2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030년? 2030년이면 로봇들은 단순히 기네스(흑맥주)를 서빙 할 뿐 아니라 마시기까지 하겠죠.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? År 2030, Robotar, som inte bara serverar oss Guinness, men dricker den.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Bis 2030, wenn die Roboter nicht nur uns Bier servieren, sondern es auch trinken.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030 ? D'ici 2030, des robots, qui ne feraient pas que nous servir de la Guinness, mais qui en boiraient.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Do 2030, roboty nie tylko podające nam Guinnessa, ale pijące go.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Entro il 2030, i robot, non solo ci serviranno la Guinness, ma se la berranno.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Pada tahun 2030, robot, tidak hanya memberi kita bir, tapi juga meminumnya.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Până în 2030 roboții or să și bea Guiness, nu doar să servească.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Tegen die tijd zijn er robots die niet alleen Guinness serveren, maar het ook drinken.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? V roce 2030 vám roboti nebudou Guinness jen servírovat, budou ho i pít.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? До 2030, роботи, не само сервиращи Гинес, но пиейки го.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030 рік? До 2030-го роботи не лише подаватимуть нам Guinness, а й самі питимуть його.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? עד 2030 - רובוטים, שלא רק יגישו לנו בירה "גינס" אלא גם ישתו אותה.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.Το 2030; Μέχρι το 2030, τα ρομπότ, όχι μόνο θα μας σερβίρουν μπύρα, αλλά θα την πίνουν κιόλας.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.عام ٢٠٣٠؟ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات غينيس (بيرة) لنا بل ستشربها أيضا.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.配膳するだけでなく 飲むようになっているだろう その時までには
7 Ekim Baş Yapımcı John Rice için doğum günü içecekleri7 październik
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.Les boissons alcoolisées aussi sont chères au restaurant.
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.Myös alkoholijuomat ovat ravintoloissa kalliita.
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.Också alkoholdrycker är dyra på restaurang.
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.También lo son las bebidas alcohólicas en los establecimientos públicos.
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.Алкогольные напитки в ресторанах также дорогие.
Alkollü içecekler de lokantalarda pahalıdır.وكذلك فإن المشروبات الكحولية غالية الثمن في المطاعم.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.A keď odišli z Alúša, táborili v Refidime, a tam nemal ľud vody na pitie.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Au pornit din Aluş, şi au tăbărît la Refidim, unde poporul n'a găsit apă de băut.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Ði từ A-lúc và đóng trại tại Rê-phi-đim , là nơi không có nước cho dân_sự uống .
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Ði từ A-lúc và đóng trại tại Rê-phi-đim, là nơi không có nước cho dân sự uống.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.És elindulának Álúsból, és tábort ütének Refidimben, de nem vala ott a népnek inni való vize.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Hnuvše se pak z Halus, rozbili stany v Rafidim, kdežto lid neměl vody ku pití.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Ils partirent d`Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d`eau à boire.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Ja he lähtivät Aaluksesta ja leiriytyivät Refidimiin; siellä ei ollut vettä kansan juoda.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.알루스에서 발행하여 르비딤에 진쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Och de bröto upp från Alus och lägrade sig i Refidim, och där fanns intet vatten åt folket att dricka.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Og de drog fra Alus og leiret sig i Refidim; der hadde folket ikke vann å drikke.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Partieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo agua para beber
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Partiram de Alus, e acamparam-se em Refidim; porém não havia ali água para o povo beber.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Partirono da Alus e si accamparono a Refidim dove non c'era acqua da bere per il popolo
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Så brød de op fra Alusj og slog Lejr i Refdim, hvor Folket ikke havde Vand at drikke.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim, daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.waar echter geen drinkwater voor het volk voorhanden was.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Και σηκωθεντες απο Αιλους, εστρατοπεδευσαν εν Ραφιδειν, οπου δεν ητο υδωρ δια να πιη ο λαος.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.Като отпътуваха от Елус, разположиха стар в Рафидим, гдето имаше вода да пият людете.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.ויסעו מאלוש ויחנו ברפידם ולא היה שם מים לעם לשתות׃
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم. ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب.
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.從 亞 錄 起 行 、 安 營 在 利 非 訂 、 在 那 裡 百 姓 沒 有 水 喝
Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.從亞錄 起行 、 安營 在 利 非訂 、 在 那 裡 百姓 沒 有 水 喝
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ale tady s tím materiálem a pochybným nápojem -- jsme byli schopni změřit rychlost zvuku.
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ale tutaj z pomocą prowizorki i marnego napoju... byliśmy w stanie zmierzyć prędkość dźwięku...
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Ampak tu z neprimernim materialom in zanič pijačo -- smo bili zmožni izmeriti hitrost zvoka na --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.하지만 여기 어수선하고 시끄러운 곳에서 -- 우리가 소리의 속도를 측정할 수 있었던 것이니까 --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Maar hier, met klunzig materiaal en vieze drank -- waren we in staat om de snelheid van geluid te meten tot --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Mais ici avec du matériel bof-bof, et une boisson minable -- on a réussi à mesurer la vitesse du son --
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Mas aqui com material bera e uma porcaria de bebida conseguimos medir a velocidade do som. (Risos)
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido.
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.Но тук с кьопав материал и лошо пиене... успяхме да измерим скоростта на звука до...
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.אבל כאן עם ציוד מגושם, ומשקה מחורבן, הצלחנו למדוד את מהירות הקול בדיוק של..
Ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık.ولكن باستخدام هذه المواد الضعيفة، وهذا المشروب السيء -- تمكننا من قياس سرعة الصوت إلى --