Yüzey donmuş veya sıvı hidrokarbonlar (örneğin katran ve metan) ve karbon monoksit içerecektir.The surface would contain frozen or liquid hydrocarbons (e.g. tar and methane) and carbon monoxide.
Oyunun piyasaya sürülmesinin ardından Naughty Dog, birkaç indirilebilir içerik yayımladı.After the game's release, Naughty Dog released several downloadable content additions.
Mevcut depolama boyutları 32, 64 veya 128 GB dahili depolama seçeneklerini içerir.Available storage sizes include options of 32, 64, or 128 GB of internal storage.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.On June 7, 2010, Jobs announced the iPhone 4.
Aynı zamanda Pohnpei adası geniş bir biyoçeşitlilik içermektedir.Pohnpei also contains a wealth of biodiversity.
Lysol'ün orijinal formülasyonu kresol içerir.The original formulation of Lysol contained cresols.
38% oranında alkol içermektedir.It has an alcohol content of 80%.
Çeşitli savaş sanatlarından teknikler içerir.It uses techniques from many martial arts.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Sonuç olarak onlar yüksek su içeren yitim zonu volkanlarından daha az patlayıcıdır.As a result, they are less explosive than subduction zone volcanoes, which have high water contents.
Bu liste ülkelerin doğumda beklenen yaşam süresine göre sıralamasını içermektedir.This is a list of Indian states by Life expectancy at birth.
SoC, OpenGL ES 3.1'e kadar destek olan bir Adreno 430 GPU içerir.The SoC includes an Adreno 430 GPU including support up to OpenGL ES 3.1.
Sarastro görünür ve Pamina’yı içeri gönderir.Krishna appears and invites Meera inside.
Saganın içerisinde pek çok aşk hikâyesine de değinilmiştir.It is also a complex love story with many sub-plots within.
Theban Mapping Project: KV17 - Mezar ile ilgili betimlemeler, resimler ve planlar içerir.Theban Mapping Project: KV18 - Includes description, images, and plans of the tomb.
Michael içeri girer."Michael Inside".
Günümüzdeki ve geçmişteki dizileri içermektedir.Competitions past and present are included.
Deney, önerilen bir grip virüsü içeriyordu.An experiment involving a flu virus has been proposed.
Renklerin anlamları Birinci İkinci Üçüncü Sonuncu Notlar: 1. ↑ İki Fransızca ifade içermektedir.Table key Winner Second place Third place Last place NOTES: 1. ^ Includes two phrases in French.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Gereksiz içerikler için gayret göstermiyoruz.We won't cause you unnecessary difficulties.
Diğer gereksinimler, çevre dostu ve düşük maliyet imkanını içermektedir.Other requirements include environmental friendliness and low cost.
Sert su kalsiyum, magnezyum ve metalik katyonlar içerir (demir, bakır ve manganez).Hard water contains calcium, magnesium and metallic cations (iron, copper, and manganese).
Kapanış teması, bir arp içeren "Rönesans sürümü" olarak Alf Clausen tarafından yeniden düzenlendi.The end theme was redone by Alf Clausen as a "Renaissance version", including a harp.
Wayne senaryoyu pek çok bakımdan gayri-Amerikan bularak, rolü içerlenmiş bir tavırla reddetmiştir.Wayne refused, believing the script to be un-American in many ways.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".Company representatives "play an active role" in this user-generated content.
Samplelar "LoLo", James A. Moorer'ın "Deep Note" adlı eserinden samplelar içermektedir.Sample credits "Lolo (Intro)" contains samples of "Deep Note" performed by James A. Moorer.
Homojenlik, başka bir içerikte, kozmoloji olarak rol oynar.Homogeneity, in another context plays a role in cosmology.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Spirits are not dead souls.
Bilgisayar oyunlarında büyük miktarlarda oyun içeriğini otomatik olarak üretmek için kullanılır.In video games, it is used to automatically create large amounts of content in a game.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.His work involved calculating the critical mass for the atom bomb.
Ökaryotik ribozomlar dört RNA içerirler: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.
Gezi yazısı görülen yerlerin güzellikleri hakkında duygu ve düşünce içerebilir.You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burnt.
Süperbüs, çok hızlı otobüsler yaratmayı içeren proje.A Rapid KL buses operated by Rapid Bus.
Oyun ayrıca oyuncuların ilerlemesini gösteren antrenman ve fitness modlarını da içerir.The game also features training and fitness modes that monitor players' progress in the sports.
Şekerleme çubuğu sıklıkla her zaman olmasa da çikolata içerir.A candy bar frequently, though not necessarily, includes chocolate.
Rejim süreç içerisinde desteğini kaybetti ve Ocak 1930'da general istifa etti.Support for his regime gradually faded, and he resigned in January 1930.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.It includes forum discussions, blog articles, tutorial videos and Wiki FAQ.
19 Eylül 2012'de 200 yeni özellik içeren iOS 6 piyasaya çıktı.On September 19, 2012, iOS 6, which contains 200 new features, was released.
Bayrağın gönderi tarafında, kırmızı eşkenar üçgen içerisinde ülkenin arması bulunmaktadır.If the amulet is red, the fighter would have to fight in the red side.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.Iago pressures him and offers a toast to Otello and Desdemona.
İstatistiksel mekanik teorisi faz geçişleri içeren ayrı bir alan oluşturur .Statistical mechanics forms a separate field, which includes the theory of phase transitions.
Tuz içeriği ya da tuzluluk su koşullarının en temel sınıflandırmasını oluşturur.Salt content, or salinity, is the most basic classification of water conditions.
Tatlandırıcılar tarçın ve elma, bal ve diğer "tatlı" stilleri içerir.Flavorings include cinnamon and apple, honey, and other "sweet" styles.
Kükürtsüz barutlar genellikle 70.5 kısım güherçile ve 29.5 kısım odun kömürü içerir.They typically contain 70.5 parts of saltpeter and 29.5 parts of charcoal.
Klavye, arpej oynama yeteneğine sahiptir ve bir basamak virajı içerir.The keyboard is capable of playing arpeggio and includes a pitch bend.
Bu sınıfa dahil olan maddeler bütün seramikleri ve camları içerir.This class of materials includes all ceramics and glasses.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.These burrows can be large enough for a man to enter.
55.000 bitki türü içerir.It contains over 5000 plant species.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Banner Saga 3, sıra tabanlı dövüş içeren taktiksel bir rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game featuring turn-based combat.
Tip IIn süpernova SN 1998S, NGC 3877 içerisinde keşfedilen tek süpernovadır.The Type IIn supernova SN 1998S is the only supernova that has been observed within NGC 3877.
İlk iki sütun, sırasıyla birinci ve ikinci dosyanın farklı satırlarını içerir.The first two columns contain lines unique to the first and second file, respectively.
Oyun, hikâyeye paralel olarak beş evreden oluşurken, hikâye esasen Hanzo Vakfı'nı içermekteydi..The game presents a five-phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.
Aşağıdaki bilgiler diziye dair spoiler içermektedir.The following article contains spoilers.
Grafiksel olarak bir Petri ağındaki bir yer ayrık sayıdaki işaretler içerebilir.Graphically, places in a Petri net may contain a discrete number of marks called tokens.
Kuşatma esnasında İsrailli sniperlar içerdeki 8 militanı öldürdü ve 40'tan fazla kişiyi yaraladı.During the siege, IDF snipers killed 8 militants inside the church and wounded more than 40 people.
Statik test etme doğrulamayı içerir oysa dinamik test etme geçerliliği doğrular.Static testing involves verification, whereas dynamic testing also involves validation.
"Mer Girl", Gábor Szabó'nun "Space" şarkısından örnekler içerir."Mer Girl" contains elements of the recording "Space" performed by Gábor Szabó.
Telgrafın içeriği şöyledir: "Doğum gününde benim derinden hissedilen tebriklerimi kabul et."Ask the Admiral please where he was exactly at that moment with my most respectful greetings.