Paris'te kaldığı süre içerisinde edebi dergi Sirius'u yayımladı fakat sadece üç sayı sürdürebildi.While in Paris, he published the literary magazine Sirius, but only three issues were produced.
Bu veri, haritaları, ayrıca zaman serisi veya sıklık dağılımlarını da içerir.These data include maps, but also time series or frequency distributions.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology involve social and ethical issues.
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.About 29% of people living in Utrecht are either married, or have another legal partnership.
Sol taraftan içeri doğru giren Lee, Alfred Olek'ten kurtuldu ve sert bir şut attı.Lee cut in from the left wing, escaping a tackle from Alfred Olek, and struck a fierce shot.
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.In this case, positive tests are usually more informative than negative tests.
Endonezya mutfağının en bilinen ve yaygın içecekleri teh (çay) ve kopi (kahve)'dir.The most common and popular Indonesian drinks and beverages are teh (tea) and kopi (coffee).
Diğer modeller Nokia 3300 ve Nokia 5510'u içerir.Other models include Nokia 3300 and Nokia 5510.
Kahve tanelerinden bir içecek yapma pratiği ilkin Yemen'de 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Coffee drinking originated in Yemen in the 15th century.
Samsung Galaxy Tab 2, bir Ice Cream Sandwich sistemlidir.Samsung Galaxy Tab 2 is an Ice Cream Sandwich sequel.
Taylor ve Kesselring'in birlikte çay içerken çekildikleri fotoğrafları ABD'de heyecan yarattı.Photographs of Taylor and Kesselring drinking tea together created a stir in the United States.
Notebook başlıkları ve notlar içerebilir.Notebooks could contain headings and notes.
Biraz viski içelim ve şu şarkıyı kaydedelim," dedik," diye söyledi.Let's just drink some whiskey and record this song."
Kar çizgisi yakınında oluşan buz gezegenleri ve uydular çoğunlukla H2O ve silikatlar içermelidir.Icy planets and moons that form near the frost line should contain mostly H 2O and silicates.
MSN Video, 2007 ve 2008 yıllarında kullanıcının geliştirdiği içerik hizmeti olarak biliniyordu.MSN Video was known as a user-generated content service in 2007 and 2008.
Şu anda birçok dağıtım hakkında bilgi içermektedir.It now contains information on several hundred distributions.
ISRO, kuruluşundan bu yana uluslararası iş birliği içerisindedir.ISRO has had international co-operation since inception.
6 Eylül 2012 tarihinde yarışmanın sloganı, "Break The Ice!"The motto for the contest was announced on 6 September 2012 as "Break The Ice".
3,680 adet M20 Ford firması tarafından 2 yıl içerisinde (1943-1944) üretildi..A total of 3,680 M20s were built by Ford during its two years in production (1943–1944).
The Pepsi Bottling Group, Pepsi-Cola içeceklerinin dünyanın en büyük şişeleyicisiydi.The Pepsi Bottling Group, Inc. was the world's largest bottler of Pepsi-Cola beverages.
Bu liste 2010 yılından günümüze demiryolu kazaları listesini içermektedir.This is a list of rail accidents since 2010.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
Diğer stiller Cheeky, V-string, T-front ve T-back içerir.Other styles include the Cheeky, V-string, T-front and T-back.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.It also includes integrated "Message counter" which counts the number of messages sent and received.
Mart 2013'te başlayarak, içecek dünyayı genişletme planlarıyla İngiltere'ye geldi.Beginning in March 2013, the drink came to the United Kingdom with plans to expand it worldwide.
Bu nedenle, diğer programlar Windows Günlük dosyalarını içe aktaramaz.Therefore, other programs cannot import Windows Journal files.
Bazı şişeleme şirketleri, bölgesel biralar veya şaraplar gibi diğer yerel içecekler de olabilir.Some bottling companies may also bottle other local beverages such as regional beers or wines.
Basit modelimizde, küre yüksek Relativistik elektronlar ve sabit bir manyetik alan içerir.In our simple model the sphere contains highly relativistic electrons and a steady magnetic field.
Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.It consists of both professional and personal care.
Kasım 2007'de Cadbury Schweppes, içecek birimini halka alacağını açıkladı.In November 2007, Cadbury Schweppes announced it would take the beverages unit public.
5. Ukraynalı çay içer.The Ukrainian drinks tea.
İçeriğe verilen kısa açıklamaları İspanyolca ve birkaç alt kategori bulunmaktadır.The brief descriptions given to the content are in Spanish as well as several subcategories.
Diğer bileşenler değişebilir, ancak genellikle şeker, süt ve vanilin içerir.Other ingredients may vary, but they usually contain sugar, milk and vanillin.
Kahverengi ve siyah irisler de aynı tabakaya sahiptir, yalnız daha çok melanin içerir.Brown and black irises have the same layer except with more melanin in it.
Kategori I dondurma sadece vanilya özü içerir.Category I ice cream only contains vanilla extract.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
2004 ve 2006 yıllarının eski sürümlerinde her ikisi de 336 basma işareti sembolü içermektedir.Old versions 2004 and 2006 both included 336 pushpin symbols.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.
De motu corporum in gyrum, farklı bölümlerinin içerikleri burada gösterilebilecek kadar kısadır.De motu corporum in gyrum is short enough to set out here the contents of its different sections.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.About 50% of people will recover without treatment within a few days or weeks.
Diğer birçok alkolsüz içecek gibi, Squirt'in ambalajı yıllar geçtikçe değişti.Like many other soft drinks, the packaging of Squirt has varied over the years.
Bu ilk klavyelerde beyaz efsaneler içeren çikolatalı kahverengi tuş takımları vardı.These first keyboards had chocolate brown keycaps with white legends.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
İçecek, 2016'da Mist Twst olarak yeniden markalandı, 2018'de Sierra Mist'e geri döndü.The drink was rebranded as Mist Twst in 2016, although it reverted to Sierra Mist in 2018.
İçecek Kanada Denizcilik İllerinde ve Maine eyaletindeki kuzey bölgelerinde satılmaktadır.The beverage is retailed in Canada's Maritime Provinces and northern areas in the state of Maine.
Altı toplu bir batarya bir-iki dakika içerisinde yüzlerce mermicik ateşleyebilir.A six-gun battery might be able to fire several hundred submunitions in a minute or two.
Kartın içeriği filmler, müziklerden interaktif oyunlara kadar olabilir.Content on the card may range from movies and music to interactive games.
Picnik, kaydedilen içeriğin indirilmesine izin vermedi ve 19 Nisan 2013'te tamamen kapatıldı.Picnik stopped allowing downloads of saved content and fully shut down on April 19, 2013.
Aynı yıl içerisimde ismi değişti, 15 nolu yasa ile Doha Belediyesi oldu.Later in the same year, its name was changed to Municipality of Doha by Law No. 15.
Hücre içi sensör AMOLED imalatçıları AU Optronics ve Samsung'u içerir.In-cell sensor AMOLED fabricators include AU Optronics and Samsung.
Matthew Dear & Disco D'nin "Hands Up for Detroit" şarkısından ögeler içermektedir.It samples Matthew Dear & Disco D's "Hands Up for Detroit".
Robespierre'yi de içeren bir diğer kişi Petrograd'da büyüdü.Another, also featuring Robespierre, was raised in Petrograd.
Daha çok ofis çalışanları içer. ^ "Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea"."Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea".
Şarkı aynı zamanda bir Arapça cümle içerir.The song also includes an Arabic language sentence.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.The paper with the full attack description was published in August 2005 at the CRYPTO conference.
Başka bir tane yazıyordum ve bu da ağır elektronik tonları içeriyordu.I'd write another and it'd be heavily electronic.
Ülkenin dış satım malları makineleri de içermektedir, ancak bu çok çeşitlilik göstermektedir.The country's exports also include machinery, but are highly diversified.
Alternatif konsensüs yöntemleri proof-of-stake içerir.Alternative consensus methods include proof-of-stake.