Han ideograflarını içeren ikinci cildi de Haziran 1992'de yayımlandı.The second volume, covering Han ideographs, was published in June 1992.
Rosenfeld, yaklaşık 30 yıldır yiyecek içecek endüstrisinde çalışıyor.Rosenfeld has been involved in the food and beverage industry for about 30 years.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
21064 1.68 milyon transistör içermekteydi.The 21064 contained 1.68 million transistors.
Coca-Cola, ticari markayı ihlal ettiği tespit edilen içeceği Dr. Pibb'i de yeniden adlandırdı.Coca-Cola renamed their beverage Dr. Pibb, which was also determined to violate the trademark.
Bir Alman şirketi içeren en iyi 10 anlaşmanın (değere göre sıralanan) bir listesi.Here is a list of the top 10 deals (ranked by value) that include a German company.
Kasım 1997’de Teleferik İçecek Şirketi, Triarc tarafından satın alındı.In November 1997 Cable Car Beverage Corporation was purchased by Triarc.
Süperküme içerisinde yer alan üç Abell kümesi Abell 3656, Abell 3698 ve Abell 3742'dir.The supercluster contains three main clusters, Abell 3656, Abell 3698, and Abell 3742.
Devletim sınırları içerisinde olan manastırlarına geri dönebilirler.They may return to their monasteries which are located in the borders of my state.
Outlook Express 5'e benzer bir düzen içeriyor.It has a similar layout to Outlook Express 5.
Televizyonda yaptığı çalışma Otobüs Durağı (1961) bölümlerini içermektedir.Her work for television includes episodes of Bus Stop (1961).
Tassimo Second Cup içecekleri Eylül 2012'de piyasaya sürüldü.Tassimo Second Cup beverages were launched in September 2012.
Genetik sebepler MSX1 ve PAX9 genlerini içerir.Genetic causes also involve the genes MSX1 and PAX9.
Net gelire dayanarak, PepsiCo dünyanın ikinci büyük gıda ve içecek şirketidir.Based on net revenue, PepsiCo is the second largest food and beverage business in the world.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Model iki temel çeşidi olan rishon parçacıklarını ( Hebrew’de “ilk” anlamına gelir) içerir.The model has two kinds of fundamental particles called rishons (which means "primary" in Hebrew).
"OpenOffice'in yeni sürümü güvenlik güncelleştirmeleri içeriyor"."New OpenOffice version includes security upgrades".
Ayrıca ikinci sezon "Dr. Ekman'ın Blogu"nu ve çekim hatalarını da içermektedir.The second season also includes "Dr. Ekman's Blog" and a gag reel.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain.
Sánchez ve Myrick, efsaneyle alakalı daha ayrıntılı içerik sunan bir web sitesi de hazırladı.Sánchez and Myrick also maintain a website which adds further details to the legend.
Tsvangirai o gün içerisinde serbest bırakıldı, yaklaşık 9 saat sonra.Tsvangirai was released later that day after nine hours.
ABD'deki fiyatlandırma aylık ve yıllık abonelikleri içermektedir.The pricing in the U.S. included monthly and annual subscriptions.
Rönesans ve Reform dönemleri, dini coşku içerisinde bir dirilmeye tanık olmuştur.Fearing discovery and the certainty of a stable life, they flee again.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Ayrıca metal içeriği Güneş'ten iki kat fazladır.Also its metal content is twice as much as the Sun.
NGC 2905, bu gökada içerisindeki parlak bir yıldız bulutudur.NGC 2905 is a bright star cloud within this galaxy.
Her biri kısa ve numaralandırılmış pasajlar içerir.Each consist of several short, numbered passages.
CIA'in "Marble Framework"'ü 676 kaynak kod dosyası içeriyordu.It contained 676 source code files for the CIA's Marble Framework.
Bu telefonun taşıyıcıya bağlı isimleri Dopod D600'ü içerir.The carrier bound names for this phone include Dopod D600.
"Freshman üsteli" aykırı terimleri içerir, Fraleigh (1998) içinde kullanılır.Alternative terms include "freshman exponentiation", used in Fraleigh (1998).
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.
Bir nesnenin parçaları veya atomları zaman içersinde değişikliğe uğrayabilir.Atoms or parts of an object may change over time.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte is divided into 17 communes.
Kartlar pil içermiyor; güç kart okuyucu tarafından sağlanır.Cards do not contain batteries; power is supplied by the card reader.
Chasing Ice, 2012 yılı ABD yapımı belgesel film.Chasing Ice, a 2012 documentary film.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Bunlar tipik olarak metabolik ağların veya hücre sinyalizasyon ağları içerir.These typically involve metabolic networks or cell signaling networks.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Suggestions were made for the Google Summer of Code of 2008 to improve GNU IceCat.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
EUH203 Krom (VI) içerir.EUH203: Contains chromium(VI).
117 motoru kızılötesi ve RCS azaltma tedbirlerini de içermektedir.The 117 engine is to also incorporate infrared and RCS reduction measures.
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Crisp bread owes its long shelf life to its very low water content (5–7%).
Bunlar, pek çok türde sıvı, katı ve yarı katı dozaj formlarını içerir.These include many kinds of liquid, solid, and semisolid dosage forms.
Numbers '09' formüllerde kullanılabilen 262 yerleşik fonksiyon içeriyor.Numbers '09 contains 262 built-in functions that can be used in formulas.
İsmine rağmen genellikle alkol içermezler.Despite the name, they usually contain no alcohol.
Patreon'daki bir dizi içerik oluşturucusu da YouTube kullanıcılarıdır.A number of content creators on Patreon are also YouTubers.
Bu iki tür Matsu bölgesinde iç içe geçmişlerdir.These two species overlap in the Matsu region.
Şerit bazen çiftin iki çocuğunu içerir.The strip occasionally includes the couple's two children.
Toctino (alitretinoinin oral kapsül formülasyonu) soya yağı ve sorbitol içerir.Toctino (the oral capsule formulation of alitretinoin) contains soya oil and sorbitol.
Büstler Galerisi(Galleria dei Busti): Birçok antik büst içerir.Gallery of the Busts (Galleria dei Busti): Many ancient busts are displayed.
Şarkı 1980 başında üç gün içerisinde kaydedildi.The song was recorded over three days in early 1980.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
Metin sadedir, yasal veya politik doktrinden yoksundur ve bir haklar belgesini içerir.The text is sober, devoid of legal or political doctrine and includes a bill of rights.
Forum içerisinde Mars Ultor Tapınağı da bulunur.It includes the Temple of Mars Ultor.
Bölge birçok maden içermektedir.The area contains many mines.
Portekiz halk müziğini, çoğunlukla fado'yu içeriyor.It includes Portuguese folk music, mostly fado".
Kocası, rapçi-oyuncu Ice-T ile Joan ve Melissa Rivers karşı yarıştı.She and her husband, rapper-actor Ice-T, competed against Joan and Melissa Rivers.
İçeride Little Bill, Munny ve Kid'in izini sürmek için bir çete toplar.Inside, Little Bill has assembled a posse to pursue Munny and the Kid.
1 Kasım 2006'da Apple, Latino ve Hispanik içeriği için "iTunes Latino" kategorisi oluşturdu.On November 1, 2006, Apple created a category for Latino and Hispanic content, "iTunes Latino".
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.