2.↑ Bazı kelimeler İtalyanca dili içermektedir.2.^ Contains some words in Italian.
Bu süre içerisinde tuttuğu günlüklerini daha sonra yayınladı.He kept diaries in the period which were later published.
Bu sırada Alfredo'nun babası içeri girer.Esther's father comes in.
Yaklaşık iki yıl içerisinde bina inşası tamamlandı.Construction was completed in about two years.
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
Shannon, içeri girer.Wayne, Ind.
Alman ordusu içerisinde mühimmat envanter tanımı SdKfz.140 (özel amaçlı taşıt 140)'tır.The special vehicle designation for the tank in Germany was Sd. Kfz. 140.
O yüksek spektral çözünme içeren güneş koronasını inceler.It observes the solar corona with high spectral resolution.
Grup, Arjantin, Güney Kore, Yunanistan ve Nijerya takımlarını içermektedir.The group consisted of Argentina, Nigeria, South Korea and Greece.
Biletlerin, albümün bir kopyasını içereceği açıklandı.Tickets purchased would include a copy of the album.
Köprü, Agathias'a ait Yunanca bir nükteyi içeren yazıtla süslenmişti.The bridge was also adorned by an inscription bearing an epigram in greek by Agathias.
Bu pasaportlar 40 sayfa içermektedir.The issue features 40 pages.
Bir kullanıcının içeriğinin tamamı, iCloud depolama alanı parasının parçası olarak sayılmaz.Not all of a user's content counts as part of their iCloud storage allowance.
Bu ek paket aynı zamanda yüzlerce yeni haritayı da içermektedir.The latter volume also includes numerous maps.
"Light Speed", Boogie Down Productions'ın "I'm Still #1" adlı eserinden samplelar içermektedir."Light Speed" contains samples of "I'm Still #1" performed by Boogie Down Productions.
"New Day", Nina Simone'ın "Feeling Good" şarkısından örnekler içermektedir.It samples the song "Feeling Good" by Nina Simone.
Gavin ayrıca ABD ordusu içerisinde ayrımcılıkla mücadele ederek ün kazanmıştır.Gavin also worked against segregation in the U.S. Army, which gained him some notoriety.
Şu cinsleri içermektedir: Lactococcus, Lactovum, Pilibacter, ve Streptokok.Representative genera include Lactococcus, Lactovum, and Streptococcus.
Kabuklar ayakkabı derisinde kullanılan bir çeşit tanen içerir.Storz coupling A type of coupling used on fire hose.
Apple menüsü ayrıca, Bir Masaüstü Donanımı tarafından uygulanan kapatma komutu içeriyordu.The Apple menu also featured a Shut Down command, implemented by a Desk Accessory.
Bu grup hem protein kodlayan, hem de kodlamayan RNA’ları içerir.This class of RNAs includes both protein-coding and non-coding RNAs.
Kısa süre içerisinde evlilik kararı alıyorlar.His marriage is soon to take place.
London Borough of Hammersmith ve Fulham içerisinde yer almaktadır.London Borough of Hammersmith and Fulham.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
2004 yılında, ekstra oyun modları ve özellikleri içeren Bejeweled 2 Deluxe piyasaya sürüldü.In 2004, Bejeweled 2 Deluxe was released, which includes extra game modes and features.
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.This type is more directed to the implementation of strategy and related to project planning.
Kök programları genellikle içerdikleri sertifikalarla birlikte geçerli amaçlar sağlar.Root programs generally provide a set of valid purposes with the certificates they include.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
Genellikle geniş model ve cihaz kitaplıkları içerirler.They also typically contain extensive model and device libraries.
Simetrik rotor ve stator içerir.This consists of symmetrical rotor and stator blades.
Ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmalarına dair bir karar içermiyor.The accord commits nations to cutting greenhouse gas emissions.
Sebzeler arasında en fazla miktarda Omega-3 içerdiği anlaşılmıştır.It contains the highest level of the omega-3 fatty acid ALA among vegetable oils.
Medea İçerdekiler Savaş ve Barış (Yön.)An Odyssey in War and Peace.
İçerisinde "Pietro de' Mariscalchi" eserleri ve 17.yyda hazırlanmış ahşaptan heykeller bulunmakta.The interior has works by Pietro Marescalchi and some 17th-century wooden statues.
Koku ile işaretleme saldırganlık içeren karşılaşmalarda da yaygındır.Scent marking is common during aggressive encounters.
1951 "Britanya Festivali" için üç heykel içeren önemli ile sipariş aldı.He did "quite a lot of work" for the 1951 Festival of Britain.
Lula aroması yüksek yağ içeren yapısı ve Florida'da ticari satımı ile de bilinir.'Lula' was recognized for its flavor and high oil content and propagated commercially in Florida.
Bu bölüm sicim kozmolojisine girişle alakalı bazı eşitlikleri içerir.This section presents some of the relevant equations entering into string cosmology.
Buffy nihayetinde içerisinde ona güç veren uranyumu patlatarak onu yener.Buffy eventually defeats him by ripping out the uranium core that powers him.
13 öykü içerir.It comprises 13 episodes.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Bunlar birkaç farklı tüfek, tabanca ve makineli tüfek içerir.These include several different rifles, handguns, and machine guns.
Bu hat, Palm OS ve Windows Mobile işletim sistemlerini çalıştıran cihazları içeriyordu.The line included devices running Palm OS and Windows Mobile operating systems.
Hoca'mom kitabı Titoites (1982) de yer alan bazı bölümler Şehu'ya ithafen suçlamalar içermekteydi.In Hoxha's book Titoites (1982) several chapters are dedicated to Shehu's denunciation.
Her takım sezon içerisinde 36 maçta mücadele etmektedir.Each team plays 36 games in the regular season.
Serinin bölümleri Chan'in hayatından birçok gerçekleşmiş olay içermektedir.Many of the episodes contained references to Chan's actual works.
Yükselmek anlamı içerir.Let there be increase!
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples.
Avustralya'da, Cēpacol pastilleri setilpiridinyum klorür ve benzil alkol içerir.In Australia, Cēpacol lozenges contain cetylpyridinium chloride and benzyl alcohol.
"Selfish" R&B ve pop müzik türleri etkisi içerir."Selfish" draws influences from the R&B and pop music genres.
Buğday unu içeren herhangi bir ekmek, rugbrød değil beyaz ekmek olarak kabul edilir.Any breads containing wheat flour are not considered rugbrød, but white bread.
Bazı ticari olarak satılan gomashiolar tuzla karıştırılmış şeker içermektedir.Some commercially sold gomashio also has sugar mixed in with the salt.
Ana yemekler pirinç, bazlama ve kızarmış et içerir.Main dishes involve rice, flatbreads and roasted meats.
Bitmiş pavidla, %34'ten daha fazla nem ve% 60'tan fazla şeker içermez.The final product should contain no more than 34% of moisture and about 60% of sugar.
İçerisinde birçok şehzadenin boğulduğu söylenir.There have been numerous incidents of people drowning at this place.
Bu teoriye göre duygular iki içerikten oluşur, fizyolojik uyarılma ve bilişsel etiket.This theory posits that emotion is based on two factors, cognitive labels and physiological arousal.
Toplam 21 makale içermektedir.The agreement contained a total of 21 articles.
Schawlow, annesi Helen'in dini Protestan dini içerisinde yetişmiştir.Schawlow was raised in his mother's Protestant religion.
Bu anlamda, zaman, takvim üzerinde gün geçişi de içerir.In this sense, time also includes the passing of days on the calendar.