Origins, ABD ve İngiltere'de kaydedilen çok miktarda ses rolü içermektedir.Origins contains a large amount of voice acting recorded in the US and the UK.
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Familiar Linux was a complete operating system with many applications.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, the latest version of the software, also includes drivers for the remote control.
İçecek saf şeker kamışı ile yapılır.The beverage is made with pure cane sugar.
Bebek Davası,13 dava içerisinde beraat ile sonuçlanan tek davadır.The "Baby Case" is the only case that resulted in acquittal in 13 cases.
32 nm Intel Atom SoC (kod adı Cloverview) içerir.It contains a 32 nm Intel Atom SoC (codenamed Cloverview).
Mart 1956'da M109 içerisinde süpernova 1956A gözlenmiştir.In March 1956, supernova 1956A was observed in M109.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Despite its popularity, Tom and Jerry has often been criticized as excessively violent.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Karanlık bir figür içeri girip onu golf sopasıyla öldürüyor.A dark figure barges in and kills her with a golf club.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.Version 2009 still contains the same MIME problem with signed mail that Outlook Express has.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.It is a specific form of cultural assimilation that often includes language assimilation.
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
Haziran 2018 yılında Coca-Cola şirketi Japonyada Coca-Cola Clear içeceğini tanıttı. ^ SpecialIn June 2018, Coca-Cola introduced Coca-Cola Clear in Japan.
Bedenleri %97 oranında su içerir.Their body contains 97% water.
RGX'in altı koku çeşidi vardı: CHILL RUSH SURGE REFRESH ICED PURE 50 ^RGX had six fragrance variants: CHILL RUSH SURGE REFRESH ICED PURE 50 Corporation
Bu süre içerisinde Ewing The Steam Engine and other Heat Engines ‘i yayınladı.During this time, Ewing published The Steam Engine and other Heat Engines around this time.
BPA, BPA ile yapılan kaplardan yiyecek veya içecek alabilir.BPA can seep into food or beverages from containers that are made with BPA.
Coca-Cola Life şeker içerir, ancak standart Coca Cola'dan daha az şeker barındırır.Coca-Cola Life contains sugar, but uses less sugar than traditional Coca-Cola.
Çok az sayıdaki çok eski stromalitler fosilleşmiş mikroplar içerir.Very few ancient stromatolites contain fossilized microbes.
Crusader 2 yayınlandığında hem Arap hem de Haçlı tarihi tek oyunculu seferleri (campaign) içerecek.Crusader II will feature both a Crusader and Arabic historical single player campaign at launch.
Osmanlı kuvvetleri Gabriel Bethlen'in ordusunu da içeriyordu.The Ottoman Sultan's force included Gabriel Bethlen's army.
Bir adet çift bağ içerir ve hidrokarbonların alken sınıfının ikinci en basit üyesidir.It has one double bond, and is the second simplest member of the alkene class of hydrocarbons.
Bazı çeşitler% 100 meyve suyu içerdiğini iddia ediyor.Some varieties claim to contain 100% fruit juice.
Blue Lagoon mavi Curaçao likörü içeren popüler bir yaz kokteylidir.Blue Lagoon is a popular summer cocktail featuring blue Curaçao.
Piramit içerisinde dört mezar yer almaktadır.Four tombs have been located within the pyramid.
Her biri dört bölüm ve bir karakter profili içermektedir.Each contains four episodes and a character profile.
Artı ayrıca bir 56k modem içeriyordu.The Plus also included a 56k modem.
Aynı zamanda, geliştirilmiş Yahoo destek ve FaceTime arama içerir.It also includes improved Yahoo support and FaceTime calling.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.Citizenship of the United States is a status that entails specific rights, duties and benefits.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
1913'te,% 59-72 tuz içeriğine sahip en az 10 marka vardı.By 1913, at least 10 brands were available, with salt contents of 59–72%.
Son gelişmeler lityum iyon kapasitörleri de içermektedir.Recent developments include lithium-ion capacitors.
Odaların içindeki herkes 20 dakika içerisinde ölürdü.The victims were dead within 20 minutes.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
Aya Nikola Manastırı içeriden"Aya Nikola Manastırı" (in Turkish).
Bu, öncelikli olarak ambalaj ağırlığı azaltımını içeriyordu.This has primarily involved packaging weight reduction.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.The published contents could be viewed publicly or by whoever the user invited via iWork.com.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Root beer found a market as a legal beverage during the era of Prohibition.
Bu içecek ürünü bir yıl sonra Golden Corral'da satışa sunuldu. ^ WashThis beverage product became available at Golden Corral a year later.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.With treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.
Durma atı içeri çek.”"Man Atop the Horse".
İnorganik tuzlar TDS'nin büyük çoğunluğunu içeriyorsa, gravimetrik yöntemler uygundur.If inorganic salts comprise the great majority of TDS, gravimetric methods are appropriate.
Sonraki iki onyıl içerisinde, değişen görüşler kişilik araştırmalarının yayımlanmasını zorlaştırdı.For the next two decades, the changing zeitgeist made publication of personality research difficult.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
ViaMichelin ve Lonely Planet gibi üçüncü parti içerikler.Third-party content such as ViaMichelin and Lonely Planet.
Bir öğrenme organizasyonu olma süreci, kişinin yaptıklarının her alanını eleştirmeyi içerir.The process of becoming a learning organization involves criticizing every aspect of what one does.
Hangzhou Körfezi, Zhoushan Adaları olarak adlandırılan birçok küçük adayı içermektedir.Hangzhou Bay contains many small islands collectively called the Zhoushan Islands.
Fla-Vor-Ice, bir freezie türü için ticari marka adıdır.Fla-Vor-Ice is the trademark name for a type of freezie.
Mitte söz edilen savaştan sonra Matrikas kurbanlarının kanını içerek dans eder.After the battle, the Matrikas dance drunk with their victim's blood.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical: Short-lived drink that was available in the US, UK and Japan in late 1994.
Albümün üçüncü teklisi "Believer" Vince Clarke ve Davide Rossi tarafından yapılan remiksleri içerir.The album's third single "Believer" featured remixes by Vince Clarke and Davide Rossi.
Kaynakları Sextus Julius Africanus, Eusebius, and Ammianus Marcellinus'u içerir.His sources include Sextus Julius Africanus, Eusebius, and Ammianus Marcellinus.
AIVD bütçesini içeren yıllık bir rapor yayınlar.The AIVD publishes an annual report which includes its budget.
11.1 sürümünden itibaren, openSUSE SELinux "temel etkinleştirme" içerir.As of version 11.1, openSUSE contains SELinux "basic enablement".
Tam içeri girecekken Fernando eve yaklaşır ve onu çağırır.As she moves to go inside, Fernando approaches the house, calling to her.
28 kişi, Tel Aviv’de otobüs içerisinde gerçekleşen patlamada yaralandı.Another 28 people were injured in a bus bombing in Tel Aviv.
Ayın 19'unda Rush'un ziyaret ettiği kadın saatler içerisinde öldü.On the 19th a woman Rush visited died within hours.
Aquarius (Katakana: アクエリアス), The Coca-Cola Company tarafından üretilen mineralli spor içeceğidir.Aquarius (Katakana: アクエリアス) is a mineral sports drink manufactured by The Coca-Cola Company.