Düşüşünün ardındaki on yıllar içerisinde SDS, öğrenci örgütlenmesine önemli bir etki olmuştur.SDS has been an important influence on student organizing in the decades since its collapse.
1998 yılında profesyonel oldu ve 1999 yılında, dünya sıralamsında ilk 100 içerisine girdi.She turned professional in 1998 and entered the top 100 in 1999.
Önceki albümleri "Schrei" ve "Zimmer 483"'daki parçaların İngilizce sürümlerini içermektedir.Scream contains English-language versions of songs taken from Schrei and Zimmer 483.
Birçok kuru göl, yağışlı mevsimlerde, özellikle ıslak yıllarda sığ su içerir.Many dry lakes contain shallow water during the rainy season, especially during wet years.
Semt; Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel ve Strijtem köylerini içerir.The municipality comprises the towns of Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel and Strijtem.
Bu kuantum kimyası ya da kuantum fiziğinin çalışması ya da kullanımını içerir.This involves the study and use of quantum chemistry or quantum physics.
"Sad Girl" adlı şarkı, "diğer kadın" teması içerir."Sad Girl" was written about being "the other woman" in an affair.
Bazı ÇDA programları dini ve manevi etkinlikleri içerir.Some programs involve religious and spiritual activities.
Dentin ve kemiğin aksine, mine kollojen içermez.Unlike dentin and bone, enamel does not contain collagen.
Adana'nın en büyük su sporları salonu olan Atatürk Yüzme Havuzu mahalle sınırları içerisindedir.Adana's major water sports hall, the Atatürk Swimming Complex is located within the neighborbood.
Anacortes Fidalgo Adaları içerisindedir.Anacortes is on Fidalgo Island.
Bazı kuru formülasyonlar mısır içerir.Some dry formulations contain corn.
Sadece gösteri amaçlıdır, müzikal bir anlam içermez.And that is a music without any specific meaning.
Alfabe sağdan sola yazılır ve 5 sesli harf ve 23 ünsüz 28 harf içerir.The script is written from right to left and includes 28 letters with 5 vowels and 23 consonants.
Ayrıca Here Haritalar içermez.It also doesn't contain any HERE maps.
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Unlike the previous version, the Wireless Keyboard now has a layout similar to the MacBook.
Bazı yeni CR-V3 piller 2 adet lityum AA pil içerebilir.Some more recent CR-V3 batteries are composed of 2 lithium AA batteries.
SN 1956A, M109 içerisinde keşfedilmiş tek süpernovadır.SN 1956A has been the only supernova observed in M109 since its discovery.
4. Yeşil evde oturan kahve içer.Coffee is drunk in the green house.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.They are under obligation, commands and prohibitions in the hereafter.
Hükûmetin temel ilkelerini içerir ve üniter bir merkezi devlet olarak Türkiye'yi tanımlar.It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.
İçerik oluşturucuların 3D nesnelere kolayca erişmesi ve paylaşması amacıyla oluşturulmuştur.It is intended to allow creators to easily share and access 3D objects.
Gelişmiş model 400 MHz XScale işlemci, 64 MB RAM ve 64 MB ROM içeriyordu.The Advanced model had a 400 MHz XScale processor, 64 MB of RAM and 64 MB of ROM.
Inline CSS web sayfası içeriği alanı içinde kullanılabilir.Inline CSS can be used within the webpage content area.
Yunan Vakanüvisin günümüze ulaşan resimli tek el yazmasıdır ve 574 minyatür içerir.It is the only surviving illustrated manuscript of a Greek chronicle, and includes 574 miniatures.
80'lerin filmleri birçok tür arasındaki hibrit geçişleriyle farklı tarzları içermektedir.The films of the 1980s covered many genres, with hybrids crossing between multiple genres.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.They should forgive and ask forgiveness, appease and be appeased, and converse without restraint.
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The box has a sign reading "WARNING: MAY OR MAY NOT CONTAIN LIVE ANIMAL".
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
İçeriğinin bir kısmı kutsal takvim, 52 yıllık periyot hakkındadır.How Happy, Gracious Lord, Are We 52.
Klaproth oksidin yeni bir element içerdiğini buldu ve elemente titanyum ismini verdi.He identified the oxide containing a new element and named it for the Titans of Greek mythology.
Buena Vista Social Club albümü filmde ye alan müziklerin stüdyo kayıtlarını içermektedir.The album Buena Vista Social Club features studio versions of the music heard in the film.
Gyps cinsi içerisindeki en küçük tür olmasına karşın yine de çok iri bir kuştur.This is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home is the main facility to download and use content on the Samsung Gear VR.
Bilişsel eğilimler belirli bir bağlam içerisinde daha etkili eylemlere yol açabilir.Cognitive biases may lead to more effective actions in a given context.
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.The table below lists some of the predictions.
Gül yağı çıkartılabilmektedir) ancak buna rağmen pek çok aktif maddeyi de içermezler.And they need mercy even though they often do not realize it."
Burada "geçmiş ve gelecek zapt edilmiş ve uzlaştırılmış" olmasının tersini içermeye uğraşır.It strives to contain opposites: "The past and future / Are conquered, and reconciled."
Kohort içerisinde her centuria'nın bir kıdemi vardı.Each century had a precedence within the cohort.
Yunan mitolojisinde Athena, Atina'nın sahibi olabilmek için Poseidon ile yarış içerisindedir.In Greek mythology, Athena competed with Poseidon for possession of Athens.
Far Cry çıkışının ilk dört ayı içerisinde 730,000 adet satmıştır.Far Cry sold 730,000 units within four months of release.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Bu ürünler antibiyotik ve pigmentleri de içerir.Examples include antibiotics and pigments.
Seattle'ı NBA'e geri getirme çalışmaları içerisinde olduğunu belirtmiştir.Payton is currently working on bringing the NBA back to Seattle.
Ateş anlamı içerir.The smoke signifies.
Hastaların bir kısmı, tanıdan sonra bir yıl içerisinde ölmektedir.Most patients die within one year of diagnosis.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.This is an event organized by both EPSA and the hosting association.
Telefon ayrıca gürültü önleme teknolojisi de içerir.The phone also includes noise cancelling technology.
Bu liste Neo-Nazi müzik gruplarını içermektedir.This is a list of notable neo-Nazi bands.
İdari reformları, themaların yeniden düzenlenmesini de içeriyordu.His administrative reforms included re-organisation of the themata.
Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
Birçok modelleme biçimi örtük olarak nedensellik hakkındaki iddiaları içerir.Many types of modeling implicitly involve claims about causality.
Diğer formatlar da metin ve ses dosyaları içerir.Other formats include text and audio files.
Diğerleri ise LetterPerfect ve Nisus Compact'ı içeriyordu. ^ MacWriteOthers included LetterPerfect and Nisus Compact.
Bu metotlar cihaz üzerindeki düğmelere basmayı veya 8 haneli PIN kodu girmeyi de içermektedir.These methods include pushing buttons on the devices or entering an 8-digit PIN.
Ağaç 80 nesil içerir ve 2 milyon kişiyi kapsar.The tree spans more than 80 generations from him, and includes more than 2 million members.
HTHL SSTO tasarımları Rockwell Star-Raker ve Boeing SSTO çalışmalarını içeriyordu.HTHL SSTO designs included the Rockwell Star-Raker and the Boeing HTHL SSTO study.