çocukları ihtiva eder.They invite the inebriated youth to join them.
Bütün Fermat sayıları kare içermeyen tam sayı mıdır?Are all Fermat numbers square-free?
Okumada Sanılır ki; bellek içeriği Q’da depolanan 1’dir.The remainder of the discussion applies when q ≥ 1.
Sezondaki bazı sahnelerde ayrıca Martin'in kitaplarında olmayan özgün içerik de kullanılmıştır.It also contains original content not found in Martin's novels.
Bu birimlerden bazıları DAB Tuner'leri de içerir. ^ radioSome of these units also include DAB tuners.
Yazılım: IA kamera 2.0 (sürücü içerir)."Register 9A f.326 (verso) entry 2".
Edebi ve siyasi içerikli çalışmalarını sürdürmektedir.He continues to write literary and political work.
Bu kavram, bir RC devresi içerisindeki sabit olan τ (tau)’ye benzer.This is similar to the time constant (tau) within an RC circuit.
Sigara içer mi Peter?Cigéhn, Peter.
Güneş'i de içeren Yerel Kabarcığa en yakın süperkabarcıktır.The horse is associated with the Sun, and its yearly course.
Bu pazarda, marka "doğal" içeriklere ve "cilt dostu" formülasyonlara odaklanmaktadır. ^ PersilscheinIn this market, the brand focuses on "natural" ingredients and "skin-friendly" formulations.
(İhale terminal ve park alanlarını içermiyor.)(Park Avenue has only stage doors and public exits.)
Bu tarza bazen gotik moda içerisinde rastlanabilmektedir.They can sometimes be seen in the gothic fashion scene.
Açık anahtar şifrelemesi kullanıldığı için, kripto virüs sadece “şifreleme” anahtarını içermektedir.Since public key crypto is used, the cryptovirus only contains the encryption key.
Dere İyesi de benzer bir anlam içerir.The Sarvastivadins had a similar term, nikayasabhagata.
Yakalanan ekran görüntüleri fare imlecini içermez.Captured screenshots do not include the mouse pointer.
Oksijen içeriğinin (ağırlık olarak) %45 olduğu tahmin edilmektedir.The oxygen content is estimated at 45% (by weight).
Tek bir hidrojen bağlanmış olan ara bileşik çift bağ içermez ve serbest olarak dönebilir.The intermediate with only one hydrogen added contains no double bond and can freely rotate.
Film, Araplar'ın 1001 Gece Masalları'ndaki pek çok fantastik öğeyi içerir.The attraction is based on the 1001 Arabian Nights.
Manakişin diğer türleri sahip oldukları daha ağır içerik nedeniyle öğle yemeği için sunulmaktadır.Other manakish are served for lunch because of their heavier contents.
Fransızca orta seviyede çekim içeren bir dildir.French is the medium of instruction.
Yazarların keşfedilmemiş ve yayımlanmış çalışmalarını içermektedir.The League is composed of published and unpublished writers.
Kötü ruhların davetini içerir.The calling of the spirits.
Diyetleri muhtemelen kril içerebilir.Its diet is probably insects.
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney.
Ancak, her Ajah'ın kendi içerisinde bir de lideri bulunmaktadır.All of his siblings have once been class president except him.
Bu VRML dosyası bir HTML sayfası içerisine gömülmektedir.Foundation is then integrated into HTML page markup.
Albümün ilk versiyonlarında ezan sesi içeren bu parçadaki ezan, sonraki baskılarda çıkartılmıştır.It replaced the original album version on all subsequent pressings of Here You Come Again.
Hayvanlarda amino asitler protein içeren besinlerin tüketilmesi yoluyla elde edilir.In animals, amino acids are obtained through the consumption of foods containing protein.
P501 İçeriği/kabı ... bertaraf edin.P501: Dispose of contents/container to … .
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Now the sons of Adam were fruitful, and there was affluence in the land.
Linux çekirdeği 3.0+ dahili olarak iSight kameranın sürücüsünü içerir.Linux kernel 3.0+ internally contains the driver for the iSight camera.
Parlak yay ve noktalar ana ovallerin içerisinde düzensiz bir şekilde bulunurlar.Bright arcs and spots sporadically appear within the main ovals.
Bununla beraber şekil ve içerik olarak ilahiye benzer.Similarly ს (sani) and ხ (khani).